-
1 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
2 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
Virgen María (El Greco) — Virgen María El Greco, 1597 Óleo sobre lienzo • Manierismo 52 cm × 41 cm Museo del Prado, Madrid … Wikipedia Español
Bienaventurada Virgen María — Por Diego Velázquez Theotokos ( Madre de Dios ) Bienaventurada Virgen María Santa María … Wikipedia Español
Asunción de la Virgen María en el Arte — Saltar a navegación, búsqueda Para el concepto teológico, véase Asunción de María. Existen numerosos trabajos artísticos titulados o en referencia a La Asunción de la Virgen María. Contenido 1 Asunción 2 Pintura 3 … Wikipedia Español
Dulce Nombre de la Virgen María — Saltar a navegación, búsqueda Bienaventurada Virgen María, por Diego de Velazquez … Wikipedia Español
Basílica del Nacimiento de la Virgen María — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una basílica menor austriaca. Para la iglesia singapuresa, véase Iglesia del Nacimiento de la Bienaventurada Virgen María. Basílica del Nacimiento de la Virgen María … Wikipedia Español
Iglesia de Bienaventurada Virgen María (Maguncia) — Parròquia de Bienaventurada Virgen María Tipo Iglesia parroquial Advocación San Virgen María Ubicación … Wikipedia Español
Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María — Saltar a navegación, búsqueda Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional … Wikipedia Español
Iglesia parroquial de la Asunción de la Virgen María (Gumiel de Izán) — Iglesia parroquial de la Asunción de la Virgen María Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 8 de agosto de 1962 … Wikipedia Español
Reina de reinas: La Virgen María — Saltar a navegación, búsqueda Reina de reinas: La Virgen María Título Reina de reinas: La Virgen María Ficha técnica Dirección Miguel Contreras Torres Producción Miguel Contreras To … Wikipedia Español
Instituto de la Bienaventurada Virgen María — «Religiosas de Loreto» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Loreto. El Instituto de la Bienaventurada Virgen María (IBVM), conocidas en España como Madres Irlandesas o de Nuestra Señora de Loreto, es una congregación femenina religiosa… … Wikipedia Español
Casa de la Virgen María — Saltar a navegación, búsqueda Exterior de la casa restaurada que ahora sirve de capilla. La Casa Virgen María es un lugar religioso cristiano cerca de Éfeso, a siete kilómetros de Selçuk, donde según la tradición, Juan el Evangelista llevó a la… … Wikipedia Español