-
1 befahren
diese Strecke wird stark befahren на э́том уча́стке большо́е движе́ниеdiese Bahnstrecke wier noch nicht befahren э́та ли́ния (желе́зной доро́ги) ещё́ не откры́та для движе́нияdie Küste befahren крейси́ровать вдоль бе́регаbefahren горн. спуска́ться по ша́хтному стволу́, поднима́ться по ша́хтному стволу́ (с це́лью осмо́тра); соверша́ть обхо́дbefahren приступа́ть к прохо́дке (го́рной вы́работки)befahren развози́ть (что-л. куда́-л.)einen Acker mit Dung befahren вывози́ть удобре́ние на по́леeine viel befahrene Straße шоссе́ с интенси́вным движе́нием тра́нспорта; у́лица с интенси́вным движе́нием тра́нспортаbefahren испы́танныйein befahrener Seemann быва́лый моря́кbefahren охот. обита́емыйder Bau ist befahren в норе́ кто-то живё́тein befahrener Bau шутл. настоя́щий мураве́йник (напр., о густонаселё́нном до́ме, перепо́лненном магази́не и т.п.)befahren III vt тж. sich befahren (G) уст. остерега́ться, опаса́ться, боя́ться (чего-л.)Sie haben das zu befahren вам сле́дует опаса́ться э́того; вам сле́дует остерега́ться э́тогоbefahren н.-нем. пережи́ть, испыта́ть -
2 befahren
I * vtdiese Strecke wird stark befahren — на этом участке большое движениеdiese Bahnstrecke wird noch nicht befahren — эта линия( железной дороги) ещё не открыта для движенияdie Küste befahren — крейсировать вдоль берега2) горн. спускаться ( подниматься) по шахтному стволу ( с целью осмотра); совершать обход4) развозить (что-л. куда-л.)einen Acker mit Dung befahren — вывозить удобрение на полеII 1. 2. part adj1) изъезженныйeine viel befahrene Straße — шоссе ( улица) с интенсивным движением транспорта2) испытанныйein befahrener Seemann — бывалый моряк3) охот. обитаемыйder Bau ist befahren — в норе кто-то живётein befahrener Bau — шутл. настоящий муравейник (напр. о густонаселённом доме, переполненном магазине и т. п.)III * vt1) (тж. sich befahren (G)) уст. остерегаться, опасаться, бояться чего-л. -
3 befahren
befáhren* I vt1. е́здить (по дороге и т. п.); пла́вать (по морю и т. п.); курси́ровать (где-л.)dí ese Stré cke wird stark befá hren — на э́том уча́стке интенси́вное движе́ние
dí ese Strá ße wird nicht befá hren — э́та у́лица закры́та для прое́зда (тра́нспорта), по э́той у́лице нет движе́ния
dí ese Bá hnstrecke wird noch nicht befá hren — э́та ли́ния (желе́зной доро́ги) ещё́ не откры́та для движе́ния
2. горн.:é inen Schacht befá hren — спуска́ться в ша́хту
3. развози́ть (что-л. куда-л.)ein Feld mit Dung befá hren — вывози́ть наво́з [удобре́ние] на́ поле
befáhren III part II от befahrenII part adj1. охот. обита́емый ( о норе)2. мор. быва́лый3.: -
4 befahren
-
5 Dünger
-
6 Dünger
anorganische Dünger минера́льные удобре́нияdas Feld mit Dünger befahren унаво́живать по́леzu viel Dünger düngt nicht wohl посл. хоро́шенького понемно́жку
См. также в других словарях:
viel befahren — viel be|fah|ren, viel|be|fah|ren <Adj.>: von vielen [Kraft]fahrzeugen befahren; verkehrsreich. * * * viel be|ach|tet, viel be|fah|ren: s. ↑viel (II 1 a) … Universal-Lexikon
viel befahren — D✓viel be|fah|ren, viel|be|fah|ren; vgl. viel; {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
viel — viel1 [f ], mehr, meist ; Indefinitpronomen; 1 viel + nicht zählbares Subst im Sg; eine relativ große Menge ↔ wenig: das viele Geld; Er trinkt viel Bier; Das nimmt viel Zeit in Anspruch; Das kostet zu viel (Geld) || NB: ↑so viel, ↑zu viel 2 viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befahren (1) — 1. * Befahren, verb. reg. act. et recipr. welches so viel als befürchten bedeutet, aber im Hochdeutschen veraltet ist, und um der Bequemlichkeit des Reims willen nur noch zuweilen von den Dichtern gebraucht wird. Es wird so wohl Active mit der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befahren (2) — 2. Befahren, verb. irreg. act. S. Fahren. 1) Oft auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, wo schon Leute gefahren sind. Ein nie befahrnes Meer. Da fahren ehedem nicht bloß von einem Fuhrwerke gebraucht wurde, so bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befahren — be|fah|ren [bə fa:rən], befährt, befuhr, befahren <tr.; hat: fahren (auf etwas); als Fahrweg benutzen: einen Fluss mit dem Schiff befahren; die Meere befahren; eine viel befahrene Autobahn. Syn.: ↑ bereisen, 2↑ durchfahren, ↑ durchqueren, ↑… … Universal-Lexikon
Sankt Andrä (Kärnten) — St. Andrä … Deutsch Wikipedia
Sankt Andrä im Lavanttal — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
St. Andrä im Lavanttal — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Winkling (Gemeinde St. Andrä) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
verkehrsreich — ver|kehrs|reich 〈Adj.〉 1. viel befahren u. begangen (Straße) 2. starken Verkehr aufweisend (Zeit) * * * ver|kehrs|reich <Adj.>: viel ↑ Verkehr (1) aufweisend: ein er Platz, eine e Straße. * * * ver|kehrs|reich <Adj.>: viel ↑Verkehr… … Universal-Lexikon