-
1 verstorben
-
2 abgeschieden
'apgəʃiːdənadjsolitario, aislado, retiradoabgeschieden ['apgə∫i:dən]I VerbII Adjektiv2 dig (verstorben) fallecidoAdjektiv -
3 selig
'zeːlɪçadj1) feliz, dichoso, gozoso2) REL bienaventuradoselig ['ze:lɪç]2 dig Religion bienaventurado; selig gesprochen beato; (verstorben) difunto; Gott hab ihn selig! ¡Dios lo tenga en su gloria!; ihr seliger Vater su padre que en paz descanse; wer's glaubt, wird selig (umgangssprachlich ironisch) más tonto aquel que se lo creaAdjektiv3. (gehoben) [tot]mein seliger Großvater mi abuelo, que en paz descanse————————Adverb -
4 tot
toːtadjmuerto, difunto, fallecido, finadotot [to:t]muerto; (verstorben) fallecido; (leblos) inánime; das Tote Meer el Mar Muerto; halb tot medio muerto; klinisch tot clínicamente muerto; er war auf der Stelle tot falleció en el acto; jemanden für tot erklären declarar muerto a alguien; sich tot stellen hacerse el muerto; den toten Mann machen hacer el muerto; mehr tot als lebendig más muerto que vivoAdjektiv & Adverbsiehe auch link=tot stellen tot stellen/link -
5 verblichen
fɛr'blɪçənadjdifunto, fallecidoverblichen [fεɐ'blɪçən]I VerbII Adjektiv2 dig (Ruhm) desvanecidoAdjektiv
См. также в других словарях:
verstorben — gestorben, tot; (geh.): abgeschieden, entschlafen, nicht mehr [am Leben/unter uns], selig, verschieden; (ugs.): hinüber; (salopp): hin; (verhüll.): heimgefahren, von uns gegangen; (geh. verhüll.): abberufen, dahingeschieden, davongegangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstorben — tot; nicht mehr sein; (seinen Verletzungen) erlegen; aus dem Leben geschieden; dahingegangen; gehimmelt (umgangssprachlich); verschieden; gestorben * * * ver|stọr|ben: ↑ … Universal-Lexikon
verstorben — ver·stọr·ben Partizip Perfekt; ↑versterben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstorben — verstorve … Kölsch Dialekt Lexikon
verstorben — ver|stọr|ben (Zeichen †) … Die deutsche Rechtschreibung
früh verstorben — früh ver|stor|ben, früh|ver|stor|ben <Adj.>: in jungen od. jüngeren Jahren verstorben: ihre früh verstorbene Mutter. * * * früh ver|stor|ben s. ↑früh (I 2) … Universal-Lexikon
früh verstorben — D✓früh ver|stor|ben, früh|ver|stor|ben {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
nicht mehr sein — verstorben; tot; (seinen Verletzungen) erlegen; aus dem Leben geschieden; dahingegangen; gehimmelt (umgangssprachlich); verschieden; gestorben … Universal-Lexikon
aus dem Leben geschieden — verstorben; tot; nicht mehr sein; (seinen Verletzungen) erlegen; dahingegangen; gehimmelt (umgangssprachlich); verschieden; gestorben … Universal-Lexikon
dahingegangen — verstorben; tot; nicht mehr sein; (seinen Verletzungen) erlegen; aus dem Leben geschieden; gehimmelt (umgangssprachlich); verschieden; gestorben … Universal-Lexikon
gehimmelt — verstorben; tot; nicht mehr sein; (seinen Verletzungen) erlegen; aus dem Leben geschieden; dahingegangen; verschieden; gestorben … Universal-Lexikon