-
1 wspomnienie
wspomnienia n/pl dzieciństwa Kindheitserinnerungen f/pl;wspomnienia n/pl z wojny Kriegserinnerungen f/pl;wspomnienie pośmiertne Nachruf m;na samo wspomnienie o tym (schon) beim bloßen Gedanken daran;wspomnienia pl LIT Erinnerungen pl, Memoiren pl -
2 wspomnienie
wspomnienie [fspɔmɲɛɲɛ] ntna samo \wspomnienie o tym schon beim bloßen Gedanken [ lub bei der bloßen Erwähnung] dessen -
3 mglisty
-
4 pamięć
pamięć zbiorowa kollektives Gedächtnis n;liczyć w pamięci im Kopf rechnen;świętej pamięci selig;bez pamięci adv besinnungslos;jeśli mnie pamięć nie myli wenn ich mich recht erinnere -
5 rozczulać
rozczulać do łez zu Tränen rühren;jego list rozczulił ją sein Brief hat sie gerührt;rozczulać się gerührt sein; sentimental werden;rozczulać się nad sobą Selbstmitleid empfinden -
6 rozczulić
rozczulać do łez zu Tränen rühren;jego list rozczulił ją sein Brief hat sie gerührt;rozczulać się gerührt sein; sentimental werden;rozczulać się nad sobą Selbstmitleid empfinden -
7 żywy
żywy (-wo) (żyjący) lebend, lebendig; dziecko lebhaft, lebendig; umysł rege; fantazja, zainteresowanie lebhaft, rege; dyskusja lebhaft, angeregt; reakcja lebhaft; wspomnienie lebhaft; lebendig; tradycja, pamięć lebendig; kolor kräftig; język, styl, narracja lebendig;handel m żywym towarem Menschenhandel m;żywa gotówka f Bargeld n, bares Geld n;jak żywy lebensecht;żywy język m JĘZ lebende Sprache f -
8 echo
-
9 niezatarty
niezatarty [ɲɛzatartɨ] adj -
10 pamięć
pamięć [pamjɛɲʨ̑] fz pamięci aus dem Gedächtnis, aus dem Kopfmieć dobrą/słabą \pamięć [do czegoś] gutes/schwaches Gedächtnis [für etw] habenuczyć się czegoś na \pamięć etw auswendig lerneno ile mnie \pamięć nie myli... wenn mich meine [ lub die] Erinnerung nicht täuschtku pamięci zum Andenkendziękuję ci za \pamięć ich danke dir für die Erinnerungzachować kogoś w pamięci jdn in Erinnerung behaltenświętej pamięci... selig...3) infor\pamięć stała Speicher m\pamięć operacyjna Arbeitsspeicher m -
11 przemykać
-
12 reminiscencje
reminiscencje [rɛmiɲisʦ̑ɛnʦ̑jɛ] pl -
13 żywy
żywy [ʒɨvɨ],I. adjkłamać w żywe oczy frech ins Gesicht lügendotknąć kogoś do żywego jdn zutiefst [ lub bis aufs Blut] kränkenjak \żywy lebensecht, wie es leibt und lebt -
14 Erinnerung
Erinnerung <-, -en> f\Erinnerung [an etw ( akk) ] wspomnienie nt [kogoś/czegoś]etw in \Erinnerung rufen przywodzić coś na myśl4) (form: Zahlungs\Erinnerung) monit m [wzywający do zapłaty] -
15 vergolden
vergolden *vt1) ( mit einer Schicht Gold überziehen) pozłocićdie Erinnerung vergoldete die schweren Jahre wspomnienie osładzało trudne lata3) (fam: gut bezahlen)jdm etw \vergolden płacić [ perf za-] komuś dobrze za coś
См. также в других словарях:
wspomnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wspomnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wspomnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wspomnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspomnienie — n I 1. rzecz. od wspomnieć. 2. lm D. wspomnienieeń «to, co sobie ktoś przypomina, obraz przeszłości wywołany w pamięci; pamięć o kimś, o czymś, co było» Wspomnienie dawnych lat. Żyć wspomnieniami przeszłości. Wracać wspomnieniem do dzieciństwa.… … Słownik języka polskiego
Józef Białynia Chołodecki — Józef Dominik Kresowiec Bartłomiej Chołodecki (August 15, 1852 January 1934) was a Polish historian.BiographyChołodecki was born on August 15, 1852 in Stawki in the Galician region of the then Austro Hungarian empire, close to the present day… … Wikipedia
UnSun — Maurycy Stefanowicz, guitariste d UnSun Pays d’origine Szczytno … Wikipédia en Français
Сенкевич, Генрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сенкевич. Генрик Сенкевич польск. Henryk Sienkiewicz … Википедия
Unsun — Datos generales Origen Polonia … Wikipedia Español
Liste der Nummer-eins-Hits in Polen (1999) — Singles Republika – Mamona 2 Wochen (24. Dezember 1998 – 6. Januar, insgesamt 7 Wochen) Kult – Dziewczyna bez zęba na przedzie 4 Wochen (7. Januar – 5. Februar, insgesamt 5 Wochen) Edyta Górniak Mieczysław Szcześniak – Dumka Na Dwa Serca 3 Wochen … Deutsch Wikipedia
Унруг, Юзеф — Юзеф Унруг польск. Józef Michał Hubert Unrug нем. Joseph von Unruh Юзеф Унруг … Википедия
Вагнер, Хуберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вагнер. Хуберт Вагнер Hubert Wagner … Википедия
Янтар, Анна — Анна Янтар Anna Jantar Основная информация … Википедия
ГИЖИЦКИЙ — [польск. Giżycki] Ян Марек Антоний (7.05.1844, с. Михновка Староконстантиновского у. Волынской губ. 27.06.1925, Краков), польск. историк католицизма и унии на западнорус., польск. и лит. землях. Род. в семье обедневших наследников магнатского… … Православная энциклопедия