-
1 vicinal
-E adj. просёлочный;une taxe vicinale — нало́г на содержа́ние просёлочных доро́г -
2 vicinal
-
3 vicinal
-
4 chemin de fer vicinal
сущ.тех. второстепенная железная дорога, железная дорога местного значенияФранцузско-русский универсальный словарь > chemin de fer vicinal
-
5 chemin vicinal
-
6 chemin vicinal
грунтовая дорога; проселок; проселочная дорога -
7 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
8 vicinale
-
9 дорога
ж.1) chemin m; route f; voie f ( путь)подвесная (канатная) дорога — téléphérique m, transporteurs m pl aériensшоссейная дорога — chaussée f; route empierrée, route pavée ( мощеная); route asphaltée ( асфальтированная)большая, столбовая дорога — grande routeпроселочная дорога — chemin communal ( или vicinal), chemin de traverseторная дорога прям., перен. — chemin battuсбиться с дороги — faire fausse route; se perdre, s'égarer, se fourvoyer (тж. перен.)свернуть с дороги — prendre à gauche, à droiteвыйти на дорогу — sortir (ê.) sur le cheminидти своей дорогой прям., перен. — aller son chemin; aller son petit bonhomme de chemin (тк. перен.)2) ( путешествие) route f; voyage mна, в дорогу — pour le voyageнаписать с дороги — écrire en cours de route3) ( место прохода или проезда) passage m••железная дорога — chemin de fer, voie ferréeстоять на дороге, стоять поперек дороги кому-либо — se trouver sur le chemin de qnперейти, перебежать дорогу кому-либо — couper l'herbe sous le pied a qnпо дороге ( попутно) — chemin faisantскатертью дорога! разг. — прибл. bonne route et bon vent!, la voie est libre! -
10 проселок
-
11 chemin
*
См. также в других словарях:
vicinal — vicinal, ale, aux [ visinal, o ] adj. • XVIe; voisinal 1373; lat. vicinalis, de vicinus « voisin », de vicus « bourg » ♦ Admin. Chemin vicinal : route étroite qui met en communication des villages. Routes départementales et chemins vicinaux. ●… … Encyclopédie Universelle
vicinal — VICINÁL, Ă, vicinali, e, adj. (Despre drumuri şi căi ferate) Care leagă localităţi (rurale) vecine. – Din fr. vicinal. Trimis de oprocopiuc, 08.03.2004. Sursa: DEX 98 vicinál adj. m., pl. vicináli; f. sg. vicinálă … Dicționar Român
Vicinal — (chimie) 2,3 dibromobutane (à gauche) et 1,3 dibromobutane (à droite). Les atomes de carbone contenant des groupes fonctionnels vicinaux qui sont marqués en rouge. En chimie, le terme vicinal (du latin vicinus = voisin) désigne deux groupes… … Wikipédia en Français
Vicinal — may refer to:* Vicinal (chemistry), stands for any two functional groups bonded to two adjacent atoms.* Vicinal (logology), a word where all letters have alphabetic neighbors.* Vicinal tramway or Buurtspoor, a system of narrow gauge tramways or… … Wikipedia
Vicinal — Vic i*nal (?; 277), a. [L. vicinalis: cf. F. vicinal.] 1. Near; vicine. T. Warton. [1913 Webster] 2. (Organic Chem.) Having the substituted groups on the same carbon atom. [PJC] {Vicinal planes} (Min.), subordinate planes on a crystal, which are… … The Collaborative International Dictionary of English
vicinal — vicinal, ale (vi si nal, na l ) adj. Usité seulement en cet emploi : Chemin vicinal, chemin qui met en communication plusieurs villages. L entretien des chemins vicinaux. HISTORIQUE XVIe s. • Doivent lesdits grands chemins avoir seize pieds… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vicinal — Vicinal, lat. dtsch., nachbarlich; V.weg, Weg, der Nachbarn gehört; gewöhnlich eine Straße, die, von keiner Post befahren wird … Herders Conversations-Lexikon
vicinal — index adjacent, close (near), present (attendant), proximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vicinal — adj. 2 g. 1. Vizinho; próximo. 2. Que liga aldeias ou localidades próximas dentro de um concelho (caminho) … Dicionário da Língua Portuguesa
vicinal — [vis′ənəl] adj. [L vicinalis < vicinus: see VICINITY] 1. neighboring; nearby 2. Mineralogy designating faces on a crystal that approximate or take the place of fundamental planes … English World dictionary
vicinal — Beispiel: Stellungsisomere von Dibrombutan, von oben nach unten 2,3 Dibrombutan und 1,2 Dibrombutan mit je zwei vicinalen Bromatomen sowie 1,1 Dibrombutan mit zwei geminalen Bromatomen und 1,4 Dibrumbutan mit zwei isolierten Bromatomen. In der… … Deutsch Wikipedia
