-
1 облицовка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > облицовка
-
2 упаковка в ящики
-
3 заключение в оболочку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заключение в оболочку
-
4 заключение
1) General subject: afterword (в книге), close, closing, completion, conclusion, confinement, consectary, consequence, contraction (брака и т. п.), corollary, custody, decision, deduction, development, duress (в тюрьму), epilogue, expertise, finality, imprisonment, inference, lastly, limbo, peroration, reclusion (одиночное), restraint (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), rider, seclusion, tag, termination, upshot, bottom line, bottomline, certificate2) Naval: enclosure (напр. в оболочку)3) Medicine: conclusion decision, embedding, encompassing4) American: allow5) Church: amen6) Obsolete: ward7) Military: concluding remarks, final statement (документ)8) Engineering: conclusion (вывод), deduction (вывод), encasement (напр. в оболочку), final report (отчёт комиссии), findings (напр. комиссии), inference (вывод), postamble, summary9) Construction: conformance, finding (экспертизы)10) Mathematics: inclusion11) Religion: concluding, finis12) Law: conclusion (напр. договора), contraction (напр. займа, брака), formation (договора), opinion letter (юридическое), pronouncement, opinion, determination13) Economy: conclusion (контракта), decision (напр. эксперта), effecting, report14) Accounting: action, opinion (аудитора), opinion paragraph (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), opinion section (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов)15) Diplomatic term: decision (эксперта), finding (комиссии и т.п.)16) Italian: finale17) Logics: illation18) Metallurgy: appraisal (напр. по рентгеноснимку)19) Textile: clearing (в процессе петлеобразования)20) Information technology: postamble (отмечающее конец записи), postambling, verdict21) Oil: postlude22) Advertising: sign-off23) Patents: action (патентного ведомства по заявке), decision (напр. экспертизы)24) Business: findings, judgment, key take-aways, key takeaways26) leg.N.P. advice, making (e.g., of an agreement, a contract, a treaty)27) Aviation medicine: evaluation, qualification28) Makarov: cope-stone, encasement (напр. в оболочку, кожух), enclosure (напр. в оболочку, кожух), final report (комиссии инспекции и т.п.), findings (комиссии инспекции и т.п.), implication, inference (напр. в экспертной системе), inquest, negotiation (договора, контракта), opinion (специалиста), prison, resulting deduction29) oil&gas: executive summary30) Camera recording: finding (в экспертных системах - AD) -
5 опалубка
casing, centering, decking* * ** * *casing, centering, decking, encasement, falsework* * *casingcenteringdeckingencasementfalseworktimbering -
6 заключение
1) <phys.> confinement
2) encasement
3) enclosure
4) inclusion
5) opinion
6) postamble
– делать заключение
– заключение в скобки
– заключение теоремы
– цепное заключение -
7 бетонная облицовка
1) Engineering: concrete casing, concrete jacket2) Oil: concrete lining (трубопровода)3) Hydroelectric power stations: concrete encasement4) Makarov: cement concrete lining, encasing, facingУниверсальный русско-английский словарь > бетонная облицовка
-
8 бетонная облицовка балки
Construction: concrete beam casing, concrete beam encasementУниверсальный русско-английский словарь > бетонная облицовка балки
-
9 бетонная оболочка
1) Engineering: concrete casing, concrete jacket2) Construction: concrete encasement3) Oil: concrete jacket (подводных систем)4) Sakhalin energy glossary: concrete shell (jetty)5) Cement: jacket of concrete -
10 бетонное покрытие
1) Aviation: concrete pavement2) Colloquial: cement4) Construction: concrete encasement, concrete surfacing, rigid pavement, concrete lining5) Sakhalin energy glossary: concrete coating (OPL Tender Update)6) oil&gas: concrete cover -
11 бетонный короб вокруг балки
Construction: concrete beam casing, concrete beam encasementУниверсальный русско-английский словарь > бетонный короб вокруг балки
-
12 железобетонная обделка
Astronautics: reinforced concrete encasementУниверсальный русско-английский словарь > железобетонная обделка
-
13 железобетонная оболочка
1) Astronautics: reinforced concrete encasement2) Makarov: concrete shellУниверсальный русско-английский словарь > железобетонная оболочка
-
14 железобетонная постоянная крепь
Astronautics: reinforced concrete encasementУниверсальный русско-английский словарь > железобетонная постоянная крепь
-
15 капсуляция
1) Chemistry: enclosure (прядильной машины)2) Construction: encasement, total enclosure -
16 кожух
