-
1 Schlechtes
bad -
2 Schlechtes
mal m -
3 schlechtes Geschäft
schlechtes Geschäft n GEN bad bargain, bad buy* * *n < Geschäft> bad bargain, bad buy* * *schlechtes Geschäft
bad (losing) bargain, poor business, no catch -
4 schlechtes Management
-
5 schlechtes Geld
schlechtes Geld
counterfeit money, base coin -
6 schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen
schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen
to call in clipped moneyBusiness german-english dictionary > schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen
-
7 schlechtes Geld außer Kurs setzen
schlechtes Geld außer Kurs setzen
to call in clipped moneyBusiness german-english dictionary > schlechtes Geld außer Kurs setzen
-
8 schlechtes Geld einziehen
schlechtes Geld einziehen
to call in base moneyBusiness german-english dictionary > schlechtes Geld einziehen
-
9 schlechtes Geschäft machen
schlechtes Geschäft machen
to bring one’s eggs (hogs) to the wrong market, to do badly, to be in a bad way of businessBusiness german-english dictionary > schlechtes Geschäft machen
-
10 schlechtes Geschäftsjahr
schlechtes Geschäftsjahr
poor yearBusiness german-english dictionary > schlechtes Geschäftsjahr
-
11 schlechtes Verkehrsnetz
schlechtes Verkehrsnetz
poor communicationsBusiness german-english dictionary > schlechtes Verkehrsnetz
-
12 schlechtes Versicherungsrisiko
schlechtes Versicherungsrisiko
unsound lifeBusiness german-english dictionary > schlechtes Versicherungsrisiko
-
13 schlechtes Abschneiden
-
14 schlechtes Licht werfen auf
ein schlechtes Licht werfen aufto reflect on -
15 schlechtes Verhältnis haben
ein schlechtes Verhältnis habento be on bad terms -
16 schlechtes Bauwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlechtes Bauwerk
-
17 schlechtes Haften
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schlechtes Haften
-
18 schlechtes Dielektrikum
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schlechtes Dielektrikum
-
19 schlechtes Gewissen
Ich habe ein schlechtes Gewissen. — Я чувствую себя неловко. / Я чувствую угрызения совести. / Меня мучает совесть. / Мне неловко. Я допустил оплошность.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schlechtes Gewissen
-
20 schlechtes Korn gibt niemals gutes Brot
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schlechtes Korn gibt niemals gutes Brot
См. также в других словарях:
Schlechtes — 1. Das Schlechte tadeln heisst das Gute adeln. Motto zu A. Wohlmuth s Epigrammen, Brünn (o.J., wahrscheinlich 1871). 2. Es gibt nichts so Schlechtes, dass nicht etwas Gutes daraus entstehe. – Blass, 9. 3. Wer etwas Schlechtes kocht, isst auch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlechtes Zeug — schlechtes Zeug … Deutsch Wörterbuch
schlechtes Wetter — schlechtes Wetter … Deutsch Wörterbuch
schlechtes Boot — schlechtes Boot … Deutsch Wörterbuch
schlechtes Gefühl — böse Vorahnung; Omen … Universal-Lexikon
Auf jemanden \(oder: etwas\) fällt ein schlechtes \(auch: ungünstiges\) Licht — Wenn auf eine Person oder Sache ein schlechtes (oder: ungünstiges) Licht fällt, bekommt man einen schlechten (oder: ungünstigen) Eindruck von ihr: Durch die Zeugenaussage fiel ein schlechtes Licht auf den Angeklagten … Universal-Lexikon
Ein schlechtes Licht auf jemanden \(oder: etwas\) werfen — Ein bezeichnendes (oder: schlechtes; schiefes; merkwürdiges; auch: kein gutes) Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen »Ein schlechtes Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen« bedeutet »für die betreffende Person (oder: Sache) bezeichnende,… … Universal-Lexikon
so viel Gutes wie Schlechtes — so viel Gutes wie Schlechtes … Deutsch Wörterbuch
es ist schlechtes Wetter — es ist schlechtes Wetter … Deutsch Wörterbuch
Gaul — [schlechtes] Pferd; (abwertend): Klepper, Schinder, Schindmähre; (bildungsspr. scherzh.): Rosinante; (landsch., bes. berlin.): Zossen; (veraltend): Mähre. * * * Gaul,der:⇨Pferd(1) GaulaltesPferd/Ross,Klepper,Mähre;abwertend:Schindmähre,Bock … Das Wörterbuch der Synonyme
Schiet — schlechtes Wetter; auf hochdeutsch kein salonfahiger Ausdruck; bezeichnet in der Schiffahrt eine Untiefe. Man sagt: Ein Schiff sitzt auf Schiet, wenn es festgekommen ist … Maritimes Wörterbuch