-
1 dietrofront
dietrofrónt m: fare dietrofront fig -- пойти на попятную (non voleva incontrarmi e,) quando mi ha visto, ha fatto un rapido dietrofront -- (он не хотел встречаться со мной и,) завидев меня, поспешно ретировался di fronte a questa difficile situazione ho fatto dietrofront -- в этом трудном положении я сплоховал mi aveva promesso 100.000 lire ma poi ha fatto dietrofront fam -- он пообещал одолжить мне 100 тысяч лир, но потом передумал <переиграл> -
2 dietrofront
dietrofrónt ḿ: fare dietrofront fig — пойти на попятную (non voleva incontrarmi e,) quando mi ha visto, ha fatto un rapido dietrofront — (он не хотел встречаться со мной и,) завидев меня, поспешно ретировался di fronte a questa difficile situazione ho fatto dietrofront — в этом трудном положении я сплоховал mi aveva promesso 100.000 lire ma poi ha fatto dietrofront fam — он пообещал одолжить мне 100 тысяч лир, но потом передумал <переиграл> -
3 dietrofront
dietrofront s.m.1 (mil.) right about-turn: dietrofront!, about-turn!2 ( voltafaccia) volte-face, about-turn: ha fatto dietrofront e ha ritrattato tutto, he did an about-turn and took everything back.* * *[djetro'front] 1.interiezione about face, about turn2.sostantivo maschile invariabile about-face, about-turn, right-about face, right-about turn (anche fig.)* * *dietrofront/djetro'front/about face, about turnII m.inv.about-face, about-turn, right-about face, right-about turn (anche fig.). -
4 dietrofront
-
5 dietrofront
mfare dietrofront перен. — пойти на попятную(non voleva incontrarmi e) quando mi ha visto, ha fatto un rapido dietrofront — (он не хотел встречаться со мной и,) завидев меня, поспешно ретировалсяdi fronte a questa difficile situazione ho fatto dietrofront — в этом трудном положении я сплоховал -
6 dietrofront
1. межд. 2. м.••fare dietrofront — отказаться от прежнего решения, пойти на попятный
* * *сущ.общ. резкая перемена -
7 dietrofront
interiez. (milit.)dietrofront, avanti marsch! — кругом марш!
fare dietrofront — a) повернуться кругом; b) (fig.) пойти на попятный (передумать, colloq. переиграть)
-
8 dietrofront, dietro-front
dietrofront, dietro-frontdietrofront, dietro-front ['diε:tro 'front]I <-> sostantivo Maskulinanche figurato Kehrtwendung FemininII InterjektionkehrtDizionario italiano-tedesco > dietrofront, dietro-front
9 far dietrofront
прил.общ. пойти на попятную10 fare dietrofront
11 fronte
1. ffronte spaziosa — огромный лобcorrugare la fronte — нахмуриться, наморщить лобbaciare in / sulla fronte — (по) целовать в лобbattersi la fronte — ударить себя по лбуornare la fronte di lauro — увенчать чело лаврамиabbassare / chinare la fronte, stare a fronte bassa — опустить / повесить / понурить голову, опечалиться, задуматьсяa fronte alta — 1) с гордо поднятой головой 2) смело, бесстрашноcrollare la fronte — покачать головой2) лицо, выражение лицаleggere in fronte — читать на лицеcosa posso farci, se ti è scritto in fronte che...? — ну что я могу поделать, если у тебя на лбу написано, что...?4) архит. фасад5) тех. лоб, торец2. m ( редко f)1) фронтfronte unico — единый фронтtornare dal fronte — вернуться с фронтаferita riportata al / sul fronte — фронтовая рана2) метеор. фронтfronte caldo / freddo — фронт / потоки тёплого / холодного воздуха3) см. fronte 1. 3)4) перен. фронт ( волны)•Syn:Ant:••volgere la fronte — повернуть оглоблиdietro front! — назад!; кругом марш! ( команда)fare dietro front / dietrofront — 1) повернуть обратно 2) дать задний ход, пойти на попятный, отступить(ся)pagamento a fronte di documenti — оплата в соответствии с документамиdi fronte a — перед лицом, противfar fronte a... — оказывать сопротивление, противостоять, смело идти навстречу12 кругом
I круг`омнар.1) (tutt') intorno, attorno, in giro, torno torno3) разг. ( полностью) in tutto (e per tutto), interamente, per intero4) предл. + Р разг. attorno / intorno aII кр`угомнар.голова идет кругом — gira la testa; non ci si raccapezzaСм. также в других словарях:
dietrofront — /djetro front/ (o dietro front) s.m., invar. 1. (milit.) [atto di invertire la direzione di marcia o la fronte di schieramento]. 2. (fig.) [improvviso cambiamento di idea] ▶◀ voltafaccia … Enciclopedia Italiana
dietrofront — die·tro·frónt loc. di comando, s.m.inv. TS milit. 1. loc. di comando, ordine di invertire la marcia o il fronte di schieramento: plotone dietrofront! | s.m.inv., il comando stesso: dare, ordinare il dietrofront 2. s.m.inv., fig., improvviso… … Dizionario italiano
Porta Romana (Florence) — 43°45′38.44″N 11°14′30.80″E / 43.7606778, 11.2418889 … Wikipédia en Français
passo — passo1 agg. [lat. passus, part. pass. di pandĕre stendere ; quindi steso a seccare, ad appassire ]. [che è stato fatto seccare: uva p. ] ▶◀ appassito, passito, secco. passo2 s.m. [lat. passus us, der. di pandĕre aprire, stendere ; in origine,… … Enciclopedia Italiana
ritirata — s.f. [part. pass. femm. di ritirare ]. 1. (milit.) [il tornare o il far tornare indietro: ordinare la r. ] ▶◀ arretramento, ripiegamento, ritiro, (ant.) ritratta. ↑ rotta. ◀▶ avanzamento, avanzata. ● Espressioni: battere in ritirata ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский