-
1 einfangen
-
2 abfangen
-
3 abfedern
-
4 auffangen
-
5 aufschnappen
-
6 erfassen
-
7 erhaschen
er'haschen < bez ge; h> ulovit pf, <za>chytit -
8 erreichen
-
9 erwischen
-
10 Fassbier
'Fassbier n sudové pivo n 'fassen brát < vzít>, chytat < chytit>; ( einfassen) zasazovat <- sadit>; Gefäß pojímat <- jmout>; ( begreifen) chápat < pochopit>;einen Entschluss Fassbier rozhodovat <- dnout> se;Vertrauen Fassbier důvěřovat;Mut Fassbier vzchopit se pf;es ist nicht zu Fassbier! to je neuvěřitelné! -
11 fassen
'Fassbier n sudové pivo n 'fassen brát < vzít>, chytat < chytit>; ( einfassen) zasazovat <- sadit>; Gefäß pojímat <- jmout>; ( begreifen) chápat < pochopit>;einen Entschluss Fassbier rozhodovat <- dnout> se;Vertrauen Fassbier důvěřovat;Mut Fassbier vzchopit se pf;es ist nicht zu Fassbier! to je neuvěřitelné! -
12 festhalten
'festhalten < neprav> zadržovat <- žet>; ( fixieren) zachycovat <- chytit>; ( konstatieren) zjišťovat < zjistit>; -
13 hängen
(an A na A), zavěšovat <- věsit>(an A na A); (erhängen) oběsit pf ( sich se); v/i <hing, gehangen, h nebo südd, österr, schweiz sn> viset (an D na L) (a fig); mit Hängen und Würgen fig fam stěží; et an den Nagel hängen fig pověsit pf co na hřebík; den Kopf hängen lassen fig věšet hlavu; hängen lassen ( vergessen) nechat pf viset; Arme, Flügel svěšovat < svěsit>; hängen bleiben in der Schule propadnout pf; hängen bleiben an (D) uváznout pf na (L) (a fig), zachycovat <- chytit> se na (L) (a fig);davon ist nicht viel hängen geblieben fig moc toho v paměti neuvázlo;jemanden hängen lassen fig fam nechat pf k-o na holičkách;sich hängen lassen počínat si volně;sich an jemanden hängen pověsit pf se k-u na krk;woran hängt es? fig v čem to vězí? -
14 krallen
-
15 Strohhalm
'Strohhalm m stéblo n slámy; -
16 unterschlagen
unter'schlagen < neprav, bez ge; h> ( veruntreuen) zpronevěřovat <- řit>; ( verheimlichen) zatajovat <- jit>; Brief zachycovat <- chytit>, zadržovat <- žet>
См. также в других словарях:
Зих, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зих. Ярослав Зих (чеш. Jaroslav Zich; 17 января 1912 20 апреля 2001) чешский композитор и музыковед, сын Отакара Зиха. Профессор эстетики Пражской академии музыки в 1952… … Википедия
