-
1 не ценить
General subject: set no store by, set no store by (что-л.), thumb down, vilipend -
2 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
3 презирать
1) General subject: be scornful of (кого-л., что-л.), despise, despise scorn, disdain, feel scorn for (кого-л., что-л.), flout, have in contempt, have in contempt (кого-л.), have scorn for (кого-л., что-л.), hold in contempt, hold in contempt (кого-л.), hold in scorn (кого-л., что-л.), look down, scorn, spurn, think scorn of, to be scornful of (smb., smth.) (кого-л., что-л.), think shame, treat with contempt (She treats you with contempt - why go back to that person?), hate, slight3) Diplomatic term: defy4) Makarov: have no use for, feel scorn for (кого-л. что-л.) -
4 пренебрегать
1) General subject: bid defiance to, bypass, cold shoulder, cold-shoulder, defy, disdain, disregard, flout, ignore, neglect (чем-либо), omit, pay no regard for (кем-л., чем-л.), pay no regard to, pay no regard to (кем-л., чем-л.), pooh pooh, pretermit, scorn, scout (чем-либо), set at defiance, set at naught, slight, smile at, spurn, vilipend, bid defiance to, set at defiance, give the back (кем-л.), think nothing of (чем-л.)4) Mathematics: forget5) Jargon: chill6) Simple: flaunt8) Makarov: omit (чем-л.), pay no regard for (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), pay no regard to (smb., smth.) (чем-л.; кем-л.), to cold-shoulder, trample, fling aside10) Idiomatic expression: snap (one's) fingers at -
5 пренебрежительно отзываться
1) General subject: run down (о ком-либо), vilipend (о ком-либо), dismiss2) Makarov: speak depreciatingly (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пренебрежительно отзываться
-
6 пренебрежительно относиться
1) General subject: sneeze (к кому-л., чему-л.), vilipend (к кому-либо)2) American: trash3) Jargon: do a number on4) Taboo: piss on something (к чему-л.), shit on somebody (к кому-л.), shit on something (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > пренебрежительно относиться
-
7 пренебречь
1) General subject: bid defiance to, bypass, cold shoulder, defy, flaunt, forget, omit, pay no regard to, pretermit, push to one side, scout, set at defiance, set at naught, smile at, turn tail on (чем-л.), turn tail upon (чем-л.), vilipend, disdain, disregard, neglect, scorn, slight2) Bookish: contemn3) Mathematics: ignore4) Makarov: fling aside -
8 принижать
1) General subject: belittle, decry (чего-либо), detract, disparage, down-grade, humble, micrify, minish, sully, vilipend (значение), make light of, debase, understate, denigrate2) Colloquial: diminish (it's not right to diminish his efforts), talk down to3) Rare: vilify4) Australian slang: throw off at6) Jargon: knock down7) Makarov: make light of (smth.) (заслуги и т.п.), cry down, make light of (заслуги и т. п.)8) Phraseological unit: cut down -
9 принижать значение
1) General subject: I can make little of your writing (чего-л.), slur (чего-л.)2) Religion: vilipendУниверсальный русско-английский словарь > принижать значение
-
10 чернить
1) General subject: asperse, bad mouth, begrime, besmirch, bespatter, black, blacken, mire, patinate, slander, smooch, smut, smutch, spatter, traduce, vilify, vilipend, vituperate (кого-л.), worsen2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Engineering: brown5) Rare: denigrate6) Chemistry: carbonify7) Australian slang: sling mud at, throw mud at9) Polygraphy: crock10) Invective: shovel the shit
См. также в других словарях:
Vilipend — Vil i*pend, v. t. [L. vilipendere; vilis vile + pendere to weigh, to value: cf. F. vilipender.] To value lightly; to depreciate; to slight; to despise. [1913 Webster] To vilipend the art of portrait painting. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vilipend — index blame, brand (stigmatize), censure, contemn, decry, defame, denigrate, denounce ( … Law dictionary
vilipend — [vil′ə pend΄] vt. [ME vilipenden < MFr vilipender < L vilipendere < vilis,VILE + pendere, to weigh: see PEND] Archaic 1. to treat or regard contemptuously or slightingly; belittle 2. to vilify; revile … English World dictionary
vilipend — transitive verb Etymology: Middle English, from Middle French vilipender, from Medieval Latin vilipendere, from Latin vilis + pendere to weigh, estimate Date: 15th century 1. to hold or treat as of little worth or account ; contemn 2. to express… … New Collegiate Dictionary
vilipend — vilipender, n. /vil euh pend /, v.t. 1. to regard or treat as of little value or account. 2. to vilify; depreciate. [1425 75; late ME < LL vilipendere, equiv. to L vili(s) cheap (see VILE) + pendere to consider (see PENSIVE)] * * * … Universalium
vilipend — verb a) To despise b) To disparage See Also: vilipendency … Wiktionary
vilipend — v. contemn, treat with contempt; despise; disparage, slight … English contemporary dictionary
vilipend — vil·i·pend … English syllables
vilipend — vil•i•pend [[t]ˈvɪl əˌpɛnd[/t]] v. t. 1) to regard or treat as of little value or account 2) to vilify; depreciate • Etymology: 1425–75; late ME < LL vīlipendere= L vīli(s) cheap (see vile) +pendere to consider … From formal English to slang
vilipend — To verbally belittle someone … Grandiloquent dictionary
vilipend — /ˈvɪləpɛnd/ (say viluhpend) verb (t) 1. to regard or treat as of little value or account. 2. to vilify. {late Middle English, from Latin vīlipendere, from vīli(s) vile + pendere consider} –vilipender, noun …