-
1 humeur
humeur [ymœʀ]feminine nouna. ( = disposition momentanée) moodb. ( = tempérament) temperc. ( = irritation) mouvement d'humeur fit of bad temper* * *ymœʀ1) ( disposition passagère) moodêtre de bonne/mauvaise humeur — to be in a good/bad mood
être/ne pas être d'humeur à faire — to be in the mood/in no mood to do
2) ( disposition dominante) temper3) ( mauvaise disposition) bad temper* * *ymœʀ1. nf1) (= disposition) moodIl est de bonne humeur. — He's in a good mood.
Elle était de mauvaise humeur. — She was in a bad mood.
2) (= tempérament) temper2. humeurs nfpl(= mauvais caractère) bad temperElle a de plus en plus de mal à supporter ses humeurs. — She finds it more and more difficult to put up with his bad temper.
* * *humeur nf1 ( disposition passagère) mood; être de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; être d'humeur à faire qch to be in the mood to do sth; je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires I'm in no mood to listen to your stories; être d'humeur massacrante to be in a hell of a mood;2 ( disposition dominante) temper; être d'humeur égale to be even-tempered; être d'humeur inégale to be moody; un jeune homme à l'humeur chagrine a sulky young man; un spectacle plein de bonne humeur a very happy show; des crises de mauvaise humeur bad moods; elle est connue pour sa bonne humeur she's known for her good humourGB ou for being good-humouredGB;3 ( mauvaise disposition) geste/mouvement d'humeur bad-tempered gesture/movement; dans un mouvement d'humeur with a bad-tempered gesture; il m'a répondu avec humeur he answered me bad-temperedly;4 ‡ Méd humour†GB; les humeurs the humoursGB.[ymɶr] nom féminin1. [état d'esprit] moodêtre d'humeur à faire quelque chose to be in the mood to do something ou for doing somethingêtre de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood2. [caractère] temperêtre d'humeur chagrine to be bad-tempered ou sullenêtre d'humeur égale/inégale to be even-tempered/moodyrépondre avec humeur to answer testily ou moodilyaccès/mouvement d'humeur outburst/fit of temper4. [caprice]5. MÉDECINEhumeur aqueuse/vitrée aqueous/vitreous humour————————humeurs nom féminin pluriel
См. также в других словарях:
humours, comedy of — ▪ drama a dramatic genre most closely associated with the English playwright Ben Jonson (Jonson, Ben) from the late 16th century. The term derives from the Latin humor (more properly umor), meaning “liquid,” and its use in the medieval and… … Universalium
Humours of an Election — The Humours of an Election is a series of four oil paintings and later engravings by William Hogarth that illustrate the election of a member of parliament in Oxfordshire in 1754. The oil paintings were created in 1755. The first three paintings … Wikipedia
humours, doctrine of the four — See four humours … Philosophy dictionary
Humours — The physiological determinants of health and character. They were four in number: blood, *phlegm, choler, and melancholy or black bile … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
humours — hu·mour || hjuËmÉ™(r) n. humor, quality of being amusing or entertaining, comedy; ability to appreciate or express something amusing; mood, state of mind, disposition; body fluid (Physiology) v. pamper, indulge, favor, oblige (also humor) … English contemporary dictionary
Comedy of humours — The comedy of humours refers to a genre of dramatic comedy that focuses on a character or range of characters, each of whom has one overriding trait or humour that dominates their personality and conduct. This comic technique may be found in… … Wikipedia
Comedy of Humours — [ kɔmɪdɪ ɔv hjuːməz] die, , englischer Komödientypus des 16. und frühen 17. Jahrhundert, Vorläufer des Charakterstücks; als Hauptvertreter gilt B. Jonson, der in seinen Komödien Schilderungen von Charakteren gibt, in denen die Körpersäfte… … Universal-Lexikon
comedy of humours — The comedy of Ben Jonson and his school in which the characters, instead of being conceived as rounded individuals, are little more than personifications of single qualities • • • Main Entry: ↑humour … Useful english dictionary
four humours — The fluids of the body whose balance is essential to well being, in the medical theory of Galen . They are blood, choler (yellow bile), phlegm, and melancholy (black bile) … Philosophy dictionary
humour — {{hw}}{{humour}}{{/hw}}s. m. inv. Senso dell umorismo. ETIMOLOGIA: voce ingl., dal franc. humeur, dal lat. humor ‘umore’ … Enciclopedia di italiano
Humorism — Humorism, or humoralism, was a theory of the makeup and workings of the human body adopted by Greek and Roman physicians and philosophers. From Hippocrates onward, the humoral theory was adopted by Greek, Roman and Islamic physicians, and became… … Wikipedia