-
1 chauffage
chauffage [sĵoofaazĵ]〈m.〉1 verwarming ⇒ (het) verwarmen, (het) verhitten♦voorbeelden:chauffage au gaz • gasverwarmingchauffage au mazout • oliestookchauffage par le sol • vloerverwarmingm -
2 chauffe
-
3 mettre
mettre [metr]1 plaatsen ⇒ leggen, zetten, stellen5 teweegbrengen ⇒ veroorzaken, stichten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:mettre longtemps à cuire • lang moeten kokenles mettre • 'm smeren, ervandoor gaanqu'est-ce qu'il lui met! • die geeft hem van katoen!mettre qn. dedans • iemand erin laten lopenmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonen〈 informeel〉 mettez, mettons que 〈+ aanvoegende wijs〉 • laten we (nu eens) aannemen dat, stel dat, aangenomen dat→ vue1 zich plaatsen, zetten ⇒ gaan staan, liggen, zitten2 〈+ à〉beginnen (met, te)3 aantrekken ⇒ aandoen, opzetten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:se mettre debout • opstaan, overeind komense mettre dans une situation délicate • zich in een lastig parket brengense mettre en avant • zich op de voorgrond plaatsens'y mettre • aan de gang, slag gaanle tout c'est de s'y mettre • alleen het begin is moeilijkne plus savoir où se mettre • in een moeilijk parket zittense mettre après qn. • iemand plagen, voor de gek houdense mettre au beau • mooi (weer) wordense mettre avec qn. • met iemand gaan samenwonense mettre en quatre pour qn. • zich voor iemand uit de naad lopenqu'est-ce qu'on s'est mis! • wat hebben we geschranst!v1) plaatsen, zetten, leggen2) aantrekken [kleding]4) aanzetten [verwarming, radio]5) veroorzaken -
4 augmenter
augmenter [oogmãtee, ogmãtee]1 groter worden ⇒ vermeerderen, toenemen, stijgen♦voorbeelden:la vie augmente beaucoup • het leven wordt veel duurderaugmenter de 10 pour cent • met 10 procent stijgenaugmenter de volume • in omvang toenemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vermeerderen ⇒ verhogen, verlengen, in prijs doen stijgen♦voorbeelden:édition augmentée • vermeerderde drukaugmenter la force • versterken1. v1) vermeerderen, stijgen, toenemen2) verhogen, in prijs doen stijgen3) opslag geven2. s'augmentervgroter worden, zich uitbreiden -
5 brûler
brûler [bruulee]1 (ver-, af)branden ⇒ door vuur verteerd worden, in brand staan, (op)vlammen♦voorbeelden:brûler de fièvre • van koorts gloeien→ torchonII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:→ cervellev1) (ver)branden, afbranden2) (laten) aanbranden [spijzen]4) warm zijn [spel]5) (zonder te stoppen) voorbijgaan, -rijden -
6 éclairer
éclairer [eeklerree]1 licht geven ⇒ lichten, fonkelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verlichten ⇒ bijlichten, licht geven aan2 ophelderen ⇒ verklaren, begrijpelijk maken3 inlichten ⇒ informeren, voorlichten♦voorbeelden:1 la joie éclaira son regard • de vreugde straalde van zijn, haar gezicht afles locataires sont chauffés et éclairés • verwarming en verlichting zijn bij de huur inbegrepen1 verlicht worden, zijn ⇒ opklaren, aangestoken worden, aangaan 〈 van verlichting〉2 duidelijk, begrijpelijk worden1. v2) ophelderen, verklaren3) informeren4) verkennen2. s'éclairerv1) aangestoken worden, aangaan [verlichting] -
7 radiateur
radiateur [raadjaatur]〈m.〉♦voorbeelden:1 radiateur électrique • elektrische kachel, straalkachelradiateur soufflant • ventilatorkachelm -
8 augmenter un peu le chauffage
augmenter un peu le chauffageDictionnaire français-néerlandais > augmenter un peu le chauffage
-
9 caléfaction
-
10 échauffement
-
11 les locataires sont chauffés et éclairés
les locataires sont chauffés et éclairésDictionnaire français-néerlandais > les locataires sont chauffés et éclairés
-
12 mettre le chauffage
mettre le chauffage
См. также в других словарях:
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1978 — Infobox compétition sportive Coupe d Europe 1978 Sport Hockey sur glace Organisateur(s) IIHF Éditions 13e Lieu Europe … Wikipédia en Français
North Sea Cup — For the chess tournament, see North Sea Cup (chess). The North Sea Cup is the only professional ice hockey league in the Netherlands and Belgium and the highest level of competition organized by the Nederlandse IJshockey Bond (NIJB; English:… … Wikipedia
Niederländischer Meister (Eishockey) — Der Niederländische Meister wird im Eishockey seit 1945 ausgespielt. In den Niederlanden gibt es fünf Eishockeyligen (Eredivisie, 1ste/2te/3te/4te divisie). Die Meisterschaft wird in der höchsten Spielklasse, der sog. Eredivisie, ausgespielt.… … Deutsch Wikipedia
Championnat Des Pays-Bas De Hockey Sur Glace — L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Championnat Des Pays-bas De Hockey Sur Glace — L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Championnat des Pays-Bas de hockey sur glace — Infobox compétition sportive Coupe du Mer du Nord (anciennement Eredivisie ijshockey) Sport Hockey sur glace Création 1945 Nations … Wikipédia en Français
Championnat des pays-bas de hockey sur glace — L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Eredivisie (hockey sur glace) — Championnat des Pays Bas de hockey sur glace L Eredivisie est la plus haute ligue de hockey sur glace aux Pays Bas. Sommaire 1 Équipes engagées 2 Palmarès 3 Voir aussi 3.1 Lien … Wikipédia en Français
Dutch Cup (ice hockey) — The Dutch Cup, better known in Dutch as the Beker or Bekercompetitie , is the national ice hockey cup in the Netherlands. It was held from 1938 1939, and 1971 present. The Dutch Cup is usually an autumn competition that precedes or runs… … Wikipedia
Nouchka van Brakel — (born 18 April 1940, Amsterdam) is a Dutch film director known for her 1982 movie Van de koele meren des doods.[1][2] That movie, and a movie about Eve (1979) and a documentary about Mary, established her as an important Dutch feminist film… … Wikipedia
Theo van de Sande — (* 10. Mai 1947 in Tilburg, Niederlande als Theodorus Amandus Maria van de Sande) ist ein niederländischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia