-
1 waking dream
-
2 waking dream
2) Медицина: галлюцинация, иллюзия -
3 waking dream
мед.сущ. галлюцинация -
4 Waking dream
Сон наявуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Waking dream
-
5 a waking dream
≈ сон наявуLarge bodies of men have what may be termed waking dreams... They declare that they have seen what they have not seen. (OED) — Со многими людьми случается, что они как бы наяву грезят. Они утверждают, что своими глазами видели то, чего они на самом деле не видели.
-
6 waking
1. n пробуждениеwaking up — пробуждающий; пробуждение
2. n преим. поэт. бодрствование3. a бессонный; бодрствующийI never saw such a thing in all my waking hours — я никогда ничего подобного не видел, разве что во сне
4. a неусыпный, недремлющий; бдительный5. a происходящий наяву, не во снеwaking dream — мечта, мечтание; сон наяву
waking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно
Синонимический ряд:1. alert (adj.) alert; astir; attentive; awake; not asleep; observant; vigilant; wakeful2. stirring (verb) arousing; awakening; awaking; bestirring; challenging; kindling; rallying; rousing; stirring; wakening; whetting -
7 waking
1. [ʹweıkıŋ] n1. пробуждение2. преим. поэт. бодрствование2. [ʹweıkıŋ] aeyes red with waking and weeping - глаза, красные от бессонницы и слёз
1. 1) бессонный; бодрствующийI never saw such a thing in all my waking hours - я никогда ничего подобного не видел, разве что во сне
to keep smb. waking - не давать уснуть кому-л.
2) неусыпный, недремлющий; бдительный2. происходящий наяву, не во снеwaking dream - мечта, мечтание; сон наяву
-
8 dream
1. n сон, сновидение2. n мечтаa dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать
dream away — проводить в мечтах:
3. n видение4. n блаженство; красота5. v видеть сонyou must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось
it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность
6. v мечтать, грезитьto dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье
7. v преим. отриц. в предложениях думать, помышлять8. v поэт. плыть, висетьСинонимический ряд:1. fancy (noun) bubble; chimera; fancy; fantasy; fiction; figment; illusion; phantasy; pipe dream; rainbow2. hope (noun) desire; flight of fancy; goal; hope; wish; wishful thinking3. longing (noun) aspiration; ideal; longing4. mental images (noun) apparition; hallucination; images from the mind; meditation; mental images; reverie5. self-deception (noun) daydream; deception; error; imagination; mirage; mistake; nightmare; phantasm; self-deception; vision6. believe (verb) assume; believe; create; credit; presume; understand7. conceive (verb) conceive; conjure up; create in the mind's eye; daydream; fancy; imagine; indulge in reveries; picture; visualise; visualize8. fantasize (verb) be delirious; envisage; fantasize; flash; hallucinate; have flashes; have nightmares9. hope (verb) aspire; hope10. long (verb) ache; crave; hanker; hunger; itch; long; lust; pine; sigh; suspire; thirst; yearn; yen11. moon (verb) fantasise; moon12. muse (verb) muse; reflect; rhapsodizeАнтонимический ряд:accomplishment; reality -
9 dream
1. [dri:m] n1. сон, сновидениеgood [bad] dream - хороший [дурной] сон
sweet dreams! - приятных снов! ( пожелание перед сном) [см. тж. 3]
to have /to see smth. in/ a dream - видеть сон
to go to one's dreams - возвыш. ложиться спать
2. мечтаempty dreams - пустые /праздные/ мечты
the land of dreams - царство /страна/ грёз
a dream of a car - разг. мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать
to realize all one's (fondest) dreams - осуществить все свои (заветные) мечты
to be /to live, to go about/ in a dream - жить в мире грёз
3. видениеsweet dream - дивное видение [см. тж. 1]
4. блаженство; красота2. [dri:m] v (dreamed [-{dri:m}d], dreamt)♢
it worked like a dream - ≅ успех был полный, всё удалось как нельзя лучше1. видеть сонyou must have dreamt it - тебе, должно быть, это приснилось
to dream of /about/ home - видеть во сне дом
I dreamed that I was at home - мне приснилось, что я дома
2. мечтать, грезить (о чём-л.)to dream of happiness, to dream that one will be happy - мечтать о счастье
3. (of) преим. в отриц. предложениях думать, помышлятьI shouldn't dream of such a thing - мне бы никогда в голову не пришло такое; у меня в мыслях не было ничего подобного
no one would have dreamt of suspecting him - никому бы и в голову не пришло заподозрить его
he never dreamed that such a destiny was to be his - он никогда не думал, что его ждёт такая судьба
little did I dream that I should meet you - ≅ мог ли я ждать, что встречу вас
4. поэт. плыть, висеть (над чем-л.) -
10 dream away
phr v проводить в мечтахwaking dream — мечта, мечтание; сон наяву
-
11 dream of
waking dream — мечта, мечтание; сон наяву
-
12 dream
-
13 dream
сновидение; видеть сонwaking dream — мечта, мечтание; сон наяву
-
14 dream
drɪ:m
1. сущ.
