-
21 Sohn
zoːnmhijo mwie der Vater so der Sohn — de tal padre, tal hijo
Sohn [zo:n, Plural: 'zø:nə][enttäuschend] la oveja negra -
22 Vaterunser
faːtər'unzərn RELVaterunser ['--'--, --'--]<-s, -> padrenuestro Maskulin( Plural Vaterunser) das -
23 allein erziehend
Adjektivallein erziehender Vater/allein erziehende Mutter padre soltero/madre soltera -
24 aufgeschmissen
'aufgəʃmɪsənadj(fam) perdidoaufgeschmissen ['aʊfgə∫mɪsən](umgangssprachlich); ohne sie sind wir völlig aufgeschmissen sin ella estamos perdidosAdjektiv -
25 grüßen
'gryːsənvGrüß Gott! — ¡Hola!
Grüß dich! — ¡Hola! ¿Cómo estás?
grüßen ['gry:sən]saludar; grüß deinen Vater von uns saluda a tu padre de nuestra parte; grüß dich! ¡hola!; sie lässt (dich) schön grüßen te manda saludostransitives Verb1. [begrüßen] saludar2. [Gruß senden]————————intransitives Verb————————grüß dich Interjektion¡hola!————————grüß Gott (Süddeutsch) Interjektion¡buenos días![abends] ¡buenas tardes! -
26 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir -
27 heilig
'haɪlɪçadj RELheilig ['haɪlɪç](Person) santo; (Ort) sagrado; die Heilige Jungfrau Religion la Santísima Virgen; der Heilige Geist/der heilige Vater Religion el Espíritu Santo/el Santo Padre; heilig sprechen Religion canonizar; dir ist aber auch nichts heilig para ti no hay nada sagrado; etwas hoch und heilig versprechen prometer algo por lo más sagradoAdjektiv2. [groß] imponente -
28 prüfen
'pryːfənvexaminar, calificarprüfen ['pry:fən]1 dig(untersuchen, abfragen) examinar; (über-, nachprüfen) comprobar, verificar, chequear die USA ; jemanden in Biologie prüfen examinar a alguien de biología; staatlich geprüft con diploma oficial; mit prüfenden Blicken con una mirada escrutadora2 dig(gehobener Sprachgebrauch: heimsuchen) castigar; ein schwer geprüfter Vater un padre duramente castigado por el destinotransitives Verb1. [examinieren] examinar2. [Gerät, Material] comprobar3. [kontrollieren] verificar4. [überdenken] revisar————————intransitives Verb————————sich prüfen reflexives Verb -
29 selig
'zeːlɪçadj1) feliz, dichoso, gozoso2) REL bienaventuradoselig ['ze:lɪç]2 dig Religion bienaventurado; selig gesprochen beato; (verstorben) difunto; Gott hab ihn selig! ¡Dios lo tenga en su gloria!; ihr seliger Vater su padre que en paz descanse; wer's glaubt, wird selig (umgangssprachlich ironisch) más tonto aquel que se lo creaAdjektiv3. (gehoben) [tot]mein seliger Großvater mi abuelo, que en paz descanse————————Adverb -
30 waschen
'vaʃənv irr1) lavar, asear2)sich waschen — lavarse, asearse
waschen ['va∫ən] <wäscht, wusch, gewaschen>2 dig(umgangssprachlich: Geld) blanquear■ sich waschen lavarse; sich warm/kalt waschen lavarse con agua caliente/fría; eine Prüfung, die sich gewaschen hat (umgangssprachlich) un examen de padre y muy señor mío————————sich waschen reflexives Verb -
31 Alleinerziehender
al'laɪnɛrtsiːəndərm (f - Alleinerziehende) -
32 Beichtvater
-
33 Brautvater
-
34 Ehrwürden
Euer Ehrwürden Reverendo Padre -
35 Euer Ehrwürden
Reverendo Padre -
36 Familienvater
-
37 Gottvater
-
38 Karl Meyer senior
Karl Meyer (padre) -
39 Pflegevater
-
40 Rabenvater
См. также в других словарях:
Padre nuestro — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Padre Pio — de Pietrelcina Padre Pio Saint Naissance le 25 mai 1887 à Pietrelcina (Italie) … Wikipédia en Français
Padre de familia — Saltar a navegación, búsqueda Family Guy Título Padre de familia (España e Hispanoamérica) Género Animación Sitcom Creado por Seth MacFarlane David Zuckerman Reparto … Wikipedia Español
Padre Las Casa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Padre Las Casas (desambiguación). Padre Las Casas País … Wikipedia Español
Padre Brown — Saltar a navegación, búsqueda El padre Brown es un sacerdote católico. El Padre Brown es un personaje de ficción creado por el novelista inglés G. K. Chesterton (1874 – 1936). Es el protagonista de unas cincuenta historias cortas recopiladas… … Wikipedia Español
padre — (Del lat. pater, tris). 1. m. Varón o macho que ha engendrado. 2. Varón o macho, respecto de sus hijos. 3. Macho en el ganado destinado a la procreación. 4. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo. 5. U. para referirse a ciertos religiosos y … Diccionario de la lengua española
Padre Island — (the world s longest barrier island) is part of the U.S. state of Texas. The island is located on Texas southern coast of the Gulf of Mexico and is famous for its white sandy beaches at the south end. It is named after Padre José Nicolás Ballí (c … Wikipedia
padre — sustantivo masculino 1. Cualquier hombre respecto de sus propios hijos: Tienes un padre estupendo. 2. Animal macho con respecto a sus crías: Mira, ese perro es el padre de nuestro Leo. 3. Animal macho destinado a la reproducción, semental: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Padre Hurtado (comuna) — Saltar a navegación, búsqueda Padre Hurtado … Wikipedia Español
Padre Rico — Padre Rico, Padre Pobre Saltar a navegación, búsqueda Padre Rico, Padre Pobre Autor Robert Kiyosaki Sharon Lechter Género Novela Páginas 207 ISBN … Wikipedia Español
Padre Casares — Saltar a navegación, búsqueda Padre Casares Género Comedia País España … Wikipedia Español