-
1 semi-vitreous
полуфарфор
Спёкшийся керамический материал с белым непрозрачным малопористым черепком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-vitreous
-
2 corps vitré
-
3 vitreux
vitreux, -euse [vitʀø, øz]adjective[yeux] glassy* * *- euse vitʀø, øz adjectif [regard] glazed; [éclat] glassy; [état, roche] vitreous* * *vitʀø, øz adj (-euse)1) (yeux, regard) glassy2) (porcelaine) vitreous* * *1 [regard] glazed;3. [porcelaine] vitreous -
4 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
5 humeur
humeur [ymœʀ]feminine nouna. ( = disposition momentanée) moodb. ( = tempérament) temperc. ( = irritation) mouvement d'humeur fit of bad temper* * *ymœʀ1) ( disposition passagère) moodêtre de bonne/mauvaise humeur — to be in a good/bad mood
être/ne pas être d'humeur à faire — to be in the mood/in no mood to do
2) ( disposition dominante) temper3) ( mauvaise disposition) bad temper* * *ymœʀ1. nf1) (= disposition) moodIl est de bonne humeur. — He's in a good mood.
Elle était de mauvaise humeur. — She was in a bad mood.
2) (= tempérament) temper2. humeurs nfpl(= mauvais caractère) bad temperElle a de plus en plus de mal à supporter ses humeurs. — She finds it more and more difficult to put up with his bad temper.
* * *humeur nf1 ( disposition passagère) mood; être de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; être d'humeur à faire qch to be in the mood to do sth; je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires I'm in no mood to listen to your stories; être d'humeur massacrante to be in a hell of a mood;2 ( disposition dominante) temper; être d'humeur égale to be even-tempered; être d'humeur inégale to be moody; un jeune homme à l'humeur chagrine a sulky young man; un spectacle plein de bonne humeur a very happy show; des crises de mauvaise humeur bad moods; elle est connue pour sa bonne humeur she's known for her good humourGB ou for being good-humouredGB;3 ( mauvaise disposition) geste/mouvement d'humeur bad-tempered gesture/movement; dans un mouvement d'humeur with a bad-tempered gesture; il m'a répondu avec humeur he answered me bad-temperedly;4 ‡ Méd humour†GB; les humeurs the humoursGB.[ymɶr] nom féminin1. [état d'esprit] moodêtre d'humeur à faire quelque chose to be in the mood to do something ou for doing somethingêtre de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood2. [caractère] temperêtre d'humeur chagrine to be bad-tempered ou sullenêtre d'humeur égale/inégale to be even-tempered/moodyrépondre avec humeur to answer testily ou moodilyaccès/mouvement d'humeur outburst/fit of temper4. [caprice]5. MÉDECINEhumeur aqueuse/vitrée aqueous/vitreous humour————————humeurs nom féminin pluriel -
6 vitré
vitre [vitʀ]feminine nouna. [de fenêtre, vitrine] (window) pane ; [de voiture] window• laver or faire les vitres to clean the windows• la vitre arrière [de voiture] the rear window* * *vitʀ1) ( de fenêtre) pane, windowpane; ( fenêtre) window; ( panneau) pane of glass2) (de voiture, train) window* * *vitʀ nf1) [fenêtre] window paneIl a cassé une vitre. — He broke a window.
