-
1 закапать
bespatter глагол: -
2 забрызгивать
забрызгать (вн. тв.)splash (d. with); bespatter (d. with)забрызгать грязью — splash / bespatter with mud (d.)
-
3 забрасывать
I (кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter (with); pelt (with); shower (with), bombard (with)
2) (заполнять)
fill up (with), fill (with)
II (кого-л./что-л.)
1) throw, fling
2) (терять) mislay
3) neglect, give up* * ** * *bespatter (with); pelt (with); shower (with)* * *overwhelmpeltplyshower -
4 забросать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter (with); pelt (with); shower (with), bombard (with)
2) (заполнять)
fill up (with), fill (with)* * ** * *bespatter; pelt; shower, bombard -
5 закидать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter (with); pelt (with); shower, bombard (with); ply, assail, pelt (with) перен.
2) (заполнять)
fill up, fill, cover (with)* * ** * *bespatter; pelt; shower, bombard; ply, assail, pel -
6 закидывать
I (кого-л./что-л. чем-л.)
1) bespatter (with); pelt (with); shower, bombard (with); ply, assail, pelt (with) перен.
2) (заполнять)
fill up, fill, cover (with)
II (кого-л./что-л.)
throw, fling* * ** * *bespatter; pelt; shower, bombard; ply, assail, pel -
7 обдавать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) (обливать)
pour over; scald; bespatter; douse (with water); splash (with mud)
2) безл. be seized with, be filled with
3) перен. seize* * *pour over; scald; bespatter; douse; splash -
8 забрасывать
1) General subject: assail (вопросами), baste (словами), besiege (просьбами, вопросами, приглашениями), bespatter, blanket (бомбами), bombard (вопросами, просьбами, жалобами), cast, fill up, fling, give up, heap, neglect, overwhelm (вопросами и т. п.), pelt (камнями, грязью), pepper, ply, shower, throw, throw in (сеть, удочку), cover in2) Engineering: spread (топливо в топку), throw (бросать)3) Makarov: abandon, ply (вопросами), shower up, fill up (заполнять)4) oil&gas: abandon (скважину) -
9 забрызгать
-
10 забрызгать грязью
2) Makarov: mire -
11 забрызгивать
2) Naval: sputter -
12 забрызгивать грязью
Универсальный русско-английский словарь > забрызгивать грязью
-
13 клеветать
1) General subject: asperse, backbite, bespatter, blacken, blackwash, calumniate, cant, cast aspersions, defame, libel, malign, slander, slur, traduce, vilify, stab in the back2) Rare: denigrate3) Religion: accuse4) Diplomatic term: libel (в печати и т.п.), smear (на кого-л.), vilify (на кого-л.)5) Jargon: badmouth6) Mass media: cover with shame, defile, discredit7) Makarov: cast aspersions on character (на кого-л.) -
14 обдавать
-
15 обрызгивать
1) General subject: asperse (чем-либо), bedew, bespatter, besprinkle, dew, embathe, mud, perfuse (чем-либо), sparge, splutter, spray, sprinkle, water2) Church: (with) asperse3) Rare: spurtle4) Automobile industry: dash5) Fishery: splash7) General subject: bedabble -
16 опорочить
1) General subject: bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, calumniate, defame, put a slur, sling mud at, smear character (кого-л.), smudge record (кого-л.), spatter a man's good name (кого-л.), tarnish, throw mud at, cloud, bad-mouth2) Rare: denigrate3) Religion: malign an innocent person4) Business: invalidate, vitiate5) Makarov: fling mud at (кого-л.) -
17 осыпать лестью
General subject: bespatter with flattery -
18 осыпать ругательствами
General subject: bespatter with abuseУниверсальный русско-английский словарь > осыпать ругательствами
-
19 очернить
1) General subject: asperse, bad mouth, besmirch, bespatter, blacken, cloud, spatter, tarnish (Y.F.), breathe upon (кого-л.), sully, malign, demonize2) Obsolete: slur4) Rare: denigrate5) Makarov: tar (smb.'s) character (кого-л.), tar (smb.'s) reputation (кого-л.), cast slurs (клеветать), cast dirt at (кого-л.) -
20 позорить
1) General subject: asperse, attaint, bespatter, black, blemish, brand, brand with infamy, bring reproach on, bring to shame, damage, debase, defame, discredit (his behaviour discredits him with the public - его поведение дискредитирует его в глазах общества), disgrace, dishonor, dishonour, humiliate, libel (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you - такое поведение только позорит вас), shame, smear, smirch, spot, stigmatize, stigmatize someone (кого-л.), bring reproach on (кого-л.), give a bad name (кого-л.), desecrate2) Obsolete: note3) Poetical language: scandalize4) Bookish: bemean5) Religion: attaint (To contaminate morally), profane6) Makarov: stain (репутацию и т.п.), tarnish, wrong, cry fie upon (кого-л.)
См. также в других словарях:
Bespatter — Be*spat ter, v. t. [imp. & p. p. {Bespattered}; p. pr. & vb. n. {Bespattering}.] 1. To soil by spattering; to sprinkle, esp. with dirty water, mud, or anything which will leave foul spots or stains. [1913 Webster] 2. To asperse with calumny or… … The Collaborative International Dictionary of English
bespatter — index brand (stigmatize), defame, denigrate, derogate, disparage, humiliate, pillory, pollute … Law dictionary
bespatter — (v.) 1640s, from BE (Cf. be ) + SPATTER (Cf. spatter) (v.). Related: Bespattered; bespattering … Etymology dictionary
bespatter — [bē spat′ər, bispat′ər] vt. to spatter, as with mud or slander; soil or sully by spattering … English World dictionary
bespatter — transitive verb Date: 1600 spatter … New Collegiate Dictionary
bespatter — /bi spat euhr/, v.t. 1. to soil by spattering; splash with water, dirt, etc. 2. to slander or libel: a reputation bespattered by malicious gossip. [1635 45; BE + SPATTER] * * * … Universalium
bespatter — verb a) To spatter or cover with something; sprinkle with anything liquid, or with any wet or adhesive substance. b) To soil by spattering … Wiktionary
bespatter — Synonyms and related words: asperge, asperse, attaint, bedabble, bedew, befoul, besmirch, bespot, besprinkle, blacken, blot, blow upon, brand, call names, censure, dabble, damp, dampen, dash, defame, defile, denigrate, dew, disapprove, disparage … Moby Thesaurus
bespatter — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To mark or soil with spots: blotch, spatter, splatter, splotch, spot. See MARKS. 2. To hurl or scatter liquid upon: dash, slop, slosh, spatter, splash, splatter, spray, swash. See STRIKE. 3. To contaminate the… … English dictionary for students
bespatter — be·spat·ter || bɪ spætÉ™ v. splatter all over; dirty by spattering … English contemporary dictionary
bespatter — verb spatter with liquid … English new terms dictionary