-
1 райский
прил.paradisíaco, de(l) paraíso••ра́йская пти́ца — ave del Paraíso -
2 edénico
adjрайский, благодатный -
3 elíseo
-
4 paradisiaco
adj -
5 paradisíaco
adj -
6 tempe
mживописная долина, райский уголок -
7 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
8 cielo de hombre
сущ.эмоц. райский человек -
9 de paraìso
сущ.общ. райский -
10 del paraìso
сущ.общ. райский -
11 edénico
прил.общ. райский -
12 paradisìaco
прил.общ. райский -
13 edénico
adjрайский, благодатный -
14 elíseo
-
15 paradisiaco
adj -
16 paradisíaco
adj -
17 tempe
mживописная долина, райский уголок -
18 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
Райский — (польск. Rajski) русская и польская фамилия. Известные носители: Райский, Андрей Александрович (род.1970) казахстанский хоккеист. Райский, Войцех (р. 1948) польский дирижёр и музыкальный педагог. Райский, Михаил Иванович (1873 1956) российский… … Википедия
райский — хороший, элизийский, счастливый, блаженный, эдемский, безоблачный, сладкий, золотой, прекрасный Словарь русских синонимов. райский см. счастливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАЙСКИЙ — РАЙСКИЙ, райская, райское. 1. прил. к рай в 1 знач. (рел.). 2. перен. Безмятежный, счастливый, привольный (см. рай во 2 и 3 знач.). Райская жизнь. 3. перен. Прекрасный, очаровательный (разг.). Здесь у вас райский уголок. У нее райский голосок.… … Толковый словарь Ушакова
РАЙСКИЙ — РАЙСКИЙ, см. рай (слаженный). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЙСКИЙ — РАЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. рай. 2. перен. Очень хороший, прекрасный. Райская жизнь. Райские условия. • Райская птица птица сем. воробьиных с ярким красивым оперением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
райский — • райский день … Словарь русской идиоматики
Райский — РАЕВ РАЕВСКИЙ РАЙСКИЙ Много сел в России носят название Рай, Раево. Напрашивается мысль: не вчесть ли библейского рая? Нет. Рай во многих русских говорах означает эхо, отзвук, гул , и селения эти получили названия благодаря звонкому эху,… … Русские фамилии
Райский уголок — Райский уголок … Википедия
Райский дронго — ? Райский дронго Научная классификация … Википедия
Райский проект — The Lazarus Project Ж … Википедия
Райский певчий попугай — ? † Райский певчий попугай Научная классификация Царство … Википедия