-
1 verhallen
-
2 głuchnąć
-
3 ogłuchnąć
-
4 zanikać
-
5 zaniknąć
-
6 echo
-
7 zamierać
vi2) ( nieruchomieć) człowiek: erstarren3) ( ustawać) stocken, zum Stillstand kommen; życie gospodarcze: zum Erliegen kommen4) ( umierać) żywe organizmy: eingehen, sterben5) zamarł z przerażenia er erstarrte vor Schrecken -
8 zanikać
1) ( ginąć z pola widzenia) verschwinden, außer Sicht geraten3) ( stawać się nierozpoznawalnym) schrumpfen, schwinden; głos: verhallen; obraz: verblassen, sich +akk auflösen, tętno: aussetzen -
9 wirkungslos
См. также в других словарях:
verhallen — ↑ Hall … Das Herkunftswörterbuch
verhallen — V. (Aufbaustufe) nicht mehr zu hören sein Beispiele: Ihre leise Stimme ist fast ungehört verhallt. Als seine Schritte verhallt waren, ging sie nach Hause … Extremes Deutsch
verhallen — aushallen, ausklingen, austönen, kaum noch zu hören sein, leiser/schwächer/still werden, verklingen; (geh.): ersterben, verebben; (dichter.): verwehen. sich verhallen 1. a) behandeln, reagieren; (geh.): begegnen. b) sich aufführen, auftreten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhallen — ver|hạl|len 〈V. intr.; ist〉 verklingen (Ton, Musik) ● sein Ruf verhallte ungehört * * * ver|hạl|len <sw. V.>: 1. <ist> immer schwächer hallen u. schließlich nicht mehr zu hören sein: die Rufe, Schritte verhallten; Ü ihre Bitten sind … Universal-Lexikon
verhallen — ver·hạl·len; verhallte, ist verhallt; [Vi] etwas verhallt etwas wird immer leiser, bis man es nicht mehr hört <jemandes Rufe, Schritte, das Geläut der Glocken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhallen — нем. [фэрха/лен] затихать, замирать … Словарь иностранных музыкальных терминов
verhallen — verhalle … Kölsch Dialekt Lexikon
verhallen — ver|hạl|len; sein Ruf verhallte … Die deutsche Rechtschreibung
verklingen — abflauen, abklingen, absterben, allmählich zu Ende gehen, aufhören, aushallen, ausklingen, austönen, kaum noch zu hören sein, leiser/schwächer/still werden, nachlassen, verhallen, verstummen; (geh.): ersterben, verebben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
European Shorthair — Infobox Catbreed name = European shorthair country = Sweden acfstd = http://www.acf.asn.au/Standards/European shorthair.htm fifestd = http://www.fifeweb.org/wp/breeds/breeds prf stn.htmlThe European shorthair is a breed of short haired cat… … Wikipedia
Roborovski hamster — Taxobox name = Roborovski Hamster status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Cricetidae subfamilia = Cricetinae genus = Phodopus species = P. roborovskii binomial =… … Wikipedia
