-
1 исписать
исписать 1. (заполнить) vollschreiben* vt 2. (истратить на писание) verschreiben* vt, verbrauchen vt я исписал много бумаги ich habe viel Papier verbraucht -
2 исписать
1) ( заполнить) vollschreiben (непр.) vt2) ( истратить на писание) verschreiben (непр.) vt, verbrauchen vt -
3 ausschreiben
1. * vt1) выписывать; делать выпискиdie Rollen eines Stückes ausschreiben — театр. расписать роли пьесыeinen anderen Schriftsteller ausschreiben — разг. списывать у другого писателя2) выписывать полностью( без сокращений); писать прописью ( цифры)der Name ist voll auszuschreiben! — фамилию пишите полностью! (не сокращая; разборчиво - о подписи)3) выписывать ( документ); заполнять ( бланк)5) объявлять (конкурс, выборы); назначать (съезд, соревнование); вводить ( налоги); выпускать ( заём)eine Stelle öffentlich ausschreiben — объявлять публичный конкурс на замещение должностиSteuern ausschreiben — вводить налог; объявлять о введении налогаeinen Wettbewerb ausschreiben — объявлять конкурс; спорт. назначать( открытые) соревнования2. * (sich)er hat sich ausgeschrieben — он исписался, он исчерпал себя; ему нечего больше писать -
4 verschreiben
1. * vt1) (про) писать, заниматься писанием (какое-л. время)2) исписать, израсходовать (напр., много бумаги)die Tinte ist verschrieben — чернила кончились3) выписывать (кого-л., что-л.); заказывать (что-л. по почте)4) прописывать ( лекарство); предписывать, назначать ( лечение)6) неправильно написать ( слово)2. * (sich)2) (D) дать письменное обязательство (кому-л.); отдать себя в распоряжение (кого-л.); перен. отдаваться (чему-л.), с увлечением заниматься (чем-л.)sich dem Teufel verschreiben — продать свою душу дьяволу -
5 ein Blatt doppelseitig beschreiben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Blatt doppelseitig beschreiben
-
6 einen ganzen Roman schreiben
гл.разг. исписать ворох бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > einen ganzen Roman schreiben
-
7 vollschmieren
-
8 vollschreiben
гл.общ. написать, исписать (целую страницу, тетрадь), заполнить -
9 bepinseln
vt1. малевать, размалёвыватьизмазать (кистью)die Wände bepinselnfrisch bepinselte Tische und StühleWie liederlich er die Decke der Küche bepinselt hat!Die hat aber ihre Augen und Lippen bepinselt, Junge, Junge!2. исписатьнакатать, навалять. Viele Bogen Papier hat er bepinselt, aber alles, was er geschrieben hat, ist oberflächliches Zeug.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bepinseln
-
10 Roman
m: einen ganzen Roman [Romane] schreiben фам. написать, "накатать" целый роман, исписать ворох бумаги. Es ist doch nicht nötig, daß die Mutter einen ganzen Roman schreibt, um ihren Jungen beim Lehrer wegen Halsweh zu entschuldigen, erzähl doch keine Romane! не развози!, покороче!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Roman
-
11 vollschmieren
1. vt/vr испачкать (ся). Wer hat die Wagen in der S-Bahn vollgeschmiert?Das Kind hat sich beim Spielen das ganze Gesicht vollgeschmiert.2. vt фам. исписать. Du hast wieder das ganze Heft mit verschiedenen Dummheiten vollgeschmiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vollschmieren
-
12 abschreiben*
vt1) переписыватьIch hábe mir éínen Ábsatz aus díésem Buch ábgeschrieben. — Я выписал один абзац из этой книги.
2) обыкн школ списыватьetw. (A) von séínem Náchbarn ábschreiben — списывать что-л у своего соседа (по парте)
3) эк списывать (старое оборудование и т. п.)4) фин списывать со счёта6) исписать (карандаш и т. п.)7) разг распрощаться (с чем-л); не рассчитывать (на нахождение потерявшегося предмета) -
13 vollschmieren отд
-
14 vollschreiben* отд
vt исписать (целый лист бумаги и т. п.)
См. также в других словарях:
исписать — См … Словарь синонимов
ИСПИСАТЬ — ИСПИСАТЬ, испишу, испишешь, совер. (к исписывать), что. 1. Заполнить писанием, покрыть письменными знаками. Мелким почерком исписал две тетради. 2. Рисуя красками, заполнить рисунками, изготовить картины (живоп.). Этот художник исписал много… … Толковый словарь Ушакова
ИСПИСАТЬ — ИСПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер., что. 1. Заполнить написанным. И. всю тетрадь. 2. Израсходовать писанием. И. много бумаги. И. весь карандаш. | несовер. исписывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исписать — I сов. перех. см. исписывать I II сов. перех. см. исписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исписать — исписать, испишу, испишем, испишешь, испишете, испишет, испишут, испиша, исписал, исписала, исписало, исписали, испиши, испишите, исписавший, исписавшая, исписавшее, исписавшие, исписавшего, исписавшей, исписавшего, исписавших, исписавшему,… … Формы слов
исписать — испис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
исписать — (I), испишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
исписать — пишу, пишешь; исписанный; сан, а, о; св. что. Заполнить письменными знаками что л. (лист бумаги, тетрадь и т.п.). И. весь блокнот. И. весь лист с обеих сторон. // Истратить, израсходовать на писание. И. гору бумаги. ◁ Исписывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
исписать — пишу/, пи/шешь; испи/санный; сан, а, о; св. см. тж. исписывать, исписываться а) что Заполнить письменными знаками что л. (лист бумаги, тетрадь и т.п.) Исписа/ть весь блокнот … Словарь многих выражений
исписать(ся) — 1. ис/пис/а/ть(ся)¹. 2. ис/пис/а/ть/ся² (о писателе) … Морфемно-орфографический словарь
ИЗМЕЛЯТЬ — или измельчать, измелить или измельчить что, искрошить, изрезать или избить, истолочь, измолоть; разделять на мелкие части. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Измеленье, измельченье ср., ·окончат. действие по гл. Измелеть, помелеть, стать… … Толковый словарь Даля