2) Computers: envelope3) Naval: frame work (гирокомпаса)4) Military: cowl cover, cowling cover, jacket (пулемёта)5) Engineering: banjo, boot, box, cabinet, cage, case, casing, cope, cover plate (агрегата, узла), encasement, enclosure, enclosure group, hood, house, immantle, jacket, sheath, shrouding6) Construction: casing (вокруг колонны или трубы), closed hood, complete enclosure, envelop, outer cover, outer sheath, outer shell, total enclosure7) Railway term: body, casing shell (вентилятора), encasing (котла), lagging sheet, shell (тонки)8) Automobile industry: cowl, inclosure, protecting cover, shield9) Mining: skirt10) Metallurgy: upper shell (ДСП)11) Polygraphy: safety cover13) Information technology: cubicle15) Silicates: outer stack (печи)17) Oil&Gas technology guard19) Arms production: flash cover20) General subject: cab (натяжной пружины), case (маховика), housing (маховика)21) Makarov: blister (обтекатель), casing (дымовой трубы), coat, cover unit, cup, dome, helmet, housing (корпус), jacket (печи), pod, protection fence, protector, scroll (центробежного вентилятора), shell (котла), shell (напр. конвертера), shell (напр., конвертера), shroud (защитный), spat, spiral (центробежного вентилятора)22) Security: (термо) housing23) Building materials: sheating24) Combustion gas turbines: muff (в камере сгорания поверх жаровой трубы, образующий с последней кольцевое пространство для прохода охлаждающего воздуха) -
17 кожух трубопровода
1) Naval: pipe protection2) Engineering: pipe casing3) Oil: casing of pipe, encasement of pipe, sleeve of pipe4) Astronautics: pipe shroudУниверсальный русско-английский словарь > кожух трубопровода
-
18 обделка
3) Construction: tunnel casing, tunnel face, tunnel framing, tunnel jacketing, tunnel lining5) Astronautics: can (стартовый шахты), encasement6) Makarov: Lng ( lining), lining (подземного сооружения) -
19 обделка стартовой шахты
Astronautics: silo encasementУниверсальный русско-английский словарь > обделка стартовой шахты
-
20 облицовка
1) General subject: basque, chemise, coat, covering, face, facing, jacketing, liner, lining (камнем), veneer (кирпичная), veneer (кирпичная), fascia2) Geology: coffer3) Aviation: edging4) Military: (кумулятивного заряда) liner5) Engineering: ashlar (камнем), ashlaring (камнем), casing, cladding, encasement, facework (конструкция), facing (наружная), immantle, jacket, lag, lagging, lining (внутренняя), mantle (стены), protection, shell plating, siding (различными материалами кроме камня), spotfacing6) Agriculture: (противофильтрационная) lining7) Construction: cladding (стен), facing work, (внутренняя) lining, revetment, sheeting face, skin, mantel8) Railway term: clodding, external rendering, face with, face work, paving9) Automobile industry: spot-facing10) Architecture: enamel (в керамике), facework (вид работы), facing (вид работы), revetment (чаще употребляется в значении "защитная облицовка"), siding (любым материалом кроме камня)11) Mining: sheathing13) Metallurgy: dressing14) Polygraphy: covering (красочных валиков), mantling15) Dentistry: laminate16) Astronautics: face sheet17) Silicates: rendering19) Polymers: garment20) Automation: surfacing23) Makarov: Lng ( lining), case, dado, fettle, line (внутренняя), liner (внутренняя), liner (напр. валиков красочного аппарата), panel, paneling, panelling, paving (мостовой), revetment (канала), revetments24) Pumps: casing cover
См. также в других словарях:
Encasement — En*case ment, n. [Cf. {Casement}.] 1. The act of encasing; also, that which encases. [1913 Webster] 2. (Biol.) An old theory of generation similar to embo[^i]tement. See {Ovulist}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
encasement — index enclosure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encasement — encase (also incase) ► VERB ▪ enclose or cover in a case or close fitting surround. DERIVATIVES encasement noun … English terms dictionary
encasement — noun Date: 1741 the act or process of encasing ; the state of being encased; also case, covering … New Collegiate Dictionary
encasement — /en kays meuhnt/, n. 1. the act of encasing. 2. the state of being encased. 3. something that encases; case. Also, incasement. [1735 45; ENCASE + MENT] * * * … Universalium
encasement — noun a) The act of encasing or something that encases b) The early genetic theory, emboîtement … Wiktionary
encasement — n. state of being enclosed in or as if in a case … English contemporary dictionary
encasement — en·case·ment … English syllables
encasement — noun the act of enclosing something in a case • Syn: ↑incasement • Derivationally related forms: ↑incase (for: ↑incasement), ↑encase • Hypernyms: ↑enclosure, ↑ … Useful english dictionary
Borobudur — Infobox Historic building caption=Borobudur northwest view name=Borobudur map type=Java Topography map size=258 latitude= 7.608 longitude=110.204 location town=near Magelang, Central Java location country=Indonesia architect=Gunadharma client=… … Wikipedia
incasement — noun the act of enclosing something in a case • Syn: ↑encasement • Derivationally related forms: ↑incase, ↑encase (for: ↑encasement) • Hypernyms: ↑enclosure, ↑ … Useful english dictionary