-
1 voltafaccia
voltafaccia s.m.1 about-turn, (letter.) volte-face: per non incontrarlo fece un rapido voltafaccia, she did a quick about-turn to avoid meeting him2 (fig.) about-turn, (letter.) volte-face, (fam.) U-turn: un voltafaccia politico, a political U-turn (o volte-face).* * *[volta'fattʃa]sostantivo maschile invariabile about-turn, about-face, U-turn, volte-face* * *voltafaccia/volta'fatt∫a/m.inv.about-turn, about-face, U-turn, volte-face; fare un voltafaccia to do an about-turn. -
2 voltafaccia
-
3 voltafaccia
voltafàccia m invar 1) крутой <резкий> поворот 2) резкая перемена взглядов; измена своему слову operare un voltafaccia — переметнуться в другой лагерь -
4 voltafaccia
voltafacciavoltafaccia [volta'fatt∫a] <->sostantivo Maskulinanche figurato Kehrtwendung FemininDizionario italiano-tedesco > voltafaccia
5 voltafaccia
6 voltafaccia
1) крутой / резкий поворотoperare un voltafaccia — переметнуться в другой лагерь7 voltafaccia
m.8 voltafaccia
сущ.общ. крутой поворот, резкая перемена взглядов, резкий поворот, измена своему слову, перевёртыш9 voltafaccia
sm inv [volta'fattʃa]about-turn, volte-face10 voltafaccia sm inv
[volta'fattʃa]about-turn, volte-face11 fare un voltafaccia
12 operare un voltafaccia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > operare un voltafaccia
13 giravolta
f turnmotoring spinfig U-turn* * *giravolta s.f.1 turn, twine: fare una giravolta, to turn (o to spin) round2 (fig.) (mutamento repentino) shift, about-turn3 (tortuosità) turn, twist, bend: strada a giravolte, winding (o twisty) road.* * *[dʒira'vɔlta]sostantivo femminile1) (rotazione) twirl2) (capriola) caper, somersault3) fig. (voltafaccia) about-turn, turnabout, about-face* * *giravolta/dʒira'vɔlta/sostantivo f.1 (rotazione) twirl2 (capriola) caper, somersault; fare una giravolta to cut a caper3 fig. (voltafaccia) about-turn, turnabout, about-face.14 girella
15 voltagabbana
16 dietrofront
dietrofront s.m.1 (mil.) right about-turn: dietrofront!, about-turn!2 ( voltafaccia) volte-face, about-turn: ha fatto dietrofront e ha ritrattato tutto, he did an about-turn and took everything back.* * *[djetro'front] 1.interiezione about face, about turn2.sostantivo maschile invariabile about-face, about-turn, right-about face, right-about turn (anche fig.)* * *dietrofront/djetro'front/about face, about turnII m.inv.about-face, about-turn, right-about face, right-about turn (anche fig.).17 piroetta
piroetta s.f.1 pirouette2 (estens.) somersault; cartwheel: i ragazzi facevano salti e piroette sull'erba, the children were turning somersaults on the grass* * *[piro'etta]sostantivo femminile pirouette, spin, twirl* * *piroetta/piro'etta/sostantivo f.pirouette, spin, twirl.18 dietrofront
19 pugnalata
f.1.2.•◆
pugnalata alla schiena — (fig.) удар из-за угла (в спину)См. также в других словарях:
voltafaccia — /volta fatʃ:a/ s.m. [comp. di volta(re ) e faccia ], invar. 1. (non com.) [il voltarsi in modo brusco e improvviso: fece un v. per non incontrarmi ] ▶◀ cambio di direzione, giravolta. 2. (fig.) [cambiamento improvviso di idee, di comportamento,… … Enciclopedia Italiana
voltafaccia — {{hw}}{{voltafaccia}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Inversione di direzione, spec. con movimento repentino: il voltafaccia di un cavallo. 2 (fig.) Improvviso cambiamento di idee, opinioni, posizioni ideologiche e sim.: voltafaccia politico | Sleale e… … Enciclopedia di italiano
voltafaccia — vol·ta·fàc·cia s.m.inv. 1. BU il voltarsi all improvviso e in modo brusco 2. CO fig., il cambiare improvvisamente idee e atteggiamenti venendo meno a impegni e promesse assunte in precedenza: il suo fu un voltafaccia imprevisto Sinonimi:… … Dizionario italiano
voltafaccia — s. m. inv. (fig.) cambiamento, mutamento, dietro front, revirement (fr.) □ tradimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voltafòcc — voltafaccia … Dizionario Materano
volte-face — [ vɔltəfas ] n. f. inv. • 1654; it. volta faccia « tourne face », de l impér. de voltare « tourner » et faccia « face » ♦ Action de se retourner pour faire face. « Il fit volte face sur lui même, tournant le dos, à présent, à l itinéraire indiqué … Encyclopédie Universelle
volte-face — noun Etymology: French, from Italian voltafaccia, from voltare to turn + faccia face, from Vulgar Latin *facia more at volt, face Date: 1819 a reversal in policy ; about face … New Collegiate Dictionary
Volte-face — (vôlt fäs , vôl tə ) is a total change of position, as in policy or opinion; an about face. The expression comes through French, from Italian voltafaccia and Portuguese volte face , composed of volta (turn) and faccia (face). Volte faces in… … Wikipedia
volte-face — /volt fahs , vohlt /; Fr. /vawlteu fanns /, n., pl. volte face. a turnabout, esp. a reversal of opinion or policy. [1810 20; < F < It voltafaccia, equiv. to volta turn (see VOLT2) + faccia FACE] * * * … Universalium
dietrofront — die·tro·frónt loc. di comando, s.m.inv. TS milit. 1. loc. di comando, ordine di invertire la marcia o il fronte di schieramento: plotone dietrofront! | s.m.inv., il comando stesso: dare, ordinare il dietrofront 2. s.m.inv., fig., improvviso… … Dizionario italiano
ganghero — gàn·ghe·ro s.m. 1. CO perno metallico del cardine di una porta, di un anta e sim., su cui s infila l occhio della bandella | estens., cardine 2. TS sart. non com. → gangherello 3. BU voltafaccia {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский