-
1 vollschreiben
-
2 vollschreiben
vollschreiben vt запо́лнить, написа́ть (напр., це́лую страни́цу) -
3 vollschreiben
vollschreiben Papier úplně popsat pf -
4 vollschreiben
vọll|schrei|ben sep irregvtHeft, Seite to fill (with writing); Tafel to cover (with writing)* * ** s. voll 1. 1)* * *vollschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-) fill (with writing);drei Seiten vollschreiben write three full pages* * ** s. voll 1. 1) -
5 vollschreiben
* vtзаполнить, написать (напр., целую страницу) -
6 vollschreiben
гл.общ. написать, исписать (целую страницу, тетрадь), заполнить -
7 vollschreiben
vóll|schreiben voll schreiben unr.V. hb tr.V. изписвам, запълвам (с писано). -
8 vollschreiben
испи́сывать /-писа́ть -
9 vollschreiben
vóllschreiben* отд. vtзапо́лнить, написа́ть, исписа́ть (целую страницу, тетрадь) -
10 vollschreiben* отд
vt исписать (целый лист бумаги и т. п.) -
11 beschreiben
v/t (unreg.)1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray; es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description; ich kann dir ( gar) nicht beschreiben, wie... I cannot (begin to) tell you how...; etw. genau beschreiben describe s.th. in detail, give a detailed description of s.th.; könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?; ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there; beschreibende Grammatik descriptive grammar2. (Blatt etc.) write on; er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen / in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures / with printed letters; die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing3. MATH. (Kreis etc.) describe* * *to describe; to portray; to depict; to delineate; to picture* * *be|schrei|ben ptp beschrieben [bə'ʃriːbn]vt irreg1) (= darstellen) to describe, to give a description ofsein Glück/Schmerz war nicht zu beschréíben — his happiness/pain was indescribable or was beyond (all) description
ich kann dir nicht beschréíben, wie erleichtert ich war — I can't tell you how relieved I was
beschréíbende Psychologie/Grammatik — descriptive psychology/grammar
2) (= vollschreiben) to write on3) Kreis, Bahn to describe* * *2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterise3) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) describe* * *be·schrei·ben *1. (darstellen)▪ [jdm] jdn/etw \beschreiben to describe sb/sth [to sb], to give [sb] a description of sb/sthdu musst mir das nachher in allen Einzelheiten \beschreiben you'll have to tell me all about it laterkaum/nicht zu \beschreiben sein to be almost/absolutely indescribable[jdm] etw gar nicht \beschreiben können to not be able to describe sth [to sb]ich kann dir nicht \beschreiben, wie erleichtert ich war I can't tell you how relieved I was▪ etw [ganz] \beschreiben to cover sth [or fill sth up] [completely] with writing3. (vollführen)▪ etw \beschreiben to describe stheine Bahn/einen Kreis \beschreiben to describe a path/a circle* * *unregelmäßiges transitives Verb1) write on; (voll schreiben) write < page, sheet, etc.>2) (darstellen) describeich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...
3)einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc
* * *beschreiben v/t (irr)es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description;ich kann dir (gar) nicht beschreiben, wie … I cannot (begin to) tell you how …;etwas genau beschreiben describe sth in detail, give a detailed description of sth;könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?;ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there;beschreibende Grammatik descriptive grammar2. (Blatt etc) write on;er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen/in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures/with printed letters;die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing* * *unregelmäßiges transitives Verb1) write on; (voll schreiben) write <page, sheet, etc.>2) (darstellen) describeich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...
3)einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc
* * *v.to describe v.to picture v.to qualify v. -
12 исписать
1) ( заполнить) vollschreiben (непр.) vt2) ( истратить на писание) verschreiben (непр.) vt, verbrauchen vt -
13 исписать
исписать 1. (заполнить) vollschreiben* vt 2. (истратить на писание) verschreiben* vt, verbrauchen vt я исписал много бумаги ich habe viel Papier verbraucht -
14 bepinseln
v/t2. MED. (Wunde etc.) paint3. umg. (bemalen) paint (over); pej. (schminken) paint; (flüchtig beschreiben) scribble on; (bemalen) slap some paint on* * *be|pịn|seln ptp bepi\#nseltvtto paint (auch fig); (COOK, MED) to brush; Zahnfleisch to paint; Wand to brush down; (= vollschreiben) to scribble on* * *be·pin·seln *vt1. KOCHK2. MEDjdm das Zahnfleisch \bepinseln to paint sb's gums* * *transitives Verb2) (ugs. abwertend): (anstreichen) paint* * *bepinseln v/tmit Fett bepinseln grease3. umg (bemalen) paint (over); pej (schminken) paint; (flüchtig beschreiben) scribble on; (bemalen) slap some paint on* * *transitives Verb2) (ugs. abwertend): (anstreichen) paint -
15 beschreibbar
be|schreib|baradjCD, DVD recordable* * *be·schreib·bar* * *adj.describable adj.recordable adj.writable adj.writeable adj. -
16 beschreiben
be·schrei·ben *1) ( darstellen)[jdm] jdn/etw \beschreiben to describe sb/sth [to sb], to give [sb] a description of sb/sth;du musst mir das nachher in allen Einzelheiten \beschreiben you'll have to tell me all about it later;kaum/nicht zu \beschreiben sein to be almost/absolutely indescribable;[jdm] etw gar nicht \beschreiben können to not be able to describe sth [to sb];ich kann dir nicht \beschreiben, wie erleichtert ich war I can't tell you how relieved I was2) ( vollschreiben)etw [ganz] \beschreiben to cover sth [or fill sth up] [completely] with writing3) ( vollführen)etw \beschreiben to describe sth;eine Bahn/einen Kreis \beschreiben to describe a path/a circle -
17 rückseitig
Eingang за́дний. adv на обра́тной стороне́, с обра́тной стороны́. ein Blatt rückseitig beschreiben писа́ть на оборо́те <на обра́тной стороне́> листа́. vollschreiben испи́сывать /-писа́ть лист с обра́тной стороны́ -
18 vollschmieren
1) beschmutzen ма́зать за-, вы́мазать pf, изма́зывать /-ма́зать, па́чкать за-, ис-, вы́пачкать pf. sich vollschmieren ма́заться за-, из-, вы́мазаться pf, па́чкаться за-, ис-, вы́пачкаться pf -
19 beschmieren
beschmieren*I vt1) ( beschmutzen) kirletmek, pisletmek; ( mit Fett) yağlamak; ( bestreichen) sürmek (-e), sıvaştırmak;eine Wunde mit Salbe \beschmieren bir yaraya merhem sürmekII vrsich \beschmieren üzerini kirletmek [o pisletmek], üzerine sürmek -
20 beschreiben
be'schreiben < neprav, bez ge; h> ( schildern) popisovat <- psat>, <vy>líčit; ( vollschreiben) popisovat <- psat>
См. также в других словарях:
vollschreiben — V. (Aufbaustufe) etw. komplett mit Schriftzeichen versehen Beispiel: Sie hat das Heft mit ihren Erinnerungen vollgeschrieben … Extremes Deutsch
vollschreiben — vọll||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 ganz beschreiben, mit Schrift bedecken ● ein Blatt Papier vollschreiben * * * vọll|schrei|ben <st. V.; hat: durch Beschreiben [der Seiten] füllen: ein Blatt, ein Heft v … Universal-Lexikon
vollschreiben — vọll|schrei|ben {{link}}K 56{{/link}}; vgl. voll … Die deutsche Rechtschreibung
beschreiben — schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; aus … Universal-Lexikon
beschreiben — 1. bekritzeln, beschriften, schreiben, vollschreiben; (abwertend): beschmieren, vollschmieren. 2. ausdrücken, ausführen, ausmalen, charakterisieren, darlegen, darstellen, definieren, erklären, erläutern, erzählen, formulieren, in Worte… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionsart — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Atelisch — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Lexikalischer Aspekt — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Telisch — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Terminativ (Verb) — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
ausfüllen — registrieren; eintragen * * * aus|fül|len [ au̮sfʏlən], füllte aus, ausgefüllt <tr.; hat: 1. a) (etwas Hohles) [vollständig] füllen: einen Graben [mit Sand] ausfüllen. b) (einen bestimmten begrenzten Raum) völlig beanspruchen, einnehmen: der… … Universal-Lexikon
