-
1 dead
adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst--------adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")--------n. dood; ten midden (van), in de kern (van)dead1[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoogte/dieptepunt♦voorbeelden:the dead of winter • hartje winter————————dead2〈 deadness〉1 dood ⇒ overleden, gestorven3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op♦voorbeelden:leave for dead • voor dood achterlatenthe dead • de dode(n)raise from the dead • uit de dood wekkenrise from the dead • uit de dood opstaandead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉dead flame • uitgedoofde vlamdead match • afgebrande luciferthe radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezerdead end • doodlopende straat; impasse, dood puntcome to a dead end • op niets uitlopen〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaatsbeat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halenstep into a dead man's shoes • iemand opvolgenwait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnigdead nettle • dovenetelQueen Anne is dead • (dat is) oud nieuwsdead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuldgo dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonenI'll see you dead first • over mijn lijkII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 volkomen ⇒ absoluut, compleet♦voorbeelden:in dead earnest • doodernstigdead silence • doodse stilteon a dead level • precies naast elkaar¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)————————dead3〈 bijwoord〉2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk♦voorbeelden:dead certain • honderd procent zekerdead drunk • stomdronkendead easy • doodsimpelbe dead right • groot gelijk hebbendead slow • met een slakkengangdead straight • kaarsrechtstop dead • stokstijf blijven staandead tired/exhausted • doodop, bekaf2 dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit) -
2 insensate
adj. gevoelloos; zonder gevoel; ongevoelig; gebrek aan begrip[ insenseet] -
3 unfeeling
-
4 benumb
v. verkleumen, doen verstijven, verdoven[ binnum]1 gevoelloos maken ⇒ doen verstijven, verkleumen♦voorbeelden: -
5 callosity
n. vereelt, eeltknobbel; gevoelloos, harteloos[ kəlossətie] 〈meervoud: callosities〉 -
6 callous
adj. hard; star; ongevoelig--------n. eelt--------v. vereelt,verhard; harteloos,ongevoelig[ kæləs] 〈 callousness〉2 ongevoelig ⇒ gevoelloos, harteloos -
7 emotionless
-
8 impassive
adj. ongevoelig; licht van gevoel; niet gevoelig; niet lijdend[ impæsiv] 〈zelfstandig naamwoord: impassivity〉 -
9 insensible
-
10 insensitive
adj. ongevoelig[ insensətiv] 〈zelfstandig naamwoord: insensitivity〉1 ongevoelig ⇒ gevoelloos, tactloos♦voorbeelden: -
11 numbly
-
12 senseless
adj. buiten bewustzijn; smakeloos; onlogisch; dom; onzinnig[ sensləs] 〈 senselessness〉 -
13 stony
adj. steenachtig, vol stenen; keihard, steenhard1 steenachtig ⇒ stenig, vol stenen -
14 stultify
v. afstompen[ stultiffaj] 〈stultified; zelfstandig naamwoord: stultification〉 -
15 torpid
adj. loom, traag[ to:pid] 〈 torpidness〉 -
16 uncaring
-
17 emotionlessness
n. gevoelloos, emotieloos -
18 impassible
adj. onaandoenlijk; ongevoelig, gevoelloos -
19 insensibly
adv. zonder iets te voelen; gevoelloos
Перевод: с английского на нидерландский
с нидерландского на английский- С нидерландского на:
- Английский
- С английского на:
- Нидерландский