1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a recurring dream ≈ повторяющийся сон Syn: vision
2) а) мечта;
греза (of) to achieve one's dreams ≈ осуществить мечты a childhood dream ≈ детская мечта a visionary dream ≈ призрачная мечта a dream comes true ≈ грезы сбываются Syn: reverie, vision, hope, goal б) видение, наваждение ∙ dreams go by opposites ≈ наяву все наоборот beyond one's wildest dreams ≈ за пределами мечтаний
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - dreamt
1) видеть сны, сниться, видеть во сне( about, of) I dreamed about my old home last night. ≈ Вчера мне снился мой старый дом.
2) погружаться в мир фантазий, мечтать, грезить( about, of) He was dreaming of a better future. ≈ Он мечтал о лучшем будущем. Syn: hope
3) находиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянии Houses dream in leafy shadows. ≈ Дома как будто дремлют в тени деревьев. ∙ dream away dream up сон, сновидение - good * хороший сон - waking * сон наяву - * fantasies галлюцинации - sweet *s! приятных снов! (пожелание перед сном) - to have /to see smth. in/ a * видеть сон - to go to one's *s (возвышенно) ложиться спать - to awake from a * проснуться мечта - empty *s пустые /праздные/ мечты - the land of *s царство /страна/ грез - the *s youth юношеские грезы - a * of a car (разговорное) мечта, а не машина;
машина, о которой можно только мечтать - to cherish a * лелеять мечту - to realize all one's (fondest) *s осуществить все свои( заветные) мечты - to be /to live, to go about/ in a * жить в мире грез - he has *s of being an actor он мечтает стать актером - he was the husband of her *s в мечтах она видела его своим мужем видение - sweet * дивное видение блаженство;
красота - * of delight райское блаженство > it worked like a * успех был полный;
все удалось как нельзя лучше видеть сон - you must have *t it тебе, должно быть, это приснилось - to * of /about/ home видеть во сне дом - I *ed that I was at home мне приснилось, что я дома мечтать, грезить (о чем-л.) - to * of happiness, to * that one will be happy мечтать о счастье - you must be *ing тебе (все это) кажется (of) преим. в отриц. предложениях: думать, помышлять - I shouldn't * of such a thing мне бы никогда в голову не пришло такое;
у меня в мыслях не было ничего подобного - no one would have *t of suspecting him никому бы и в голову не пришло заподозрить его - he never *ed that such a destiny was to be his он никогда не думал, что его ждет такая судьба - little did I * that I should meet you мог ли я ждать, что встречу вас плыть, висеть (над чем-л.) dream видение;
dreams go by opposites наяву все наоборот ~ (dreamt, dreamed) видеть сны, видеть во сне ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать( что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах ~ мечта;
греза;
the land of dreams царство грез ~ мечтать, грезить, воображать (of) ~ сон, сновидение;
to go to one's dreams ложиться спать, заснуть;
to see a dream видеть сон ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах ~ up разг. выдумывать, фантазировать;
придумывать dream видение;
dreams go by opposites наяву все наоборот ~ сон, сновидение;
to go to one's dreams ложиться спать, заснуть;
to see a dream видеть сон ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах ~ мечта;
греза;
the land of dreams царство грез pipe ~ несбыточная мечта;
план, построенный на песке ~ сон, сновидение;
to go to one's dreams ложиться спать, заснуть;
to see a dream видеть сон ~ думать, помышлять (в отрицательных предложениях) ;
I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать (что-л.) подобное;
dream away: to dream away one's life проводить жизнь в мечтах -
15 waking
ˈweɪkɪŋ
1. сущ.;
= wakening
2.
2. прил.
