-
1 drive up the wall
iemand gek maken, iemand krankzinnig maken, iemand in de war brengen, iemand irriteren -
2 well-wisher
iemand die geluk toe wenstwell-wisher1 iemand die iemand het beste toewenst/gelukgewenst ⇒ sympathisant -
3 a drowning man grasps at a straw
Iemand die verdrinkt grijpt {zelfs} een strohalm, iemand die zich aan een strohalm vastklemt, iemand zonder uitzicht te slagen zal alles proberen om te slagen -
4 color blind person
iemand die kleurenblind is, iemand die moeite heeft kleuren te zien, iemand die moeite heeft een of meerdere keluren te onderscheiden -
5 lurker
iemand die op de loer ligt; (Internet) iemand die discussies volgt maar er niet actief aan deelneemt, iemand die lid is van een e-mail groep en alleen maar leest en niet actief meedoet -
6 catch someone red-handed
-
7 get the measure of someone
-
8 Auto Dentist
iemand die deuken of vernielingen (veroorzaakt door hagel en andere soorten kleine vernielingen van auto's) repareert; "dentist" (iemand die deuken repareert -
9 a hungry man is an angry man
iemand die niet krijgt wat hij nodig heeft is een gefrustreerd iemand en zal gemakkelijk in woede kunnen uitbarsten -
10 brand someone as a killer
iemand als moordenaar aanwijzen, iemand als moordenaar brandmerken -
11 break the egg in somebody's pocket
Iemand een stok in het wiel steken, iemand dwarsbomenEnglish-Dutch dictionary > break the egg in somebody's pocket
-
12 bring to one's notice
iemand waarschuwen,iemand attent maken op- -
13 cast a spell on
iemand betoveren,iemand bekoren -
14 chew out
iemand stevig uitkafferen, iemand er f van langsgeven (bv. "Diana's mom was so angry with Diane when she did not come home by 3.00 AM, she chewed Diane out and grounded her for a week") -
15 come down like a ton of bricks
iemand vernederen,iemand aanvallen -
16 come off of
iemand loslaten,iemand laten gaan -
17 do down
iemand bedriegen, iemand om de tuin leiden; ergens iets uithalen, ergens beter van worden (Engels gebruik) -
18 dust the eyes of
iemand voor de gek houden; iemand misleiden -
19 free trader
iemand die in vrije handel zit; iemand die achter vrije internationale handel staat -
20 get under one's skin
iemand irriteren; bezeten zijn van iemand
См. также в других словарях:
Iemand Als Jij — Infobox ESC entry song = Iemand Als Jij caption = year = 1993 country = Belgium artist = Barbara Dex as = Barbara with = language = Dutch languages = composer = Marc Vliegen lyricist = Tobana conductor = place = 25th (last) points = 3 place semi … Wikipedia
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Barbara Dex — Nom Barbara Deckx Naissance 22 janvier 1974 Turnhout … Wikipédia en Français
Декс, Барбара — Барбара Декс Barbara Dex Барбара в 2006 г. (фото Кристофа Персонса) … Википедия
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ohr — 1. An den Ohren erkennt man den Esel. 2. An den Ohren erkennt man die halben, am Schreien die Stocknarren. Lat.: Ex verbis fatuos, ex aure tenemus asellum. (Chaos, 951.) 3. Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren. 4. Bei weiten Ohren und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nous On Veut Des Violons — Infobox ESC entry song = flagicon|Belgium Nous, On Veut Des Violons caption = year = 1992 country = Belgium artist = Ingrid Simonis as = Morgane with = language = French languages = composer = Claude Barzotti lyricist = Anne Marie Gaspard… … Wikipedia
De Wereld Rond — Studio album by K3 Released 2004 … Wikipedia
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rübe — 1. Aus Rüben lässt sich kein Blut zapfen (pressen). Was einer nicht hat, kann er nicht geben, kann man ihm auch nicht nehmen. It.: Di rapa sangue non si può cavare. (Bohn I, 90 u. 114.) 2. Besser Rüben am eigenen Tisch, als an fremdem Fleisch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon