-
1 vlak
vlak1〈 het〉3 [wiskunde] plane♦voorbeelden:1 het vlak van de hand • the flat of the/one's handhet voorste/achterste vlak • the front/rear face2 dat ligt op een ander vlak • that's another field/areaop het menselijke vlak • in the human sphere————————vlak21 [effen, glad] flat, level ⇒ even3 [met weinig contrasten] flat♦voorbeelden:1 de vlakke bovenkant van de steen • the flat/level surface of the stoneiemand slaan met de vlakke hand • hit someone with the flat of one's handiets vlak strijken • level off something, level something outII 〈 bijwoord〉1 [zonder helling] flat3 [zonder tussenruimte/tussenpoos] close♦voorbeelden:2 iemand vlak in het gezicht slaan • hit someone right/straight/full in the facevlak tegenover elkaar • right/straight opposite each other; 〈met betrekking tot personen ook; informeel〉 eyeball to eyeball3 vlak langszij • close/hard aboardvlak achter je • right/just behind youvlak bij de school • close by/to the school, right by the schoolhet is vlak bij • it's no distance at all/only a stone's throw awayhet is hier vlak in de buurt • it's just round/ Aaround the cornervlak om de hoek • just around the cornerhet ligt vlak voor je neus • it is staring you in the face, it's right under your nose -
2 vlak
adj. flat, level, smooth, plane, plain, vapid, even, clear, tabulate, flush, sock--------adv. flatly, flatwise, smooth, smoothly, right, on an even keel, full, plumb, smack, due, dead--------n. level, plane, plan, heel -
3 vlak
• face• facet• flat• level• plane• smooth• surface -
4 (vlak) om de hoek (van de straat)
(vlak) om de hoek (van de straat)(just) round/around the cornerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (vlak) om de hoek (van de straat)
-
5 vlak achter je
vlak achter jeright/just behind you -
6 vlak bij de school
vlak bij de schoolclose by/to the school, right by the schoolVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlak bij de school
-
7 vlak langszij
vlak langszijclose/hard aboard -
8 vlak om de hoek
vlak om de hoekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlak om de hoek
-
9 vlak tegenover elkaar
vlak tegenover elkaarright/straight opposite each other; 〈met betrekking tot personen ook; informeel〉 eyeball to eyeballVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlak tegenover elkaar
-
10 vlak voor Leiden gebeurde het
vlak voor Leiden gebeurde hetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlak voor Leiden gebeurde het
-
11 vlak voor iemands neus iets wegkapen
vlak voor iemands neus iets wegkapenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlak voor iemands neus iets wegkapen
-
12 vlak-patroon generatie
• flat-pattern generationNederlands-Engels Technisch Woordenboek > vlak-patroon generatie
-
13 vlak gedeelte
• flat portion• flat region• plateau -
14 vlak laadbord
• flat pallet -
15 vlak steeleinde
• plain sheared end -
16 vlak van aangroeiing
• growing interface• plane of growthNederlands-Engels Technisch Woordenboek > vlak van aangroeiing
-
17 vlak van doorsnede
• cutting planeNederlands-Engels Technisch Woordenboek > vlak van doorsnede
-
18 vlak verloop
• flat trend -
19 vlak verlopen
• to be flat -
20 het ligt vlak voor je neus
het ligt vlak voor je neusit is staring you in the face, it's right under your nose————————het ligt vlak voor je neusVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het ligt vlak voor je neus
См. также в других словарях:
vlak — vlȃk m <N mn vlȁkovi> DEFINICIJA 1. kompozicija od više željezničkih vagona koje vuče lokomotiva [brzi vlak; električni vlak; lokalni vlak; motorni vlak; teretni vlak; putovati vlakom] 2. fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine tijela i … Hrvatski jezični portal
Vlak — ist der Name folgender Personen: Kees Vlak (* 1938), niederländischer Komponist und Musiker Marijan Vlak (* 1955), kroatischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
vlȃk — m 〈N mn vlȁkovi〉 1. {{001f}}kompozicija od više željezničkih vagona koje vuče lokomotiva [brzi ∼; električni ∼; lokalni ∼; motorni ∼; teretni ∼; putovati ∼om] 2. {{001f}}fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine tijela i teži da ga razvuče,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vlák — a m (ȃ) 1. vozilo iz med seboj povezanih vagonov, ki jih navadno vleče lokomotiva: vlak (se) iztiri, odpelje; vlaki se križajo na postaji; vlak že prihaja, ekspr. sopiha; ujeti, zamuditi vlak; potovati, voziti se z vlakom; odhod, prihod vlaka /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vlak — Kees Vlak Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français
Vlak u snijegu — ( en. A Train in the Snow) is a 1976 Yugoslavian adventure film directed by Mate Relja and starring Slavko Štimac and Edo Peročević. It is based on a novel written by Mato Lovrak.PlotA school trip to Zagreb goes horribly wrong when a student… … Wikipedia
Vlak bez voznog reda — Voir Train sans horaire … Dictionnaire mondial des Films
Marijan Vlak — Personal information Full name Marijan Vlak … Wikipedia
Cornelis Vlak — Kees Vlak Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français
Marijan Vlak — (* 23. Oktober 1955 in Sisak) ist ein kroatischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Er war bisher viermal Trainer des kroatischen Erstligisten Dinamo Zagreb. Leben Während seiner aktiven Laufbahn war … Deutsch Wikipedia
Kees Vlak — Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français