-
1 муравейник
муравейник м Ameisenhaufen m 1d -
2 муравейник
муравейник Ameisennest -
3 муравейник
-
4 hineinfahren
1. * vt 2. * vi (s)въезжать; попадатьins Feuer hineinfahren — воен. попасть под огоньmit der Hand in die Tasche hineinfahren — запустить руку в карманmit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren — ткнуть палкой в муравейник; разворошить муравейник (тж. перен.); перен. врываться, вмешиваться3.sich in die Weltklasse hineinfahren — стать спортсменом международного класса, войти в число сильнейших спортсменов мира ( авто- и мотоспорт) -
5 Insektenstaat
сущ.общ. колония насекомых (улей, муравейник), колония насекомых (муравейник, улей) -
6 mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
предл.перен. вмешиваться, врываться, ткнуть палкой в муравейник, разворошить муравейник (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
-
7 Ameisenhaufen
-
8 aufstören
vtвспугнуть, растревожить; поднять, разбудитьFeuer aufstören — мешать углиdie Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen — город походил на растревоженный муравейник -
9 befahren
I * vtdiese Strecke wird stark befahren — на этом участке большое движениеdiese Bahnstrecke wird noch nicht befahren — эта линия( железной дороги) ещё не открыта для движенияdie Küste befahren — крейсировать вдоль берега2) горн. спускаться ( подниматься) по шахтному стволу ( с целью осмотра); совершать обход4) развозить (что-л. куда-л.)einen Acker mit Dung befahren — вывозить удобрение на полеII 1. 2. part adj1) изъезженныйeine viel befahrene Straße — шоссе ( улица) с интенсивным движением транспорта2) испытанныйein befahrener Seemann — бывалый моряк3) охот. обитаемыйder Bau ist befahren — в норе кто-то живётein befahrener Bau — шутл. настоящий муравейник (напр. о густонаселённом доме, переполненном магазине и т. п.)III * vt1) (тж. sich befahren (G)) уст. остерегаться, опасаться, бояться чего-л. -
10 Insektenstaat
mколония насекомых (улей, муравейник) -
11 Termitenhügel
mгнёзда термитов; муравейник термитов -
12 Wohnsilo
mшутл. "муравейник"; густонаселённый дом; многоквартирный дом -
13 Ameisenhaufen
-
14 Wohnsilo
сущ.неодобр. густонаселённый дом-башня, многоквартирный дом-башня, "муравейник" -
15 Termitenhügel
сущ.общ. гнёзда термитов, муравейник термитов, термитник, термитная постройка -
16 die Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen
Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen
-
17 ein befahrener Bäu
кол.числ.шутл. настоящий муравейник (напр., о густонаселённом доме, переполненном магазине и т.п.) -
18 Ameisenhaufen
ḿмуравейник, муравьиная кучаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ameisenhaufen
-
19 Ameisenhaufen
m <-s, -> муравейник -
20 Wohnsilo
n, m <-s, -s> разг неодобр «муравейник»; густонаселённый дом-башня, многоквартирный дом-башня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУРАВЕЙНИК — МУРАВЕЙНИК, муравейника, муж. 1. Куча из кусочков листьев, хвои, смолы, дерева и земли, представляющая собою надземную часть муравьиного жилища, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений. «С высоты мне виделась Москва, что … Толковый словарь Ушакова
МУРАВЕЙНИК — МУРАВЕЙНИК, а, муж. Надземная часть жилища муравьев в виде кучи из хвои, листьев, комочков земли. Лесные муравейники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
муравейник — сущ., кол во синонимов: 7 • жилище (71) • кырмыскалы (1) • медведь (61) • … Словарь синонимов
Муравейник — У этого термина существуют и другие значения, см. Муравейник (значения). Лесной муравейник, Formica rufa Муравейник жилище муравьёв, как прави … Википедия
муравейник — (иноск.) копошащаяся масса мелких людей ( чего либо), мирок Ср. Из окна... вид на Зарядье и Москву реку тешил глаз яркостью и пестротой цветных пятен: крыши и куполы, главки, башенки, а дальше муравейник синеющего Замоскворечья.... П. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
муравейник — МУРАВЕЙНИК, а, м Жилище некоторых видов муравьев в виде конусообразной кучи из земли, хвои и т.п. Много раз я наблюдал в лесах, что муравьи постоянно бегают по дереву, к которому прислонен муравейник (М. Пришвин) … Толковый словарь русских существительных
муравейник — skruzdėlynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skruzdėlių bendrija, kurią sudaro viena ar kelios besparnės patelės, sparnuoti patinai ir besparnės darbininkės. Gyvena lizde, kurį įsirengia žemėje, medžio kelme, kamiene iš… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Муравейник (Херсонская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муравейник (значения). Село Муравейник укр. Муравейник Страна … Википедия
Муравейник (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муравейник (значения). Село Муравейник укр. Муравейник Страна … Википедия
Муравейник (Белокалитвинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муравейник (значения). Хутор Муравейник Страна РоссияРоссия … Википедия
Муравейник (значения) — Муравейник: Муравейник жилище муравьёв, как правило, заметное по их надземной части. Организации Россия Муравейник компания по производству и доставке готового к употреблению вкусного и здорового питания в городе Твери. Населённые пункты… … Википедия