-
1 interiezione
interiezioneinteriezione [interiet'tsio:ne]sostantivo FemininInterjektion FemininDizionario italiano-tedesco > interiezione
2 interiezione
interiezióne f gram междометие3 interiezione
4 interiezione
5 interiezione
f interjection* * ** * *[interjet'tsjone]sostantivo femminile interjection* * *interiezione/interjet'tsjone/sostantivo f.interjection.6 interiezione
f грам.7 interiezione
8 interiezione sf
[interjet'tsjone]Gramm interjection, exclamation9 interieziòne
f грам. междуметие.10 interiezione
sf [interjet'tsjone]Gramm interjection, exclamation11 interiezione
12 interiezione
13 interiezione
f ünlem; haykırma14 inter
15 abbasso
int : abbasso la scuola! down with school!* * *abbasso avv. below; down; downstairs◆ inter. down!, down with!: abbasso il tiranno!, down with the tyrant!* * *[ab'basso]abbasso i tiranni, il re! — down with tyrants, the king!
* * *abbasso/ab'basso/abbasso i tiranni, il re! down with tyrants, the king!16 accidenti
int colloq damn! colloq di sorpresa wow!* * *accidenti inter. dash!, dash it!, damn!* * *[attʃi'dɛnti]interiezione (per esprimere sorpresa) my my, gosh; (per esprimere disappunto) bother, (what the) hell, damn* * *accidenti/att∫i'dεnti/(per esprimere sorpresa) my my, gosh; (per esprimere disappunto) bother, (what the) hell, damn; accidenti a quell'uomo! damn that man! mi fa un male dell'accidenti it hurts like hell; la parapsicologia o come accidenti si chiama parapsychology or whatever they o you call it.17 accipicchia
accipicchia inter. good Lord!* * *[attʃi'pikkja]* * *accipicchia/att∫i'pikkja/(per esprimere sorpresa) my my; (per esprimere disappunto) bother.18 addio
1. int goodbye2. m goodbye, farewell* * *addio s.m.1 goodbye: dire addio a qlcu., to say goodbye to s.o.; puoi dire addio ai soldi che gli hai dato, non te li renderà mai, you can say goodbye to the money you gave him, he'll never pay you back2 (poet.) farewell: un discorso d'addio, a farewell speech; dare l'ultimo addio a qlcu., to bid the last farewell to s.o.addio inter.1 goodbye; (fam.) byebye, bye, ta-ta: addio vacanze!, byebye holidays!; facciamo così e addio, non parliamone più!, we'll do it this way and that's that! We'll say no more about it2 ( arrivederci) so long, see you soon, see you later3 (poet.) farewell, adieu: addio per sempre!, farewell, adieu!* * *[ad'dio]1. esclgoodbye, farewell olddire addio a qn/qc (anche) fig — to say goodbye to sb/sth
se arrivano i bambini, addio pace! — if the children turn up, that'll be the end of our peace and quiet!
2. smgoodbye, farewellserata d'addio Teatro — farewell performance
* * *1.pl. -ii [ad'dio, ii] interiezione goodbye, farewell form.2.sostantivo maschile goodbye, farewell form.dire addio a qcn. — to say goodbye to sb.
dare l'addio a qcn. — to bid sb. farewell form.
d'addio — [discorso, festa] farewell attrib.
addio al celibato — stag night o party
* * *addiopl. -ii /ad'dio, ii/goodbye, farewell form.; addio vacanze! bang goes my holiday!goodbye, farewell form.; dire addio a qcn. to say goodbye to sb.; dare l'addio a qcn. to bid sb. farewell form.; puoi dire addio ai tuoi soldi you can kiss your money goodbye; d'addio [discorso, festa] farewell attrib.19 addosso
1. prep onvicino next to2. adv: avere addosso vestiti have onavere addosso qualcuno have s.o. breathing down one's neck* * *addosso avv. ( su di sé) on: non ho denari addosso, I have no money on me; aveva addosso un vecchio cappotto, he was wearing an old coat (o he had an old coat on); mettersi qlco. addosso, to put sthg. on (o to put on sthg.); avere ( sentirsi) addosso una malattia, to be (o feel) ill // avere il diavolo addosso, to be possessed; (fig.) ( essere di pessimo umore) to be in a foul mood // avere l'argento vivo addosso, to be restless // ( dagli) addosso!, after him!* * *[ad'dɔsso]1. avvfarsela addosso — to wet o.s.
