-
1 verbraucht
verbraucht II part adj потреблё́нный, израсхо́дованный; отрабо́танный (напр., о га́зе), испо́льзованный; verbrauchte Luft спё́ртый во́здухverbraucht II part adj перен. изно́шенный, потрё́панный, подо́рванный (напр., о здоро́вье) -
2 verbraucht
tükenmiş, harcanmış; ( Mensch) gücünü yitirmiş, dinçliğini kaybetmiş;die Luft in den Räumen ist \verbraucht odalar havasız -
3 verbraucht
-
4 verbraucht
-
5 verbraucht
verbraucht adj 1. изхабен; изтощен; 2. лош, развален (въздух).* * *a 1. изхабен; изтощен; 2. изразходвам. -
6 verbraucht
verbraucht adj tükenmiş, harcanmış;verbrauchte Luft ağır hava, havasızlık -
7 verbraucht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verbraucht
-
8 verbraucht
verbraucht dissipated; exhausted (Batterie); used upDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verbraucht
-
9 verbraucht
-
10 verbraucht
I P.P. verbrauchenII Adj. used up; (abgenutzt) attr. worn (-out), präd. worn (out); Energie: spent; Person: auch attr. worn-out..., präd. worn out; auf Dauer: attr. burnt-out..., präd. burnt out; Luft: stale; Batterie: flat, Am. dead; die Schuhe sind völlig verbraucht the shoes are completely worn out; verbrauchte Energie zurückbringen replenish used-up energy; ( völlig) verbraucht aussehende Fabrikarbeiterinnen women factory workers looking (completely) exhausted* * *worn; effete; used* * *1) (used: a spent match.) spent2) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) stale* * *ver·braucht* * *B. adj used up; (abgenutzt) attr worn(-out), präd worn (out); Energie: spent; Person: auch attr worn-out …, präd worn out; auf Dauer: attr burnt-out …, präd burnt out; Luft: stale; Batterie: flat, US dead;die Schuhe sind völlig verbraucht the shoes are completely worn out;verbrauchte Energie zurückbringen replenish used-up energy;(völlig) verbraucht aussehende Fabrikarbeiterinnen women factory workers looking (completely) exhausted* * *adj.consumed adj.exhausted adj.gone adj.obsolete adj.used adj. -
11 verbraucht
-
12 verbraucht
- {exhausted} đã rút hết không khí, kiệt sức, mệt lử, bạc màu - {gone} đã đi, đã đi khỏi, đã trôi qua, đã qua, mất hết, hết hy vọng, chết - {tired} mệt, mệt mỏi, nhọc, chán = verbraucht (Luft) {stale}+ = verbraucht (Technik) {spent}+ -
13 verbraucht
verbraucht förbrukad; fig utbränd, utsliten -
14 verbraucht
1. 2. part adj1) потреблённый, израсходованный; отработанный (напр., о газе); использованныйverbrauchte Luft — спёртый воздух2) перен. изношенный, потрёпанный, подорванный (напр., о здоровье) -
15 verbraucht
прил.1) общ. израсходованный2) перен. истрёпанный (о нервах), изношенный (о человеке, вещах)3) воен. выдохшийся, измотанный, потрёпанный4) стр. бывший в употреблении5) нефт. отработавший (о газах), отработанный (о маслах)6) аэродин. отработанный, выхлопной (о газе)7) кинотех. сильно истощённый (о проявителе, о фиксаже) -
16 verbraucht
< allg> (Vorräte aller Art; Kraftstoff, Elektrode) ■ consumed; spent< allg> ■ worn<el> (Batterie) ■ run-down< ents> (Adsorbens; z.B. mit Schadstoffen) ■ used; spent< med> (Mensch, z.B. durch Arbeitsüberlastung, Dauerstress) ■ worn-out; exhausted< phys> (z.B. Energie) ■ dissipated -
17 verbraucht
-
18 verbraucht
израсходованныйотработавший (о газах)отработанный (о маслах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > verbraucht
-
19 verbraucht
израсходованный; потрепанный, измотанный, выдохшийся -
20 verbraucht
См. также в других словарях:
verbraucht — a) aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr verfügbar, zu Ende; (ugs.): alle; (südd., österr. ugs.): gar. b) abgearbeitet, abgekämpft, abgespannt, aufgerieben, ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, müde, mürbe, überanstrengt, überarbeitet … Das Wörterbuch der Synonyme
verbraucht — ver·braucht 1 Partizip Perfekt; ↑verbrauchen 2 Adj; mit wenig Sauerstoff ≈ stickig ↔ frisch <Luft> 3 Adj; durch ein langes, anstrengendes Leben schwach und müde <ein Mensch; alt und verbraucht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbraucht — erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; … Universal-Lexikon
bei der Produktion verbraucht werden — Gebrauch finden; Bestandteil werden; Eingang finden; eingehen; zur Geltung kommen … Universal-Lexikon
verbrauchen — verausgaben; erschöpfen; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * ver|brau|chen [fɛɐ̯ brau̮xn̩]: 1. <tr.; hat a) [regelmäßig] (eine gewisse Menge von etwas) nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden: sie haben viel Strom verbraucht; für… … Universal-Lexikon
Abdampfausnutzung — Abdampfausnutzung, Gegendruckbetrieb, Zwischendampfverwertung; Abwärmeausnutzung. Die Umsetzung der im Wärmeträger steckenden Wärme in Arbeit geschieht nicht vollständig, sondern ist durch die Bedingungen des zweiten Hauptsatzes beschränkt. Ein… … Lexikon der gesamten Technik
Benzin sparen — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia
Ecodriving — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia
Energie sparende Fahrweise — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia
Photorespiration — Übergeordnet Rückgewinnungsprozess Gene Ontology … Deutsch Wikipedia
Spritsparen — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia