-
1 nachprüfen
'naːxpryːfənvverificar, controlar, revisar, comprobarnach| prüfencomprobar, verificartransitives Verb1. [kontrollieren] verificar2. [später prüfen] examinar posteriormente -
2 prüfen
'pryːfənvexaminar, calificarprüfen ['pry:fən]1 dig(untersuchen, abfragen) examinar; (über-, nachprüfen) comprobar, verificar, chequear die USA ; jemanden in Biologie prüfen examinar a alguien de biología; staatlich geprüft con diploma oficial; mit prüfenden Blicken con una mirada escrutadora2 dig(gehobener Sprachgebrauch: heimsuchen) castigar; ein schwer geprüfter Vater un padre duramente castigado por el destinotransitives Verb1. [examinieren] examinar2. [Gerät, Material] comprobar3. [kontrollieren] verificar4. [überdenken] revisar————————intransitives Verb————————sich prüfen reflexives Verb -
3 abchecken
'abtʃɛkənvchequear, controlar, verificarab| checken(kontrollieren) controlar, chequear die USAtransitives Verb[Liste] comprobar -
4 feststellen
'fɛstʃtɛlənvcomprobar, verificarfest| stellen1 dig (arretieren) fijar2 dig (ermitteln) averiguar; (Personalien) tomar; (Krankheit) diagnosticar; das wird sich feststellen lassen eso ya se averiguará3 dig (bemerken) notar4 dig (sagen) manifestartransitives Verb1. [diagnostizieren] determinar2. [beobachten] constatar3. [anmerken] constatar -
5 identifizieren
idɛntifi'tsiːrənvidentificar, reconocer, verificaridentifizieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [idεntifi'tsi:rən]identificar■ sich identifizieren identificarsetransitives Verb1. [erkennen] identificar2. [gleichsetzen]etw/jn mit etw identifizieren equiparar algo/a alguien con algo————————sich identifizieren reflexives Verbsich mit etw/jm identifizieren identificarse con algo/alguien -
6 mitrechnen
mit| rechnenincluir en la cuentaintransitives Verbrechne bitte mal mit por favor, calcúlalo conmigo————————transitives Verb -
7 nachschauen
nach| schauentransitives Verb————————intransitives Verb1. [etw prüfen] ir a ver2. [nachblicken]einer Sache/jm nachschauen seguir algo/a alguien con la mirada -
8 verifizieren
verifizieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [verifi'tsi:rən]verificar
См. также в других словарях:
verificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: verificar verificando verificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. verifico verificas verifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
verificar — v. tr. 1. Examinar se uma coisa é o que deve ser ou o que se declarou ser. 2. Confirmar; corroborar; averiguar. • v. pron. 3. Cumprir se; efetuar se … Dicionário da Língua Portuguesa
verificar — (Del lat. verificāre). 1. tr. Comprobar o examinar la verdad de algo. 2. Realizar, efectuar. U. t. c. prnl. Las elecciones se verificaron en marzo. 3. prnl. Salir cierto y verdadero lo que se dijo o pronosticó … Diccionario de la lengua española
verificar — (Del lat. verus, verdadero + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Probar la veracidad o exactitud de una cosa: ■ tendrías que verificar esa cuestión. SE CONJUGA COMO sacar 2 Mostrar la veracidad o exactitud de una cosa a una persona. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
verificar — v tr (Se conjuga como amar) I. Repetir un análisis, una investigación, una operación, etc para comprobar los resultados encontrados; someter a prueba una afirmación o una hipótesis para estar seguro de su exactitud o su veracidad: verificar un… … Español en México
verificar — {{#}}{{LM V39736}}{{〓}} {{ConjV39736}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40728}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}verificar{{]}} ‹ve·ri·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo de lo que se duda,{{♀}} probar o comprobar que es verdadero … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verificar — (v) (Intermedio) comprobar si es verdadera una cosa o si funciona bien Ejemplos: Antes de decidir tengo que verificar esta información. Verificó todas las cuentas para encontrar el error. Sinónimos: salir, realizar, controlar, demostrar, asegurar … Español Extremo Basic and Intermediate
verificar — transitivo 1) comprobar, examinar, chequear (América), revisar. transitivo y pronominal 2) realizar, efectuar, ejecutar. Por ejemplo: verificar su casamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
verificar — ve|ri|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
verificar(se) — Sinónimos: ■ comprobar, examinar, probar, cotejar, confirmar, revisar, constatar, realizar, demostrar, evidenciar, justificar Antónimos: ■ disenti … Diccionario de sinónimos y antónimos
verificar — tr. Probar que es verdad. Comprobar … Diccionario Castellano