-
1 einpinseln
-
2 einpinseln
einpinseln vt мед. сма́зывать (ки́сточкой) -
3 einpinseln
-
4 einpinseln
-
5 einpinseln
vt мед. -
6 einpinseln
гл.мед. смазывать (кисточкой), смазывать (рану и т. п. кисточкой) -
7 einpinseln
v namazati (-mažem), ovlažiti četkicom -
8 einpinseln
vt смазывать, наносить (что-л кисточкой)die Wúnde mit Jod éínpinseln — смазать рану йодом
-
9 einpinseln
сма́зывать /-ма́зать (ки́сточкой) -
10 einpinseln
éinpinseln vt мед.сма́зывать (рану и т. п. кисточкой) -
11 einpinseln
ein·pinseln male, stryge; MED pensle -
12 bepinseln
v/t2. MED. (Wunde etc.) paint3. umg. (bemalen) paint (over); pej. (schminken) paint; (flüchtig beschreiben) scribble on; (bemalen) slap some paint on* * *be|pịn|seln ptp bepi\#nseltvtto paint (auch fig); (COOK, MED) to brush; Zahnfleisch to paint; Wand to brush down; (= vollschreiben) to scribble on* * *be·pin·seln *vt1. KOCHK2. MEDjdm das Zahnfleisch \bepinseln to paint sb's gums* * *transitives Verb2) (ugs. abwertend): (anstreichen) paint* * *bepinseln v/tmit Fett bepinseln grease3. umg (bemalen) paint (over); pej (schminken) paint; (flüchtig beschreiben) scribble on; (bemalen) slap some paint on* * *transitives Verb2) (ugs. abwertend): (anstreichen) paint -
13 pinseln
vt/i paint (auch MED.)* * *pịn|seln ['pɪnzln]vtiinf = streichen) to paint (AUCH MED); (pej = malen) to daub; (inf = schreiben) to pen* * *pin·seln[ˈpɪnzl̩n]I. vt1. (streichen)▪ etw \pinseln to paint sth2. (mit dem Pinsel auftragen)▪ etw irgendwohin \pinseln to daub sth somewhere3. MED▪ etw \pinseln to paint sth* * *transitives Verb* * ** * *transitives Verb -
14 bestreichen
v/t (unreg.)1. ein Brot mit Honig bestreichen spread honey on a slice of bread; mit Farbe bestreichen paint, give s.th. a coat of paint; mit Butter bestreichen spread s.th. with butter; mit Fett / Öl bestreichen coat s.th. with grease / oil; mit Eigelb bestreichen brush ( oder coat) with egg (yolk); mit Milch bestreichen drizzle ( oder sprinkle) with milk; mit Salbe / Klebstoff bestreichen apply ointment / glue to2. mit Gewehrfeuer bestreichen spray with machine-gun fire3. ein Gebiet mit Scheinwerfern / dem Fernglas bestreichen sweep an area with searchlights / binoculars* * *be|strei|chen ptp bestri\#chen [bə'ʃtrɪçn]vt irreg1) (mit Salbe, Flüssigkeit) to spread; (mit Butter) to spread, to butter; (COOK, mit Milch etc) to coat; (mit Farbe) to paintetw mit Butter/Fett/Öl bestréíchen — to butter/grease/oil sth
etw mit Butter/Salbe/Klebstoff bestréíchen — to spread butter/ointment/glue on sth
etw mit Farbe bestréíchen — to put a coat of paint on sth
2) (MIL) to rake, to sweep* * *1) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) rake2) (to cover (a surface with something): She spread the bread with jam.) spread* * *be·strei·chen *etw mit Fett \bestreichen to rub fat into sthetw mit Öl \bestreichen to oil stheine Scheibe Brot mit Butter \bestreichen to butter a slice of breadein dick bestrichenes Brot a thickly-spread slice2. (einpinseln) to coat sth with sthetw mit Farbe \bestreichen to paint sth* * *unregelmäßiges transitives Verbsein Brot mit Butter bestreichen — spread butter on one's bread; butter one's bread
* * *bestreichen v/t (irr)1.ein Brot mit Honig bestreichen spread honey on a slice of bread;mit Farbe bestreichen paint, give sth a coat of paint;mit Butter bestreichen spread sth with butter;mit Fett/Öl bestreichen coat sth with grease/oil;mit Eigelb bestreichen brush ( oder coat) with egg (yolk);mit Salbe/Klebstoff bestreichen apply ointment/glue to2.mit Gewehrfeuer bestreichen spray with machine-gun fire3.ein Gebiet mit Scheinwerfern/dem Fernglas bestreichen sweep an area with searchlights/binoculars* * *unregelmäßiges transitives Verbsein Brot mit Butter bestreichen — spread butter on one's bread; butter one's bread
-
15 bestreichen
be·strei·chen *etw mit Fett \bestreichen to rub fat into sth;etw mit Öl \bestreichen to oil sth;eine Scheibe Brot mit etw \bestreichen to spread sth on a slice of bread;eine Scheibe Brot mit Butter \bestreichen to butter a slice of bread;ein dick bestrichenes Brot a thickly-spread slice2) ( einpinseln) to coat sth with sth;etw mit Farbe \bestreichen to paint sth
См. также в других словарях:
einpinseln — ein||pin|seln 〈V. tr.; hat〉 mithilfe eines Pinsels mit etwas bestreichen ● die Mandeln mit einer Lösung einpinseln; eine Wunde mit Jod einpinseln * * * ein|pin|seln <sw. V.; hat: mithilfe eines Pinsels mit einer Flüssigkeit o. Ä. bestreichen:… … Universal-Lexikon
einpinseln — ein|pin|seln … Die deutsche Rechtschreibung
bepinseln — übermalen; anmalen; bemalen; tünchen; färben * * * be|pịn|seln 〈V. tr.; hat〉 mittels Pinsel mit Farbe od. Flüssigkeit bestreichen * * * be|pịn|seln <sw. V.; hat: 1. (ugs.) mit etw. einpinseln, (mit einem Pinsel) bestreichen: den Kuche … Universal-Lexikon
Einpinselung — Ein|pin|se|lung 〈f. 20; unz.〉 das Einpinseln * * * Ein|pin|se|lung, (seltener:) Ein|pins|lung, die; , en: das Einpinseln, Eingepinseltwerden … Universal-Lexikon
Serapion von Alexandria — war ein antiker griechischer Arzt. Er lebte Ende des 3. bis Anfang des 2. Jahrhunderts v. Chr. Er war Nachfolger des Philinos von Kos, ein Verfechter und Anhänger der empirischen Ärzteschule, wobei er manchen als deren eigentlicher Begründer gilt … Deutsch Wikipedia
Galvanoplastik — Galvanoplastik, die Kunst, Metalle aus den wässerigen Lösungen ihrer Salze durch den galvanischen Strom in gleichförmigem, dichtem, zähem und gut gefärbtem Zustand auszuscheiden, um Gegenstände der Ornamentik, Plastik etc. zu vervielfältigen (G.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einpinslung — Ein|pin|se|lung, (seltener:) Ein|pins|lung, die; , en: das Einpinseln, Eingepinseltwerden … Universal-Lexikon
bestreichen — aufstreichen, auftragen, ausstreichen, beschmieren, betupfen, einpinseln, lackieren, schmieren, streichen, überstreichen; (ugs.): [be]pinseln. * * * bestreichen:1.〈streichendaufetw.ausbreiten〉a)〈allgemein〉beschmieren+betupfen·bepinseln–b)⇨beschieß… … Das Wörterbuch der Synonyme
einstreichen — 1. aufbringen, aufstreichen, auftragen, ausstreichen, beschmieren, bestreichen, betupfen, einpinseln, lackieren, schmieren, streichen, überstreichen; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): bepinseln, pinseln. 2. sich aneignen, einnehmen, einsammeln … Das Wörterbuch der Synonyme
lackieren — beschmieren, bestreichen, einpinseln, Lack auftragen, lacken; (ugs.): bepinseln, pinseln; (südd., österr.): einlassen; (nordd.): beklieren. * * * lackieren:⇨betrügen(1) lackieren 1.streichen,anstreichen,malen,anmalen,lacken,Lackauftragen… … Das Wörterbuch der Synonyme
überziehen — ¹überziehen 1. anprobieren, anziehen, [hinein]schlüpfen, probieren, über/um die Schultern hängen, überhängen, überlegen, überstreifen, überstülpen, überwerfen, umhängen, umlegen, umtun; (geh.): anlegen, antun; (ugs.): sich schmeißen; (landsch.… … Das Wörterbuch der Synonyme
