-
1 break down
-
2 come unstuck
uiteenvallen (bv. "Het was zo ongelukkig, hun huwelijk werd verbroken na slechts anderhalf jaar")loskomen, losgaan -
3 communications were disrupted
-
4 cracking
n. proces waarin zware petroleummolekulen in koolwaterstof met laag moleculegewicht verbroken worden1 schitterend ⇒ uitstekend, geweldig, prima2 snel♦voorbeelden: -
5 cut off
adj. afgesneden ; opgehouden; weggezet--------v. afsnijden,ophouden; opzij zetten; weghouden; afnemencut off1 afsnijden/hakken/knippen2 afsluiten ⇒ stopzetten, blokkeren3 (van de buitenwereld) afsnijden/afsluiten ⇒ isoleren♦voorbeelden:cut off the gas (supply) • het gas afsluitenvillages cut off by floods • door overstromingen geïsoleerde dorpen -
6 dead
adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst--------adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")--------n. dood; ten midden (van), in de kern (van)dead1[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoogte/dieptepunt♦voorbeelden:the dead of winter • hartje winter————————dead2〈 deadness〉1 dood ⇒ overleden, gestorven3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op♦voorbeelden:leave for dead • voor dood achterlatenthe dead • de dode(n)raise from the dead • uit de dood wekkenrise from the dead • uit de dood opstaandead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉dead flame • uitgedoofde vlamdead match • afgebrande luciferthe radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezerdead end • doodlopende straat; impasse, dood puntcome to a dead end • op niets uitlopen〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaatsbeat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halenstep into a dead man's shoes • iemand opvolgenwait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnigdead nettle • dovenetelQueen Anne is dead • (dat is) oud nieuwsdead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuldgo dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonenI'll see you dead first • over mijn lijkII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 volkomen ⇒ absoluut, compleet♦voorbeelden:in dead earnest • doodernstigdead silence • doodse stilteon a dead level • precies naast elkaar¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)————————dead3〈 bijwoord〉2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk♦voorbeelden:dead certain • honderd procent zekerdead drunk • stomdronkendead easy • doodsimpelbe dead right • groot gelijk hebbendead slow • met een slakkengangdead straight • kaarsrechtstop dead • stokstijf blijven staandead tired/exhausted • doodop, bekaf2 dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit) -
7 disconnect
v. afsnijden, afbreken, afkoppelen[ diskənekt]1 losmaken ⇒ scheiden, loskoppelen; afsluiten 〈 iemand, van het gas e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 ontkoppelen, uit elkaar halen♦voorbeelden:disconnect the plug from the power point • de stekker uit het stopcontact halen -
8 disrupt
v. verstoren; splijten, onderbreken; verbrijzelen,; verdelen, opbreken[ disrupt]1 uiteenrukken ⇒ uiteen doen vallen, verscheuren♦voorbeelden: -
9 go dead
-
10 rupture
n. breuk; scheuring--------v. verbreken, scheuren (v. spier e.d.); een breuk krijgen (med.)rupture1[ ruptsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 breuk ⇒ scheiding, onenigheid————————rupture2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
11 we were suddenly cut off
-
12 we were suddenly disconnected
-
13 contracts law remedies
Contract wetten (wetten die de rechten bespreken van iemand die verlies lijdt door een verbroken contract) -
14 ruptured
adj. verbroken, gescheurd (v. spier e.d.) -
15 severed
adj. afgebroken, uiteen gegaan; afgehakt, doorgesneden; verbroken -
16 undetached
adj. niet verbroken
См. также в других словарях:
J. Bernlef — (2008) J. Bernlef, eigentlich: Hendrik Jan Marsman (* 14. Januar 1937 in Sint Pancras) ist ein niederländischer Schriftsteller, der in seiner Lyrik und Prosa vor allem der Frage nachgeht, „inwieweit sich subjektives und objektives Erleben,… … Deutsch Wikipedia
Stephane Steeman — Stéphane Steeman Pour les articles homonymes, voir Steeman. Stéphane Steeman (né le 15 janvier 1933) est un humoriste belge. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Stéphane Steeman — Pour les articles homonymes, voir Steeman. Stéphane Steeman (né le 15 janvier 1933) est un humoriste belge. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie … Wikipédia en Français
Й. Бернлеф — нидерл. J. Bernlef Й. Бернлеф … Википедия
Frits Wols — en el congreso Schrijverschap 2000 en Paramaribo en 1997. Frits Wols (Post Groningen, 2 de julio de 1938) es un escritor y poeta nativo de Surinam. Frits Wols es el seudónimo de Eugene Wong Loi Sing Wilfried. Frits trabajó como maestro, profesor… … Wikipedia Español