2.addosso a prep — (sopra) on, (molto vicino) right next to
gli ombrelloni sono praticamente uno addosso all'altro — the beach umbrellas are practically on top of each other
mettere gli occhi addosso a qn/qc — to take quite a fancy to sb/sth
mettere le mani addosso a qn — (picchiare) to hit sb, lay hands on sb, (catturare) to seize sb, (molestare) to touch sb up
* * *[ad'dɔsso] 1.1) (indosso) onmettersi qcs. addosso — to put sth. on
2) (su di sé)avere addosso — to be carrying [arma, droga]
addosso a lei quell'abito fa una magnifica figura — she looks very smart in that dress; (contro a, di)
versare, rovesciare qcs. addosso a qcn. — to pour, spill sth. on sb.
versarsi, rovesciarsi addosso qcs. — to pour, spill sth. down one's front
tirare qcs. addosso a qcn. — to throw sth. at sb.
2.uno addosso all'altro — one on the top of the other; (molto vicino a)
* * *addosso/ad'dɔsso/I avverbio1 (indosso) on; mettersi qcs. addosso to put sth. on; avere addosso una giacca to be wearing a jacket; non avere niente addosso to have nothing on2 (su di sé) avere addosso to be carrying [arma, droga]3 addosso a (indosso) addosso a lei quell'abito fa una magnifica figura she looks very smart in that dress; (contro a, di) versare, rovesciare qcs. addosso a qcn. to pour, spill sth. on sb.; versarsi, rovesciarsi addosso qcs. to pour, spill sth. down one's front; tirare qcs. addosso a qcn. to throw sth. at sb.; mi è venuto addosso he bumped into me; uno addosso all'altro one on the top of the other; (molto vicino a) non starmi addosso! don't stand over me!II interiezioneaddosso! get him!20 ah
ah! oh!* * *ah inter. ah!; ah ah!; aha!* * *[a]interiezione ah(a), oh* * *ah/a/ah(a), oh; ah ah ah! (risata) ha ha ha!См. также в других словарях:
interiezione — /interje tsjone/ s.f. [dal lat. interiectio onis, propr. inserzione , der. di intericĕre gettare in mezzo ]. (gramm.) [parte del discorso che esprime una sensazione, un sentimento e sim.] ▶◀ esclamazione … Enciclopedia Italiana
interiezione — interiezióne (s.f.) Esclamazione, invocazione, supplica … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
interiezione — (междометие | interjection | Interjektion, Ausruf, Empfindungswort | interjection | interiezione) Неизменяемое слово, которое может употребляться изолированно и как таковое может быть вставленным (лат. interiectus) между двумя членами предложения … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
interiezione — in·te·rie·zió·ne s.f. TS gramm. 1. parte invariabile del discorso, con valore esclamativo, priva di legami sintattici con la frase di appartenenza e spesso seguita nella scrittura da punto esclamativo (ad es. evviva! ahi!) Sinonimi: esclamazione … Dizionario italiano
interiezione — {{hw}}{{interiezione}}{{/hw}}s. f. Parte invariabile del discorso che esprime uno stato d animo … Enciclopedia di italiano
interiezione — pl.f. interiezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
interiezione — s. f. esclamazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
INTER — interiezione (International » Italian) … Abbreviations dictionary
Ciumbia — interiezione, esclamazione, caspita!, capperi! … Mini Vocabolario milanese italiano
Ciuska — interiezione, esclamazione, caspita!, capperi! … Mini Vocabolario milanese italiano
interiettivo — in·te·riet·tì·vo agg. 1. TS gramm. relativo all interiezione, che ha funzione o valore di interiezione 2. BU di uno scritto, di un modo di esprimersi e sim., ricco di interiezioni {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский