-
1 miner
miner [mine]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = garnir d'explosifs) to mineb. ( = ronger) [+ falaise, fondations] to erode ; [+ société, autorité, santé] to undermine* * *mine1) ( affaiblir) to sap [moral, énergie]; to undermine [santé, gouvernement]cela me mine — it's wearing me down; ( plus fort) it's eating me alive
2) Armée to minele terrain est miné — lit the ground is mined; fig it's a minefield
* * *mine vt1) (= saper) to undermine, to erode2) MILITAIRE to mine* * *miner verb table: aimer vtr1 ( affaiblir) to sap [moral, énergie]; to undermine [santé, confiance en soi, gouvernement, parti]; cela me mine it's wearing me down; ( plus fort) it's eating me alive; miné par les soucis worn down by anxiety; pays miné par la corruption country undermined by corruption;2 ( creuser sous) to wear away [bâtiment, talus];3 Mil to mine; le terrain est miné lit the ground is mined; fig it's a minefield; avancer en terrain miné fig to enter a minefield.[mine] verbe transitif1. [poser des mines] to mine‘danger! zone minée’ ‘beware of mines’miner les forces/la santé de quelqu'un to sap somebody's strength/healthminé par le chagrin consumed with ou worn down by grief -
2 miner
-
3 miner
-
4 miner
-
5 miner
minerpodrývat (voj.)podkopat (voj.)podkopávat (voj.)podminovat (voj.)podrýt (voj.)podemílat (voj.)stravovat (voj.)sžírat (voj.)zaminovat (voj.) -
6 miner
minev1) ( creuser) unterminieren, unterhöhlen, untergraben2) ( placer des explosifs) Minen legen3) auszehren4)minerminer [mine] <1>1 militaire verminen2 (ronger) aushöhlen3 (affaiblir) zermürben -
7 miner
-
8 miner
vt., poser des mines ; creuser lentement en-dessous ; démoraliser, faire maigrir, consumer peu à peu ; creuser, défricher, (profondément un terrain): MINÂ (Albanais.001, Giettaz), menâ (Albertville.021).A1) miner // défricher // défoncer // fouiller miner profondément un terrain pour en retirer les pierres, les souches (pour planter de la vigne, pour le transformer en jardin...): menâ vt. (021), défonsî (001). -
9 miner
v t1 avec des explosifs وضع ألغاما [wa'dʼaʼa ʔal'ɣaːman]◊Les soucis la minent. — المشاكل تنهكه
* * *v t1 avec des explosifs وضع ألغاما [wa'dʼaʼa ʔal'ɣaːman]◊Les soucis la minent. — المشاكل تنهكه
-
10 miner
v. tr. (de mine3) 1. минирам; miner une route минирам път; 2. подкопавам, дълбая, подмивам, руша, минирам; 3. прен. разяждам, измъчвам. -
11 miner
vt.1. подмыва́ть/подмы́ть ◄-мою́, -'ет►;la mer a miné la falaise — мо́ре подмы́ло обры́вистый бе́рег
2. fig. подта́чивать/подточи́ть ◄-'ит►;la maladie l'a miné — боле́знь подточи́ла его́ здоро́вье; le régime est miné de l'intérieur — госуда́рственный строй подта́чивается <подрыва́ется> изнутри́le chagrin le mine ∑ — его́ то́чит го́ре;
3. milit. мини́ровать/ за=;les maisons ont été minées — до́ма бы́ли замини́рованы 4. agric. глубоко́ обраба́тывать/обрабо́татьminer un pont — мини́ровать мост;
-
12 miner
v t1 avec des explosifs mayın döşemek2 fig démoraliser birinin moralini bozmak◊Les soucis la minent. — Dertler bayanın moralini bozuyor.
-
13 miner
vt1) минировать; подводить подкоп2) подмывать, подтачивать ( о воде)3) подрывать (авторитет и т. п.); подкапываться под кого-либо4) истощать, разрушать; подтачивать, точить (о болезни и т. п.) -
14 miner
undermine, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miner
-
15 miner
гл.общ. разрушать, точить (о болезни и т.п.), подтачивать (о воде), подводить подкоп, подкапываться под (кого-л.), истощать, минировать, подмывать, подрывать (авторитет и т.п.) -
16 miner
أضمرأضنىأنحفببث الألغام فيحفرفخخلغم -
17 miner
1. drążyć2. minować3. niszczyć4. podkopać5. podkopywać6. podminować7. podminowywać8. podrywać9. rujnować10. trawić11. łupliwość12. żłobić -
18 miner
заминироватьминировать -
19 miner
mine, undermine -
20 miner
unterminiara, wühla, hehla, Mina leega.
См. также в других словарях:
miner — [ mine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; de 2. mine 1 ♦ Vx Détruire par une mine (III, 1o). ⇒ saper. Miner une muraille. 2 ♦ Mod. Creuser, attaquer la base ou l intérieur de (une chose). ⇒ 1. caver, creuser, fouir, ronger, saper. La mer mine… … Encyclopédie Universelle
Miner — ist der Familienname folgender Personen: Ahiman Louis Miner (1804–1886), US amerikanischer Politiker Charles Miner (1780–1865), US amerikanischer Politiker Henry C. Miner (1842–1900), US amerikanischer Politiker Horace Miner (1912–1993), US… … Deutsch Wikipedia
Miner.hu — is a vertical search engine for searching blogs, videos and other Hungarian content on the internet. As of May 2008, Miner.hu indexes about 167,000 blogs, and knows about 8,100,000 blog entries and about 1,300,000 videos which makes it the… … Wikipedia
Miner.hu — Miner.hu es un motor de búsqueda vertical para buscar blogs, vídeos y otros contenidos en húngaro en Internet. A mayo de 2008, Miner.hu posee un índice de 167.000 blogs, 8.100.000 entradas de blogs y 1.300.000 de videos lo que lo convierte en el … Wikipedia Español
miner — MINÉR, mineri, s.m. Muncitor calificat care lucrează într o mină1 (1). – Din fr. mineur. Trimis de LauraGellner, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 MINÉR s. (Transilv.) băieş. (E de profesie miner.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime minér… … Dicționar Român
miner — Miner. v. a. Faire une mine. Miner un bastion. cette place ne se peut miner. cette place est si fort dans l eau qu il est impossible de la miner. les ennemis avoient miné leur demi lune avant que de l abandonner. elle estoit toute minée. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Miner — Min er, n. [Cf. F. mineur.] [1913 Webster] 1. One who mines; a digger for metals, etc.; one engaged in the business of getting ore, coal, or precious stones, out of the earth; one who digs military mines; as, armies have sappers and miners. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Miner — Miner, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 1056 Housing Units (2000): 442 Land area (2000): 4.100342 sq. miles (10.619837 sq. km) Water area (2000): 0.002709 sq. miles (0.007015 sq. km) Total area (2000): 4.103051 sq. miles (10.626852 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Miner, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 1056 Housing Units (2000): 442 Land area (2000): 4.100342 sq. miles (10.619837 sq. km) Water area (2000): 0.002709 sq. miles (0.007015 sq. km) Total area (2000): 4.103051 sq. miles (10.626852 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
miner — UK US /ˈmaɪnər/ noun [C] ► NATURAL RESOURCES a person who works in a mine: »Six miners were trapped underground. »a coal/gold miner ● miners Cf. miners … Financial and business terms
miner — (n.) late 13c., from O.Fr. minour (13c.), from miner to mine (see MINE (Cf. mine) (n.1)) … Etymology dictionary