2) [voiture] window* * *vitre nf1 ( de fenêtre) pane, windowpane; ( fenêtre) window; ( panneau) pane of glass; faire or laver les vitres to clean the windows;2 (de voiture, train) window; baisse/remonte la vitre s'il te plaît put the window down/up please.vitre arrière rear window; vitre blindée bulletproof window; vitre électrique electric window; vitre teintée ( de voiture) tinted window; ( de bâtiment) tinted (pane of) glass.[panneau, toit] glass (modificateur)2. [parchemin] vitreous -
7 hémorragie vitreuse
Épanchement de sang dans la chambre postérieure, derrière le cristallin.Vision-distorting accumulation of blood within the transparent, colourless mass of gel that lies behind the lens and in front of the retina, and which is most commonly caused by a complication of diabetes, though it can also result from retinal disorders and trauma.Syn. vitreous hemorrhageDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hémorragie vitreuse
-
8 conduit vitrifié
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conduit vitrifié
-
9 émail
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > émail
-
10 émail vitrifié
mporcelain enamel, vitreous enamelDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > émail vitrifié
-
11 pâte de verre
fglass paste, vitreous pasteDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pâte de verre
-
12 porcelaine sanitaire vitrifiée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > porcelaine sanitaire vitrifiée
-
13 vitreux
glassy, vitreousDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vitreux
-
14 humeur aqueuse/vitrée
aqueous/vitreous humour -
15 porcelaine
porcelaine [pɔʀsəlεn]feminine noun( = matière) porcelain• de or en porcelaine porcelain* * *pɔʀsəlɛn1) ( matière) porcelain, chinaporcelaine de Sèvres — Sèvres china ou porcelain
2) ( objet) piece of porcelain3) Zoologie cowrie* * *pɔʀsəlɛn nf1) (= matière) porcelain, china2) (= objet) piece of china* * *porcelaine nf1 ( matière) porcelain, china; en porcelaine porcelain ou china ( épith); porcelaine de Chine china; porcelaine de Sèvres/Limoges Sèvres/Limoges china ou porcelain; porcelaine vitreuse vitreous china; ⇒ éléphant;2 ( objet) piece of porcelain;3 Zool cowrie.[pɔrsəlɛn] nom féminin2. [pièce] piece of china ou porcelain3. [ensemble]la porcelaine china, chinaware, porcelain————————de porcelaine locution adjectivale2. [teint] peaches-and-cream (avant nom) -
16 silice
silice [silis]feminine noun* * *silisnom féminin silica* * *silis nf* * *silice nf silica.[silis] nom fémininverre de silice silica glass, vitreous silica -
17 verre de silice
silica glass, vitreous silica -
18 céramique vitreuse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > céramique vitreuse
-
19 céramique vitrifiée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > céramique vitrifiée
-
20 céramique vitreuse
Architecture française et le dictionnaire de construction > céramique vitreuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vitreous — Vit re*ous, a. [L. vitreous, from vitrum glass; perhaps akin to videre to see (see {Vision}). Cf. {Varnish}.] 1. Consisting of, or resembling, glass; glassy; as, vitreous rocks. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to glass; derived from glass; as … The Collaborative International Dictionary of English
Vitreous — refers to a material in an amorphous, glassy state (in contrast to a crystalline state). In such a state, the constituent atoms do not exhibit the long range order that is characteristic of crystals. However, they still exhibit short range order… … Wikipedia
vitreous — (adj.) 1640s, from L. vitreus of glass, glassy, from vitreum glass, which perhaps was so called for its color (Cf. vitrium woad ). Vitreous humor attested from 1660s … Etymology dictionary
vitreous — [vi′trē əs] adj. [L vitreus, glassy < vitrum, glass] 1. a) of, having the nature of, or like glass; glassy b) derived from or made of glass 2. of the vitreous humor vitreousness n … English World dictionary
vitreous — ● vitreous nom masculin (mot américain) Nom générique de produits céramiques se situant entre les faïences fines feldspathiques et les grès fins blancs … Encyclopédie Universelle
vitreous — ► ADJECTIVE 1) like glass in appearance or physical properties. 2) (of a substance) derived from or containing glass. ORIGIN Latin vitreus, from vitrum glass … English terms dictionary
Vitreous — A clear, jelly like substance that fills the middle of the eye. Also called the vitreous humor, humor in medicine referring to a fluid (or semifluid) substance. * * * 1. Glassy; resembling glass. 2. SYN: v. body. [L. vitreus, glassy, fr. vitrum,… … Medical dictionary
vitreous — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin, from vitrum glass Date: 14th century 1. a. resembling glass (as in color, composition, brittleness, or luster) ; glassy < vitreous rocks > b. characterized by low porosity and usually… … New Collegiate Dictionary
vitreous — 1. adjective a) Of, or resembling glass; glassy b) Of, or relating to the vitreous humor of the eye 2. noun The vitreous humor … Wiktionary
vitreous — a. pertaining to or like glass. ♦ vitreal, a. ♦ vitrescent, a. becoming vitreous; able to be made into glass. ♦ vitrescible, a. vitrifiable. ♦ vitric, a. glassy. ♦ vitrics, n. study of glassware. ♦ vitrifacture, n. making of… … Dictionary of difficult words
vitreous — adj. 1 of, or of the nature of, glass. 2 like glass in hardness, brittleness, transparency, structure, etc. (vitreous enamel). Phrases and idioms: vitreous humour (or body) Anat. a transparent jelly like tissue filling the eyeball. Derivatives:… … Useful english dictionary