-
1 giravolta
giravoltagiravolta [dlucida sans unicodeʒfontira'vlucida sans unicodeɔfontlta]sostantivo FemininPurzelbaum MaskulinDizionario italiano-tedesco > giravolta
2 giravolta
giravolta s.f. 1. ( giro su se stesso) pirouette. 2. ( curva) détour m. 3. ( fig) ( mutamento improvviso di idee) volte-face inv.; (mutamento improvviso di programmi, di sentimenti) changement m. soudain.3 giravolta
f turnmotoring spinfig U-turn* * *giravolta s.f.1 turn, twine: fare una giravolta, to turn (o to spin) round2 (fig.) (mutamento repentino) shift, about-turn3 (tortuosità) turn, twist, bend: strada a giravolte, winding (o twisty) road.* * *[dʒira'vɔlta]sostantivo femminile1) (rotazione) twirl2) (capriola) caper, somersault3) fig. (voltafaccia) about-turn, turnabout, about-face* * *giravolta/dʒira'vɔlta/sostantivo f.1 (rotazione) twirl2 (capriola) caper, somersault; fare una giravolta to cut a caper3 fig. (voltafaccia) about-turn, turnabout, about-face.4 giravolta
f.1) пируэт (m.)la macchina sbandò e fece due giravolte prima di fermarsi — машину занесло и дважды развернуло пока она не остановилась
2) (curva) извилина, зигзаг (m.), изгиб (m.)fare una giravolta — передумать (изменить позицию, сменить убеждения)
con una repentina giravolta ci disse che la cosa non lo interessava più — он вдруг передумал, сказал, что потерял к этому делу интерес
5 giravolta
6 giravolta
сущ.общ. зигзаг, изгиб, пируэт7 giravolta sf
[dʒira'vɔlta]turn, twirl, (di strada) sharp bend, fig about-face, about-turn8 giravolta
sf [dʒira'vɔlta]turn, twirl, (di strada) sharp bend, fig about-face, about-turn9 fare una giravolta
10 moto di giravolta
11 aggiramento
12 giravoltola
f; = giravolta13 storta
I f1) искривление ( действие)2) разг. вывих•Syn:II f1) реторта2) ист. кривая сабля3) утка ( для лежачих больных)•Syn:14 voluta
f1) архит. волюта, завиток2) спиральfare volute di fumo — пускать кольца дыма3) муз. завиток ( скрипки)•Syn:15 piroetta
piroettapiroetta [piro'etta]sostantivo FemininPirouette Feminin; (giravolta) schnelle (Um)drehungDizionario italiano-tedesco > piroetta
См. также в других словарях:
giravolta — /dʒira vɔlta/ s.f. [comp. di gira(re ) e volta(re )] (pl. e ). 1. [movimento che un corpo, poggiato su un sostegno, compie intorno al proprio asse, spesso riferito a persone: fare tre g. su sé stesso ] ▶◀ piroetta, rotazione. 2. (estens.) a. [di… … Enciclopedia Italiana
giravolta — s. f. 1. [Informal] Digressão; passeio. 2. Reviravolta … Dicionário da Língua Portuguesa
giravolta — gi·ra·vòl·ta s.f. CO 1a. rotazione completa che un corpo compie attorno al proprio asse poggiando su un piano Sinonimi: giravoltola. 1b. piroetta, volteggio: ballava facendo molte giravolte, fece una mezza giravolta e uscì Sinonimi: giravoltola,… … Dizionario italiano
giravolta — gi|ra|vol|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
giravolta — {{hw}}{{giravolta}}{{/hw}}s. f. 1 Movimento repentino ottenuto ruotando il corpo su sé stesso. 2 Tortuosità di strade, fiumi e sim. 3 (fig.) Improvviso mutamento di opinione … Enciclopedia di italiano
giravolta — pl.f. giravolte … Dizionario dei sinonimi e contrari
giravolta — s. f. 1. giro su sé stesso, giro, piroetta, volteggio □ spira, voluta, riccio, circonvoluzione, zigzag □ (est.) girata 2. tortuosità, sinuosità, andirivieni, serpeggiamento, curva, svolta □ ansa, meandro CONTR. rettifilo, rettilineo 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
virevolte — [ virvɔlt ] n. f. • 1549 « demi tour rapide » t. de manège; altér., d apr. volte, de virevoust, altér. de vire vou(s)te (de virer et vouter « tourner », lat. pop. °volvitare), sous l infl. de l it. giravolta « tour en rond » ♦ Mouvement de ce qui … Encyclopédie Universelle
piroetta — /piro et:a/ s.f. [dal fr. pirouette ]. 1. (mus.) [figura di danza nella quale il ballerino compie un giro su sé stesso, con il piede di terra sollevato sulla mezza punta o in punta] ▶◀ giravolta, volteggio. 2. (estens.) [movimento rapido e agile … Enciclopedia Italiana
virevolter — [ virvɔlte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; altér. de virevouster (1532) → virevolte ♦ Faire une virevolte, des virevoltes; tourner rapidement sur soi. « Il fit deux pas pour s éloigner, mais virevolta brusquement » (Martin du Gard). ♢… … Encyclopédie Universelle
voltafaccia — /volta fatʃ:a/ s.m. [comp. di volta(re ) e faccia ], invar. 1. (non com.) [il voltarsi in modo brusco e improvviso: fece un v. per non incontrarmi ] ▶◀ cambio di direzione, giravolta. 2. (fig.) [cambiamento improvviso di idee, di comportamento,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский