-
21 dead
adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst--------adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")--------n. dood; ten midden (van), in de kern (van)dead1[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoogte/dieptepunt♦voorbeelden:the dead of winter • hartje winter————————dead2〈 deadness〉1 dood ⇒ overleden, gestorven3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op♦voorbeelden:leave for dead • voor dood achterlatenthe dead • de dode(n)raise from the dead • uit de dood wekkenrise from the dead • uit de dood opstaandead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉dead flame • uitgedoofde vlamdead match • afgebrande luciferthe radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezerdead end • doodlopende straat; impasse, dood puntcome to a dead end • op niets uitlopen〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaatsbeat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halenstep into a dead man's shoes • iemand opvolgenwait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnigdead nettle • dovenetelQueen Anne is dead • (dat is) oud nieuwsdead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuldgo dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonenI'll see you dead first • over mijn lijkII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 volkomen ⇒ absoluut, compleet♦voorbeelden:in dead earnest • doodernstigdead silence • doodse stilteon a dead level • precies naast elkaar¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)————————dead3〈 bijwoord〉2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk♦voorbeelden:dead certain • honderd procent zekerdead drunk • stomdronkendead easy • doodsimpelbe dead right • groot gelijk hebbendead slow • met een slakkengangdead straight • kaarsrechtstop dead • stokstijf blijven staandead tired/exhausted • doodop, bekaf2 dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit) -
22 horizontal
adj. horizontaal--------n. horizontaal vlak, horizontale lijn[ horrizzontl]♦voorbeelden: -
23 right
n. rechts, de conservatieven (politiek); rechterhand, -kant; recht; recht op voorrangright1[ rajt]1 recht ⇒ voorrecht, (gerechtvaardigde) eis♦voorbeelden:rights and duties • rechten en plichtenright of entry • recht van toegangright of primogeniture • eerstgeboorterechtthe right of free speech • het recht op vrije meningsuitingstand on one's rights • op zijn recht(en) staanall rights reserved • alle rechten voorbehoudenby rights • eigenlijkby right of • krachtens, uit rechte van, op grond van(as) of right • rechtmatig, op grond van een gerechtigde eishe has a right to the money • hij heeft recht op het geldwithin one's rights • in zijn recht→ own own/♦voorbeelden:he is in the right • hij heeft gelijk/heeft het recht aan zijn kantput someone in the right • iemand in het gelijk stellenon/to the/your right • aan de/je rechterkantIV 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 the rights (and wrongs) of the case • de rechte/ware toedracht van de zaak¶ put/set to rights • in orde brengen, rechtzetten————————right2〈 rightness〉1 juist ⇒ correct, rechtmatig♦voorbeelden:1 what's the right time? • hoe laat is het precies?he got the answers right • hij heeft de vragen juist (beantwoord)you were right to tell her • je deed er goed aan het haar te vertellenput/set the clock right • de klok juist/gelijk zettenstrike the right note, touch the right chord • de juiste toon aanslaan/vindenon the right side of fifty • nog geen vijftig (jaar oud)keep on the right side of the law • zich (keurig) aan de wet houdenlet's get this right • laten we de dingen even op een rijtje zettenput/set something right • iets in orde brengenput/set someone right again • iemand genezen/op de been helpennot in one's right mind • niet wel/helemaal bij (zijn) zinnenMister Right • de ware Jakob〈 informeel〉 (as) right as rain • perfect/helemaal in orde, kerngezondput/set someone right • iemand terechtwijzensee someone right • zorgen dat iemand aan zijn trekken komt/recht wordt gedaanall right • (erg) goed, primathat's right • dat klopt, ja zekerright (you are)!, 〈 Brits-Engels〉right oh! • komt in orde, doen weII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:it's a right mess • het is een puinzooi¶ right arm/hand • rechterhand, assistentkeep on the right side • rechts houden1 gelijk♦voorbeelden:how right you are! • gelijk hebt u!————————right3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:————————right4〈 bijwoord〉2 juist ⇒ vlak, regelrecht♦voorbeelden:1 right and left • aan alle kanten, overal, s en rechtsright, left and centre, left, right, and centre • aan alle kanten2 right ahead • recht/pal vooruitright behind you • vlak achter jeright, let's go • okay, laten we gaan -
24 smooth
adj. glad, vlak; gepolijst; stabiel; onbeweeglijk; rustig; probleemloos; glibberig--------n. glad, vlak--------v. glad; gladstrijken; problemen uit de weg halen; oplossen; de weg banen, glad wordensmooth1[ smoe:ð] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————smooth2〈bijvoeglijk naamwoord; smoothness〉1 glad♦voorbeelden:smooth surface • glad oppervlak————————[ smoe:ðn]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 gladmaken ⇒ effen/regelmatig maken♦voorbeelden:smooth down one's clothes • zijn kleren gladstrijkensmooth over an argument • een woordentwist bijleggen -
25 terrace
n. (verhoogd) vlak oppervlak, terras; bordes, tribune--------v. bouwen van terrasterrace1[ terris] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (verhoogd) vlak oppervlak ⇒ (dak/wandel)terras2 bordes ⇒ (open) tribune, staanplaatsen————————terrace2〈 werkwoord〉1 tot terras(sen) vormen ⇒ in terrassen verdelen; terrasgewijs aanleggen♦voorbeelden: -
26 declinator
n. instrument voor meten van de verbuiging of hoek welke een vlak maakt met een horizontaal vlak -
27 flattish
adj. te vlak, vrij vlak -
28 (just) (a)round the corner
(just) (a)round the corner(vlak) om de hoek (van de deur), vlakbij -
29 (right) under someone's (very) nose
(right) under someone's (very) nosevlak voor zijn neus/ogenEnglish-Dutch dictionary > (right) under someone's (very) nose
-
30 Terr.
n. terras; verhoogd vlak oppervlak; balkon; verhoging--------n. territorium, grondgebied/staatsgebied; stuk landTerr.〈 afkorting〉1 [Terrace] -
31 aerofoil
n. vliegtuigvleugel1 aërodynamisch vlak ⇒ draagvlak; vliegtuigvleugel; hielvlak; staartvin; staartvlak; vleugelklap; propellerblad; 〈 autosport〉 spoiler -
32 at/on/upon the heels
at/on/upon the heelsop de hielen, vlak achter -
33 banana
-
34 bang
adv. klap, dreun; met lawaai--------interj. boem!--------n. slag; geluid van een explosie; harde slag, dreun; verdovend middel, hennep--------v. slaan, treffen; voortdurend lawaai maken; opzettelijk lawaai maken; een speciale haardracht ("pony") maken waarbij het voorhoofd zichtbaarder wordt; (Agressieve Slang) deelnemen aan geslachtsgemeenschap, een paar vormenbang1[ bæng] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klap ⇒ dreun, slag2 knal ⇒ ontploffing, schot3 plotselinge inspanning/energie♦voorbeelden:3 start off with a bang • hard aan het werk gaan/van stapel lopen————————bang2♦voorbeelden:bang into someone • iemand toevallig ontmoeten→ bang away bang away/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 stoten ⇒ bonzen, botsen2 dichtgooien/smijten♦voorbeelden:→ bang out bang out/————————bang3〈 bijwoord〉1 precies ⇒ pats, vlak2 plof ⇒ boem, paf♦voorbeelden:〈 informeel〉 bang on • precies goed/raakbang on time • precies op tijdbang went another million • nog een miljoen naar de maancome bang up against (something) • stuiten op (iets)————————bang41 boem! ⇒ pats!, pang! -
35 close at hand
-
36 close by/to
close by/to -
37 close on
close onvlak bij, bijna————————close onzich sluiten om/over -
38 contractile
adj. samentrekbaar vlak bij lichaam (in zoölogie) -
39 corner
n. hoek; hoek (in meetkunde)--------v. insluiten; overnemen van de marktcorner1[ ko:nə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoek ⇒ bocht; hoekje♦voorbeelden:cut corners • bochten afsnijdenthis car takes corners well • deze auto ligt goed in de bocht(just) (a)round the corner • (vlak) om de hoek (van de deur), vlakbijfrom all the corners of the world • uit alle delen van de wereld3 make a corner in corn • een corner/monopolie in graan verwerven→ tight tight/————————corner21 een/de bocht nemen ⇒ door de bocht gaan, de hoek omgaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in het nauw drijven ⇒ insluiten, klem zetten -
40 dead ahead of you
dead ahead of youpal/vlak voor je (uit)
См. также в других словарях:
vlak — vlȃk m <N mn vlȁkovi> DEFINICIJA 1. kompozicija od više željezničkih vagona koje vuče lokomotiva [brzi vlak; električni vlak; lokalni vlak; motorni vlak; teretni vlak; putovati vlakom] 2. fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine tijela i … Hrvatski jezični portal
Vlak — ist der Name folgender Personen: Kees Vlak (* 1938), niederländischer Komponist und Musiker Marijan Vlak (* 1955), kroatischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
vlȃk — m 〈N mn vlȁkovi〉 1. {{001f}}kompozicija od više željezničkih vagona koje vuče lokomotiva [brzi ∼; električni ∼; lokalni ∼; motorni ∼; teretni ∼; putovati ∼om] 2. {{001f}}fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine tijela i teži da ga razvuče,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vlák — a m (ȃ) 1. vozilo iz med seboj povezanih vagonov, ki jih navadno vleče lokomotiva: vlak (se) iztiri, odpelje; vlaki se križajo na postaji; vlak že prihaja, ekspr. sopiha; ujeti, zamuditi vlak; potovati, voziti se z vlakom; odhod, prihod vlaka /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vlak — Kees Vlak Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français
Vlak u snijegu — ( en. A Train in the Snow) is a 1976 Yugoslavian adventure film directed by Mate Relja and starring Slavko Štimac and Edo Peročević. It is based on a novel written by Mato Lovrak.PlotA school trip to Zagreb goes horribly wrong when a student… … Wikipedia
Vlak bez voznog reda — Voir Train sans horaire … Dictionnaire mondial des Films
Marijan Vlak — Personal information Full name Marijan Vlak … Wikipedia
Cornelis Vlak — Kees Vlak Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français
Marijan Vlak — (* 23. Oktober 1955 in Sisak) ist ein kroatischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Er war bisher viermal Trainer des kroatischen Erstligisten Dinamo Zagreb. Leben Während seiner aktiven Laufbahn war … Deutsch Wikipedia
Kees Vlak — Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français