-
1 vzít
vzít vážně ernst nehmen;vzít za své herunterkommen, umkommen;vzít se (sich) heiraten;vzít se za co sich einsetzen für (A) -
2 vzít
vzít vážně ernst nehmen;vzít za své herunterkommen, umkommen;vzít se (sich) heiraten;vzít se za co sich einsetzen für (A) -
3 vžít se
-
4 vžít se
-
5 vžívat se
-
6 vžívat se
-
7 bedra
bedra n/pl. (- der; 3. -ům/-ám, 6. - ech/- ách, 7. -y/- ami) Lenden f/pl.; Rücken m, Schultern f/pl.;vzít na svá bedra auf sich nehmen, pop sich aufhalsen;nést co na svých bedrech an et. schwer zu tragen haben -
8 byt
byt m (6. -u/-ě) Wohnung f;byt o dvou pokojích Zweizimmerwohnung;letní byt Sommerwohnung, Sommerfrische f;vzít na byt mieten -
9 hlava
hlava f Kopf m ( auch TECH, EDV); Haupt n; POL Oberhaupt n; ( Buch-)Kapitel n; ( Bett-)Kopfende n; ( Rad-)Nabe f; ( Pilz-)Kappe f;na hlavu padlý fig. auf den Kopf gefallen;spotřeba na hlavu Pro-Kopf-Verbrauch m;hlavu vzhůru! Kopf hoch!;hlava na hlavě Kopf an Kopf;hlava nehlava blindlings;z toho mě hlava nebolí! deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen;kroutit hlavu den Kopf schütteln;vešet hlavu den Kopf hängen lassen;stoupnout do hlavy zu Kopf(e) steigen;stát hlavu Kopf und Kragen kosten;jde o hlavu es geht um Kopf und Kragen;od hlavy k patě von Kopf bis Fuß;nemá to hlavu ani patu das hat weder Hand noch Fuß;napravit k-u hlavu jemandem den Kopf zurechtrücken;vzít si co do hlavy sich et. in den Kopf setzen -
10 hrst
hrst f (hohle) Hand; Hand f voll;vzít rozum do hrsti sorgfältig abwägen -
11 iniciativa
iniciativa [ɪnɪ-tɪː-] f Initiative f;dát iniciativu k č-u den Anstoß geben zu (D);vzít iniciativu do svých rukou die Initiative ergreifen -
12 jed
-
13 jiný
jiný anderer;mezi jiným unter anderem;něco jiného etwas anderes;nic jiného sonst nichts, nichts anderes;někdo jiný jemand anderes;jiným způsobem auf andere Weise;vzít to z jiného konce et. auf andere Weise anpacken;je v jiném stavu sie ist in anderen Umständen;dívat se na k-o, co jinýma očima jemanden, et. mit anderen Augen betrachten -
14 kolem
kolem dokola ringsumher;kolem světa (rund) um die Welt;jít kolem vorübergehen;sedět kolem stolu um den Tisch herum sitzen;vzít k-o kolem krku jemanden umarmen;kolem vánoc um Weihnachten herum;kolem deváté (hodiny) gegen neun Uhr;muž kolem 40 let ein Mann um (die) vierzig -
15 koště
vzít na k-o koště jemanden hinausjagen -
16 mince
-
17 muška
svatojanská muška Glühwürmchen n;mít dobrou (špatnou) mušku gut (schlecht) zielen, schießen;vzít k-o na mušku jemanden aufs Korn nehmen -
18 nazpátek
nazpátek, nazpátky, nazpět zurück, rückwärts;vzít nazpět žalobu die Klage zurücknehmen -
19 nazpátky
nazpátek, nazpátky, nazpět zurück, rückwärts;vzít nazpět žalobu die Klage zurücknehmen -
20 nazpět
nazpátek, nazpátky, nazpět zurück, rückwärts;vzít nazpět žalobu die Klage zurücknehmen
См. также в других словарях:
vzit — visit … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Czech conjugation — is a term denoting Czech language verb conjugation, or system of grammatically determined modifications, in verbs in the Czech language. Contents 1 Infinitive 2 Participles 2.1 Past participle … Wikipedia
Michal Petrouš — Personal information Date of birth 6 December 1969 (1969 12 06) (age 41) Place of birth … Wikipedia
Aspekt (Linguistik) — Der Aspekt (lat. ‚Blickrichtung‘) bezeichnet in der Linguistik eine verbale Kategorie, die die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen ausdrückt. In vielen Sprachen wird diese Kategorie neben Tempus und Modus … Deutsch Wikipedia
Henochisch — Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Henochische Magie — Henochisch Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Henochische Rufe — Henochisch Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Henochische Schlüssel — Henochisch Projektautor Dr. John Dee Jahr der Veröffentlichung 1583 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Henochisch Henochisch, oder die henochische Sprache ist eine … Deutsch Wikipedia
Neckář — Václav Neckář (* 23. Oktober 1943 in Prag) ist ein tschechischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie (Auswahl) 2.1 Singles 2.2 LPs 2.3 Sonstige Lieder … Deutsch Wikipedia
Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze — Die Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG), tschechisch Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ),[1] war eine Partei im Kaiserreich Österreich Ungarn, die sich 1911 unter Führung des Schriftstellers … Deutsch Wikipedia
Vaclav Neckar — Václav Neckář (* 23. Oktober 1943 in Prag) ist ein tschechischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie (Auswahl) 2.1 Singles 2.2 LPs 2.3 Sonstige Lieder … Deutsch Wikipedia