-
1 empierrée
-
2 fondation de chaussée empierrée
основание пакеляжное
Дорожное основание, устраиваемое из булыжного или колотого камня, который укладывают на слое песка остриём вверх с выравниванием поверхности щебнем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fondation de chaussée empierrée
-
3 bande empierrée
-
4 chaussée empierrée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaussée empierrée
-
5 route empierrée
сущ.стр. мощёная дорога, дорога с каменной одеждой -
6 chaussée
-
7 empierré
-
8 дорога
ж.1) chemin m; route f; voie f ( путь)подвесная (канатная) дорога — téléphérique m, transporteurs m pl aériensшоссейная дорога — chaussée f; route empierrée, route pavée ( мощеная); route asphaltée ( асфальтированная)большая, столбовая дорога — grande routeпроселочная дорога — chemin communal ( или vicinal), chemin de traverseторная дорога прям., перен. — chemin battuсбиться с дороги — faire fausse route; se perdre, s'égarer, se fourvoyer (тж. перен.)свернуть с дороги — prendre à gauche, à droiteвыйти на дорогу — sortir (ê.) sur le cheminидти своей дорогой прям., перен. — aller son chemin; aller son petit bonhomme de chemin (тк. перен.)2) ( путешествие) route f; voyage mна, в дорогу — pour le voyageнаписать с дороги — écrire en cours de route3) ( место прохода или проезда) passage m••железная дорога — chemin de fer, voie ferréeстоять на дороге, стоять поперек дороги кому-либо — se trouver sur le chemin de qnперейти, перебежать дорогу кому-либо — couper l'herbe sous le pied a qnпо дороге ( попутно) — chemin faisantскатертью дорога! разг. — прибл. bonne route et bon vent!, la voie est libre! -
9 B.E.
1. сокр.1) радио. bande étalée2) маш. bureau d'études2. сущ.тех. bande empierrée, baromètre enregistreur, base-école -
10 chaussée
f1. мостова́я ◄-ой►; прое́зжая часть ◄G pl. -ей► у́лицы; se traduit aussi par доро́га; у́лица;chaussée pavée — мощёная у́лица; торцо́вая мостова́я (de bois); ● ponts et chaussées — доро́жное ве́домствоchaussée empierrée — доро́га с ка́менным покры́тием;
2. (aiguë) да́мба
См. также в других словарях:
chaussée — [ ʃose ] n. f. • chaucie fin XIIe; lat. pop. (via) °calciata « (voie) chaussée », de calceare, ou « pavée de chaux » 1 ♦ (XIIIe) Élévation de terre servant à retenir l eau. ⇒ digue, levée, remblai, 1. talus. Chaussée d étang. Chaussée de retenue … Encyclopédie Universelle
Histoire des techniques d'empierrement des chaussées — Une chaussée empierrée est une chaussée composée de matériaux concassés de petites dimensions, reliés par des granulats plus ou moins pulvérulents, formant un squelette compact après compactage. L’histoire des techniques d’empierrement des… … Wikipédia en Français
empierrer — [ ɑ̃pjere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « changer en pierre » 1552; h. 1323; de en et pierre ♦ Couvrir d une couche de pierres, de caillasse. Empierrer une route. ⇒ caillouter, macadamiser, recharger. Empierrer un fossé, un bassin (pour le … Encyclopédie Universelle
macadam-ciment — ● macadam ciment, macadams ciments nom masculin Chaussée empierrée dans laquelle on a fait pénétrer du ciment sous forme de coulis de mortier. macadam ciment [makadamsimɑ̃] n. m. ÉTYM. V. 1960; de macadam, et ciment. ❖ ♦ Techn. Chaussée empierrée … Encyclopédie Universelle
MACADAM — n. m. Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés, et qui est ainsi appelé du nom de son inventeur Mac Adam. Il se dit aussi de la Chaussée ainsi empierrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROUTE — n. f. Voie praticable par les voitures. Route fréquentée. La grande route ou La grand route. Route pavée, empierrée, macadamisée, goudronnée. Une route ravinée, dégradée défoncée. L’entretien des routes. Un croisement de routes. Route nationale,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accent marseillais — Marseille Cet article concerne la ville du sud de la France. Pour les autres significations, voir Marseille (homonymie). Marseille Le Vieux Port … Wikipédia en Français
Autoroute Belge N4 — Route nationale 4 (Belgique) Pour les articles homonymes, voir N4 et Route nationale 4 … Wikipédia en Français
Autoroute belge N4 — Route nationale 4 (Belgique) Pour les articles homonymes, voir N4 et Route nationale 4 … Wikipédia en Français
Autoroute belge n4 — Route nationale 4 (Belgique) Pour les articles homonymes, voir N4 et Route nationale 4 … Wikipédia en Français
Barsac (Gironde) — Pour les articles homonymes, voir Barsac. 44° 36′ 37″ N 0° 18′ 47″ W … Wikipédia en Français
