-
21 Erwägung
Er'wägung f <Erwägung; Erwägungen> úvaha f, uvážení n;in Erwägung ziehen brát < vzít> v úvahu -
22 Fassbier
'Fassbier n sudové pivo n 'fassen brát < vzít>, chytat < chytit>; ( einfassen) zasazovat <- sadit>; Gefäß pojímat <- jmout>; ( begreifen) chápat < pochopit>;einen Entschluss Fassbier rozhodovat <- dnout> se;Vertrauen Fassbier důvěřovat;Mut Fassbier vzchopit se pf;es ist nicht zu Fassbier! to je neuvěřitelné! -
23 fassen
'Fassbier n sudové pivo n 'fassen brát < vzít>, chytat < chytit>; ( einfassen) zasazovat <- sadit>; Gefäß pojímat <- jmout>; ( begreifen) chápat < pochopit>;einen Entschluss Fassbier rozhodovat <- dnout> se;Vertrauen Fassbier důvěřovat;Mut Fassbier vzchopit se pf;es ist nicht zu Fassbier! to je neuvěřitelné! -
24 Fittich
'Fittich m <Fittich(e)s; Fittiche> peruť f; -
25 Frau
zur Frau nehmen brát < vzít> si za ženu -
26 Gebet
Ge'bet n <Gebet(e)s; Gebete> modlitba f; -
27 genau
ge'nau přesný;die genaue Zeit přesný čas m;peinlich genau úzkostlivě přesný;ganz genau! přesně tak!;genau um fünf Uhr přesně v pět hodin;genau gehen Uhr jít přesně;genau hinsehen dávat < dát> bedlivě pozor;et genau nehmen brát < vzít> co přesně;genau genommen přesně vzato; -
28 Gewahrsam
et in Gewahrsam nehmen uschovávat <- ovat> co;jemanden in Gewahrsam nehmen brát < vzít> k-o do vazby -
29 Gift
Gift n <Gift(e)s; Gifte> jed m;darauf kannst du Gift nehmen fig fam můžeš vzít na to jed;das ist Gift für ihn fig to je pro něho jed -
30 heiraten
-
31 hernehmen
-
32 Herz
von ganzem Herzen od srdce, z celého srdce;von Herzen gern ze srdce rád, milerád;schweren Herzens s těžkým srdcem;jemandem et ans Herz legen klást k-u co na srdce;et auf dem Herzen haben mít co na srdci;mit ganzem Herzen bei der Sache sein být celým srdcem při věci;das Herz auf dem rechten Fleck haben mít srdce na pravém místě;auf Herz und Nieren prüfen < pro>zkoumat ledví;ein Herz und eine Seele sein být jedna duše;seinem Herzen einen Stoß geben sebrat pf všechnu odvahu;jemandem sein Herz ausschütten svěřovat <- řit> se k-u;jemanden in sein Herz geschlossen haben milovat k-o;et nicht übers Herz bringen nemoct pf co přenést přes srdce;jemandem das Herz brechen zlomit pf k-u srdce;alles, was das Herz begehrt co srdce ráčí;das liegt mir am Herzen leží mi to na srdci;das ist mir ans Herz gewachsen přirostlo mi to k srdci;ein Stein fiel ihr vom Herzen spadl jí kámen ze srdce, das kommt von Herzen jde to od srdce -
33 Hilfe
'Hilfe f <Hilfe; Hilfen> pomoc f; ( Hilfskraft) pomocník m, pomocnice f;Hilfe leisten poskytovat <- tnout> pomoc;um Hilfe bitten <po>prosit o pomoc;um Hilfe rufen <za>volat o pomoc;(zu) Hilfe! (na) pomoc!;Hilfe suchend hledající pomoc;zu Hilfe eilen přispěchat pf na pomoc;zu Hilfe nehmen brát < vzít> na pomoc -
34 Humor
Humor haben mít humor;et mit Humor nehmen brát < vzít> co s humorem -
35 Hypothek
eine Hypothek aufnehmen brát < vzít> si hypotéku; -
36 inhaftieren
-
37 jung
jung <÷er, ÷ste> mladý;die jungen Leute pl mladí m/pl, mládež f;Jung und Alt staří (i) mladí;die jungen Eheleute novomanželé m/pl;junges Gemüse n fig fam mladí lidé m/pl;in jungen Jahren za mladých let, za mlada;von jung auf od mládí;jung heiraten brát < vzít> se v mladých letech;jung aussehen vypadat mladě;sich jung fühlen cítit se mladě -
38 Kandare
Kan'dare f <Kandare; Kandaren> uzda f; -
39 Kappe
-
40 Kenntnis
'Kenntnis f <Kenntnis; Kenntnisse> znalost f;Kenntnis haben von (D) vědět o (L);et zur Kenntnis nehmen brát < vzít> co na vědomí;Kenntnisse im Tschechischen haben mít znalosti v češtině
См. также в других словарях:
vzit — visit … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Czech conjugation — is a term denoting Czech language verb conjugation, or system of grammatically determined modifications, in verbs in the Czech language. Contents 1 Infinitive 2 Participles 2.1 Past participle … Wikipedia
Michal Petrouš — Personal information Date of birth 6 December 1969 (1969 12 06) (age 41) Place of birth … Wikipedia
Aspekt (Linguistik) — Der Aspekt (lat. ‚Blickrichtung‘) bezeichnet in der Linguistik eine verbale Kategorie, die die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen ausdrückt. In vielen Sprachen wird diese Kategorie neben Tempus und Modus … Deutsch Wikipedia
Henochisch — Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Henochische Magie — Henochisch Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Henochische Rufe — Henochisch Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Henochische Schlüssel — Henochisch Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Neckář — Václav Neckář (* 23. Oktober 1943 in Prag) ist ein tschechischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie (Auswahl) 2.1 Singles 2.2 LPs 2.3 Sonstige Lieder … Deutsch Wikipedia
Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze — Die Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG), tschechisch Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ),[1] war eine Partei im Kaiserreich Österreich Ungarn, die sich 1911 unter Führung des Schriftstellers … Deutsch Wikipedia
Vaclav Neckar — Václav Neckář (* 23. Oktober 1943 in Prag) ist ein tschechischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie (Auswahl) 2.1 Singles 2.2 LPs 2.3 Sonstige Lieder … Deutsch Wikipedia