-
1 virtuoso
virtuóso 1. agg 1) добродетельный vita virtuosa -- добродетельная жизнь 2) доблестный atto virtuoso -- доблестный поступок 2. m виртуоз -
2 virtuoso
virtuóso 1. agg 1) добродетельный vita virtuosa — добродетельная жизнь 2) доблестный atto virtuoso — доблестный поступок 2. m виртуоз -
3 virtuoso
1. agg.1) (probo) добродетельный, безгрешный, высоконравственный2) (di talento) непревзойдённыйcalciatore virtuoso — футболист, виртуозно владеющий техникой игры
2. m. -
4 virtuoso
1.2) виртуозный, высокотехничный2. м.2) виртуоз* * *сущ.общ. виртуозный, доблестный, виртуоз, добродетельный, от виртуоз -
5 virtuoso
1. agg2) доблестный2. mSyn: -
6 atto virtuoso
сущ.общ. доблестный поступок -
7 виртуозный
virtuoso, virtuosisticoвиртуозное исполнение — esecuzione virtuosistica -
8 виртуозно
нар.он виртуозно играл на гитаре — egli suonava la chitarra da vero virtuoso -
9 artista
m, f1) человек искусства (художник, музыкант, поэт)2) артист [артистка]artista drammatico — (драматический) актёрartista lirico — оперный певецavere un animo d'artista — обладать артистической натуройquanto alle donne, è davvero un artista — (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист / большой специалист в женском вопросе3) уст. ремесленник• -
10 osceno
aggнепристойный, похабный; нецензурный, непечатныйSyn:indecente, impudico, verecondo, lascivo, licenzioso, schifoso, sconcio, scurrile, sporco, sozzo, turpeAnt: -
11 suonatoe
mSyn:•• -
12 артист
м.1) ( творческий работник) artista2) перен. artista, maestroартист своего дела — un vero artista; un virtuoso ( di qc) -
13 артистический
-
14 виртуоз
м. -
15 вовсе
нар. разг.1) (совсем, совершенно) del tutto, completamente, affatto, per niente; non già per (+ inf)вовсе нет — nient'affatto, per nullaон вовсе пропал — (lui) è scomparso del tutto2) ( для усиления)отец и мать его прекрасные музыканты, а он и вовсе виртуоз — suo padre e sua madre sono eccellenti musicisti, lui, poi, è addirittura un virtuoso3) ( усиливает отрицание) per niente; tutt'altro -
16 добродетельный
прил. книжн.virtuoso; probo книжн. -
17 техничный
прил.2) спорт. tecnicamente dotato / attrezzato
См. также в других словарях:
Virtuoso — Vir tu*o so, n.; pl. {Virtuosos}; It. {Virtuosi}. [It. See {Virtuous}.] 1. One devoted to virtu; one skilled in the fine arts, in antiquities, and the like; a collector or ardent admirer of curiosities, etc. [1913 Webster] Virtuoso the Italians… … The Collaborative International Dictionary of English
virtuoso — (n.) 1610s, scholar, connoisseur, from It. virtuoso (pl. virtuosi), noun use of adjective meaning skilled, learned, of exceptional worth, from L.L. virtuosus (see VIRTUOUS (Cf. virtuous)). Meaning person with great skill (as in music) is first… … Etymology dictionary
virtuoso — [vʉr΄cho͞oä′sik, vʉr΄cho͞oō′sikvʉr΄cho͞o ō′sō] n. pl. virtuosos or virtuosi [vʉr΄cho͞o ō′sē] [It, skilled, learned < LL virtuosus: see VIRTUOUS] 1. Obs. a) a person who has a general or broad interest in the arts and sciences; savant or… … English World dictionary
virtuoso — index expert, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
virtuoso — /virtu oso/ [dal lat. tardo virtuosus, der. di virtus ]. ■ agg. 1. a. [che dimostra onestà, rettitudine, ecc.: persona v. ; atti v. ] ▶◀ buono, (lett.) intemerato, irreprensibile, onesto, probo, retto. ◀▶ corrotto, disonesto, dissoluto,… … Enciclopedia Italiana
virtuoso — virtuoso, sa adjetivo 1) incorruptible, puro, íntegro. 2) bueno, bondadoso, indulgente, benévolo, caritativo, misericordioso, afable … Diccionario de sinónimos y antónimos
virtuoso — |ô| adj. 1. Que tem virtude, que é inspirado pela virtude. 2. Casto, honesto, caritativo. 3. Eficaz (remédio). 4. [Antigo] Vigoroso; esforçado. 5. [Música] Músico de grande talento. 6. Executante não profissional, mas de grande mérito. • Plural … Dicionário da Língua Portuguesa
virtuoso — *expert, adept, artist, artiste, wizard … New Dictionary of Synonyms
virtuoso — meaning ‘a person highly skilled in musical technique’, has the plural form virtuosi, pronounced si or zi … Modern English usage
virtuoso — [n] person who is an expert ace, adept, artist, artiste, authority, big league*, brain*, celebrity, champ*, champion, crackerjack*, dillettante, egghead, genius, hotshot*, hot stuff*, intelligent, magician, musician, natural*, no slouch*, old… … New thesaurus
virtuoso — virtuoso, sa (Del lat. virtuōsus). 1. adj. Que se ejercita en la virtud u obra según ella. U. t. c. s.) 2. Se dice igualmente de las mismas acciones. 3. Dicho de una cosa: Que tiene la actividad y virtud natural que le corresponde. 4. Dicho de un … Diccionario de la lengua española