-
1 wall cladding
1. покрытиеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wall cladding
-
2 наружная обшивка стен
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наружная обшивка стен
-
3 наружная обшивка стен
Русско-английский политехнический словарь > наружная обшивка стен
-
4 у стены
-
5 заполнение каркаса стены
Construction: wall claddingУниверсальный русско-английский словарь > заполнение каркаса стены
-
6 каркасная конструкция со стальной обшивкой
Sakhalin energy glossary: a spaceframe configuration enclosed with wall claddingУниверсальный русско-английский словарь > каркасная конструкция со стальной обшивкой
-
7 каркасная стержневая конструкция со стальной обшивкой
Sakhalin energy glossary: a spaceframe configuration enclosed with wall cladding (ТЭО ПППД)Универсальный русско-английский словарь > каркасная стержневая конструкция со стальной обшивкой
-
8 наружная обшивка стен
1) Engineering: wall cladding2) Makarov: siding (досками со специальной формой)Универсальный русско-английский словарь > наружная обшивка стен
-
9 обшивка стен
Karachaganak: wall cladding -
10 одежда стены
Construction: wall cladding -
11 покрытие стены
Construction: wall cladding -
12 стеновой профилированный лист; стеновой профлист
General subject: wall cladding profileУниверсальный русско-английский словарь > стеновой профилированный лист; стеновой профлист
-
13 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
14 оболочка
( тепловыделяющего элемента) can, case, casing, cladding, cover, covering, skin, ( полупроводникового прибора) encapsulation, enclosure, envelope метал., film, housing, jacket, (напр. оптического волокна) clad(ding) layer, mantle, proofing, sheath, sheathing, shell, shell structure, wall* * *оболо́чка ж.1. ( в теории упругости) стр. shellзаключа́ть в оболо́чку напр. паропрово́д — encase, e. g., a steam pipe in a jacket3. ( в термодинамике) wall, membraneадиабати́ческая оболо́чка — adiabatic membraneоболо́чка а́тома — atom shellбольшепролё́тная оболо́чка — large-span shellва́нтовая оболо́чка — guy [catenary, suspension] shellоболо́чка враще́ния — shell of revolutionоболо́чка дирижа́бля — ( полужёсткой и жёсткой систем) hull of an airship; ( мягкой системы) envelope of an airshipобеспе́чивать неизме́нность вне́шней фо́рмы оболо́чки дирижа́бля — maintain the shape of the envelope [hull]оболо́чка ка́беля — cable sheathоболо́чка ка́беля, шла́нговая — cable sheathingколба́сная оболо́чка — sausage casingколба́сная, иску́сственная оболо́чка — artificial sausage casingколба́сная, кише́чная оболо́чка — natural sausage casingнеподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — unstiffened shellпла́зменная оболо́чка — plasma sheathподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — stiffened shellрезиноко́рдная оболо́чка — rubber-cord casingоболо́чка световеду́щей жи́лы ( в волоконной оптике) — cladding, coatingоболо́чка покрыва́ет световеду́щую жи́лу — the cladding sheaths the fibre coreэлектро́нная оболо́чка — electron shellзаполня́ть электро́нную оболо́чку — fill [close, complete] an electron shellэлектро́нная, вне́шняя оболо́чка — outermost electron shellэлектро́нная, вну́тренняя оболо́чка — inner electron shell* * * -
15 кровля
2) Geology: back (жилы, забоя), hanging wall, overlying bed, roof (рудных залежей), superincumbent beds3) Engineering: confining bed (водоносного пласта), confining layer (водоносного пласта), covering, healing, roof cladding, roof covering, roofage, shed insulator4) Construction: covering of a roof, roof coating, roofing system, top (пласта)5) Mining: ceiling, handing wall, hanging layer, hanging side, superimposed bed, superjacent bed, top (выработки), top wall8) Sakhalin energy glossary: top (пласта; of the formation), top (of the formation) (пласта)11) General subject: overlying layer (водоносного горизонта) -
16 оболочка
1. ж. стр. shell2. ж. enclosure; jacket; envelope3. ж. wall, membraneоболочка дирижабля — hull of an airship; envelope of an airship
-
17 Стеновое и кровельное ограждение
Construction: Wall and roof claddingУниверсальный русско-английский словарь > Стеновое и кровельное ограждение
-
18 вентилируемый фасад
1) Construction: ventilated facade, ventilated cladding2) Architecture: curtain wallУниверсальный русско-английский словарь > вентилируемый фасад
-
19 облицовка каркасной стены
Makarov: wall frame claddingУниверсальный русско-английский словарь > облицовка каркасной стены
-
20 облицовка плитками
1) Engineering: tiling2) Construction: floor-and-wall tiling work (пола и стен помещения), tile cladding, tile fixing, tiled finish3) Silicates: tile liningУниверсальный русско-английский словарь > облицовка плитками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rainscreen cladding — a construction facade system which consists of the subframe and different finishes like the ceramic tiles, reconstituded stone boards, ceramic granite based on a natural stone, high pressure laminates, composite aluminium panels or fibre cement… … Wikipedia
External wall insulation — system= External wall insulation system (EWIS) a thermally insulated, protective, decorative exterior cladding system which consist of: *foamed polystyrene *mineral wool *polyurethane foam *mineral or synthetic plasterThermal insulation thickness … Wikipedia
Exterior Insulation Finishing System — Exterior Insulation and Finish Systems (EIFS) are a type of building product that provides exterior walls with an insulated finished surface, and waterproofing in an integrated composite material system. Terminology Although often called… … Wikipedia
Exterior insulation finishing system — Exterior insulation and finishing system (EIFS) is a type of building exterior wall cladding system that provides exterior walls with an insulated finished surface and waterproofing in an integrated composite material system. Contents 1… … Wikipedia
Solid surface — is a man made material usually composed of marble dust, bauxite, acrylic or polyester resins and pigments. It is most frequently used for seamless countertop installations. Contents 1 Performance characteristics 2 Availability … Wikipedia
List of decorative stones — *For generic petrological rock types, see: List of rock types Natural stone is a geographical list of stone used for decorative purposes in construction and monumental sculpture; currently or historically produced in various countries. In… … Wikipedia
University of California, Los Angeles Medical Center — Infobox Hospital Name = Ronald Reagan UCLA Medical Center Org/Group = Caption = Location = Region = Los Angeles State = California Country = US HealthCare = Private, Medicaid, Medicare Type = Teaching Speciality = Standards = Emergency = I… … Wikipedia
Lurie Garden — Infobox park park = Lurie Garden image size = 250px caption = Historic Michigan Boulevard District and Randolph Street streetwalls from Lurie Garden type = Public Garden location = Millennium Park city state|Chicago|Illinois coordinates =… … Wikipedia
VICTORIAN ARCHITECTURE — Victorian architecture consists of a variety of styles that correspond with the long reign of Queen Victoria, who ruled Great Britain from 1837 to 1901. In the United States, Victorian architecture appeared from the 1860s until the turn of the … Historical Dictionary of Architecture
Lynah Rink — Infobox Stadium stadium name = James Lynah Rink| nickname = location = Cornell University Ithaca, NY broke ground = June 5, 1956 opened = March 21, 1957 expanded = 2007 closed = demolished = owner = Cornell University operator = Cornell… … Wikipedia
Bidasar — Infobox Indian Jurisdiction native name = Bidasar | type = city | latd = 27.83 | longd = 74.3 locator position = right | state name = Rajasthan district = Churu leader title = leader name = altitude = 304 population as of = 2001 population total … Wikipedia