1) бодрствующий
2) бдительный;
недремлющий Syn: vigilant, watchful пробуждение преим. бодрствование - nights of * бессонные ночи - eyes red with * and weeping глаза, красные от бессонницы и слез бессонный;
бодрствующий - one's * hours часы бодрствования - I never saw such a thing in all my * hours я никогда ничего подобного не видел, разве что во сне - to keep smb. * не давать уснуть кому-л. неусыпный, недремлющий;
бдительный происходящий наяву, не во сне - * dream мечта, мечтание;
сон наяву waking = wakening ~ pres. p. от wake ~ бдительный;
недремлющий ~ бодрствующий -
16 pipe dream
waking dream — мечта, мечтание; сон наяву
dream away — проводить в мечтах:
Синонимический ряд:1. bubble (noun) bubble; chimera; dream; fantasy; illusion; phantasy; rainbow2. hope (noun) daydream; flight of fancy; goal; hope; wishful thinking -
17 наяву
-
18 WILD
1) Американизм: Big Lost Ogres Grab Giggling Elephants Rapidly3) Техника: Women's institute for leadership development4) Шутливое выражение: Watches Id Like To Dispose, Women Inspiring Learning Doing5) Религия: Willing Inviting Loving Disciples, Word In Love And Deeds6) Железнодорожный термин: датчик состояния колес (Wheel Impact Load Detector)7) Юридический термин: Walk In Lay Down8) Сокращение: What I Like to Do9) Театр: Western Image Line Dancers10) Университет: Womens Institute For Leadership Development11) Физиология: Wake Induced Lucid Dream12) Деловая лексика: Winners Innovators Leaders Developers13) Образование: Wilderness Instructor Leadership Development, Wildlife In Learning Design, Wildlife Interpretation Lessons And Designs14) Фантастика Warriors Into Living Drug15) Общественная организация: International Wilderness Leadership Foundation, Wilderness International Leadership Foundation, Wildlands Center for Preventing Roads16) Чат: Waking Induced Lucid Dream17) Программное обеспечение: Washington Interactive Licensing Database18) Библиотечное дело: Warwickshire Interactive Library Database -
19 wild
1) Американизм: Big Lost Ogres Grab Giggling Elephants Rapidly3) Техника: Women's institute for leadership development4) Шутливое выражение: Watches Id Like To Dispose, Women Inspiring Learning Doing5) Религия: Willing Inviting Loving Disciples, Word In Love And Deeds6) Железнодорожный термин: датчик состояния колес (Wheel Impact Load Detector)7) Юридический термин: Walk In Lay Down8) Сокращение: What I Like to Do9) Театр: Western Image Line Dancers10) Университет: Womens Institute For Leadership Development11) Физиология: Wake Induced Lucid Dream12) Деловая лексика: Winners Innovators Leaders Developers13) Образование: Wilderness Instructor Leadership Development, Wildlife In Learning Design, Wildlife Interpretation Lessons And Designs14) Фантастика Warriors Into Living Drug15) Общественная организация: International Wilderness Leadership Foundation, Wilderness International Leadership Foundation, Wildlands Center for Preventing Roads16) Чат: Waking Induced Lucid Dream17) Программное обеспечение: Washington Interactive Licensing Database18) Библиотечное дело: Warwickshire Interactive Library Database -
20 all shall be well, Jack shall have Jill
"всё будет хорошо, и Джилл достанется Джеку"(говорится о счастливом конце книги, пьесы и т. п.) [выражение популяризировано Шекспиром]; см. тж. Jack and GillPuck: "...and the country proverb known, That every man should take his own, In your waking shall be shown: Jack shall have his Jill Nought shall go ill; The man shall have his mare again. And all shall be well. " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act III, sc. 2) — Пак: "Пусть пословица на вас Оправдается сейчас: Всяк сверчок знай свой шесток, Всякий будь с своею милой, Всяк ездок с своей кобылой, А конец - всему венец. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Large English-Russian phrasebook > all shall be well, Jack shall have Jill
См. также в других словарях:
waking dream — A generic term for a group of dream like phenomena occurring during a state of relative wakefulness. This group of phenomena includes * hypnagogic and *hypnopompic hallucinations, * daydreams, and instances of * lucid dreaming. Waking dreams… … Dictionary of Hallucinations
waking dream — noun A dream or dreamlike situation while one is awake or in the drowsy period before sleep … Wiktionary
Dream journal — A dream journal (or dream diary) is a journal in which dream experiences are recorded. A dream journal might include a record of nightly dreams, personal reflections and waking dream experiences. It is often used in the study of dreams and… … Wikipedia
Dream argument — Part of a series on … Wikipedia
dream — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 while you are asleep ADJECTIVE ▪ awful, bad, disturbing, horrible, terrible ▪ a child frightened by a bad dream ▪ bizarre … Collocations dictionary
dream — /drim / (say dreem) noun 1. a succession of images or ideas present in the mind during sleep. 2. the sleeping state in which this occurs. 3. an object seen in a dream. 4. an involuntary vision occurring to one awake: a waking dream. 5. a vision… …
dream — n. & v. n. 1 a a series of pictures or events in the mind of a sleeping person. b the act or time of seeing this. c (in full waking dream) a similar experience of one awake. 2 a day dream or fantasy. 3 an ideal, aspiration, or ambition, esp. of a … Useful english dictionary
Dream Chronicles (series) — Dream Chronicles series Genres Adventure, hidden object, puzzle Developers KatGam … Wikipedia
Dream world (plot device) — Dream world (also called dream realm or illusory realm) is a commonly used plot device in fictional works, most notably in science fiction and fantasy fiction. The use of a dream world creates a situation whereby a character (or group of… … Wikipedia
Waking Up in Vegas — Single par Katy Perry extrait de l’album One of the Boys Sortie 17 juin 2009 (Amérique du Nord) Enregistrement 2007 2008 Durée 3:19 Genre Pop … Wikipédia en Français
Dream Chronicles: The Chosen Child — Developer(s) KatGames Publisher(s) … Wikipedia