-
1 Spielkarte
Spielkarte f hrací karta f -
2 aufdecken
-
3 ausspielen
'ausspielen Gegner nepouštět <- pustit>; (zu Ende spielen) dohrávat <- hrát>; Spielkarte vynášet <- nést>; -
4 Bube
'Bube m <Buben; Buben> Spielkarte spodek m -
5 Dame
Dame spielen hrát dámu;meine Damen und Herren! dámy a pánové! -
6 Eichel
'Eichel f <Eichel; Eicheln> žalud m; ( Spielkarte) žaludy m/pl -
7 Herz
von ganzem Herzen od srdce, z celého srdce;von Herzen gern ze srdce rád, milerád;schweren Herzens s těžkým srdcem;jemandem et ans Herz legen klást k-u co na srdce;et auf dem Herzen haben mít co na srdci;mit ganzem Herzen bei der Sache sein být celým srdcem při věci;das Herz auf dem rechten Fleck haben mít srdce na pravém místě;auf Herz und Nieren prüfen < pro>zkoumat ledví;ein Herz und eine Seele sein být jedna duše;seinem Herzen einen Stoß geben sebrat pf všechnu odvahu;jemandem sein Herz ausschütten svěřovat <- řit> se k-u;jemanden in sein Herz geschlossen haben milovat k-o;et nicht übers Herz bringen nemoct pf co přenést přes srdce;jemandem das Herz brechen zlomit pf k-u srdce;alles, was das Herz begehrt co srdce ráčí;das liegt mir am Herzen leží mi to na srdci;das ist mir ans Herz gewachsen přirostlo mi to k srdci;ein Stein fiel ihr vom Herzen spadl jí kámen ze srdce, das kommt von Herzen jde to od srdce -
8 Karo
'Karo n <Karos; Karos> kosočtverec m; ( Spielkarte) káro n -
9 König
-
10 Kreuz
zu Kreuze kriechen < při>lézt ke křížku;es ist ein Kreuz mit ihm fam je s ním kříž;jemanden aufs Kreuz legen fig fam <o>šidit k-o, napálit pf k-o -
11 Ober
'Ober m <Obers; Ober> vrchní m; ( Spielkarte) svršek m;Herr Ober! pane vrchní! -
12 Pik
См. также в других словарях:
Spielkarte — Spielkarte … Deutsch Wörterbuch
Spielkarte — Spielkarte, s. Karte S. 344 … Pierer's Universal-Lexikon
Spielkarte — Spielkarte,die:Karte·Blatt·Kartenblatt … Das Wörterbuch der Synonyme
Spielkarte — Rommé Bridge Canasta Blatt, französisches Bild mit deutschen Abkürzungen auf den Hofkarten Spielkarten sind bedruckte rechteckige Kartonstücke in handlichem Format, oft etwa 6 × 9 cm, die auf der Vorderseite mit Bildern, Wertangaben und … Deutsch Wikipedia
Spielkarte — die Spielkarte, n (Aufbaustufe) Karte, mit der man spielen kann Beispiel: Spielkarten hat er schon im Alter von fünf Jahren kennengelernt … Extremes Deutsch
Spielkarte (Indisch) — Indische Spielkarten wurden unabhängig von ihren europäischen Entsprechungen entwickelt. Jedoch sind persische Einflüsse offensichtlich. Typischerweise sind sie rund, aber es kommen auch rechteckige Formen vor. Außer beim Ganjifah sind alle… … Deutsch Wikipedia
Spielkarte (indisch) — Indische Spielkarten wurden unabhängig von ihren europäischen Entsprechungen entwickelt. Jedoch sind persische Einflüsse offensichtlich. Typischerweise sind sie rund, aber es kommen auch rechteckige Formen vor. Außer beim Ganjifah sind alle… … Deutsch Wikipedia
Spielkarte (ostasiatisch) — Ostasiatische Spielkarten wurden in China unabhängig von ihren europäischen Entsprechungen und auch früher als diese entwickelt. Die typische Form ist das extrem lange Hochrechteck, oft mit gerundetem oberen und unteren Rand. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Spielkarte (Ostasiatisch) — Ostasiatische Spielkarten wurden in China unabhängig von ihren europäischen Entsprechungen und auch früher als diese entwickelt. Die typische Form ist das extrem lange Hochrechteck, oft mit gerundetem oberen und unteren Rand. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Spielkarte, die — Die Spielkarte, plur. die n, Karten, d.i. gemahlte Blätter, zum Spielen, zum Unterschiede von der Landkarte u.s.f. Oft wird es auch im Singular collective gebraucht, mehrere zu einem Spiele gehörige Karten zu bezeichnen, ein Spiel Karten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spielkarte — Spiel|kar|te [ ʃpi:lkartə], die; , n: Karte eines Kartenspiels: neue Spielkarten kaufen. * * * Spiel|kar|te 〈f. 19〉 Karte für ein Kartenspiel * * * Spiel|kar|te, die: (mit Bildern u. Symbolen bedruckte) Karte eines Kartenspiels. * * *… … Universal-Lexikon