-
1 breach of public peace
verstoren van publieke vrede -
2 disrupt
v. verstoren; splijten, onderbreken; verbrijzelen,; verdelen, opbreken[ disrupt]1 uiteenrukken ⇒ uiteen doen vallen, verscheuren♦voorbeelden: -
3 disturb the peace
-
4 disturb
v. storen; komen aan; verontrusten[ distə:b]2 storen♦voorbeelden:disturbing facts • verontrustende feitenplease do not disturb! • a.u.b. niet storen! -
5 heckle
v. de orde verstoren (van een spreker), een toespraak onderbreken[ hekl] -
6 ruffle
n. rimpeling; (geplooide) kraag of boord--------v. verstoren, doen rimpelenruffle1[ rufl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————ruffle2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verstoren ⇒ doen rimpelen, verwarren3 ergeren ⇒ kwaad maken, opwinden♦voorbeelden: -
7 violate
v. schenden, ontheiligen, aantasten[ vajjəleet]1 overtreden ⇒ inbreuk maken op, breken♦voorbeelden:violate a treaty • een verdrag schenden4 violate the peace • de vrede/rust verstoren -
8 break in on/upon
break in on/uponinterrumperen, verstoren -
9 break in
inbreken; interrumperen; africhten; inlopen (schoenen)break in2 inbreken♦voorbeelden:1 break in on/upon • interrumperen, verstorenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
10 break/keep the peace
break/keep the peacede openbare orde verstoren/handhaven -
11 chaff
n. kaf, haksel; waardeloos spul; scherts, plagerij; (in vliegtuigen - metalen banden losgelaten om waarschuwingssignalen van wapentuig door radar bestuurd te verstoren)--------v. plagenchaff1[ tsja:f] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 haksel3 namaak ⇒ nep, prullaria————————chaff21 schertsen ⇒ gekscheren, gekheid makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 plagen♦voorbeelden:1 chaff hay/straw • hooi/stro fijnhakken -
12 cut into the silence
de stilte verbreken/verstoren -
13 cut into
cut into2 onderbreken ⇒ tussenbeide komen, in de rede vallen3 storend/nadelig werken op ⇒ een aanslag doen op♦voorbeelden:cut into the silence • de stilte verbreken/verstoren -
14 disarrange
v. verwarren, ongedaan maken van orde, veranderen van orde[ dissəreendzj] 〈zelfstandig naamwoord: disarrangement〉 -
15 dislocate
v. kneuzen, verzwikken, uit de kom gaan (van een bot); verschuiven; verknoeien, verwarren[ disləkeet] -
16 disorder
-
17 disorderly conduct
wanordelijk gedrag, wild gedrag; verstoren van algemene orde -
18 disorganize
v. in de war brengen, ontregelendisorganize, disorganise[ disso:gənajz] 〈zelfstandig naamwoord: disorganization〉1 verstoren ⇒ in de war brengen, ontregelen -
19 disturb public order
-
20 heckler
n. iemand die een spreker met lastige vragen bestookt[ heklə]1 iemand die een spreker met lastige vragen bestookt, en die eventueel daardoor de orde wil verstoren
См. также в других словарях:
Verstören — Verstören, verb. regul. act. 1. Auseinander stören, zerstreuen, in welcher Bedeutung es nur noch im gemeinen Leben üblich ist. Die verstörten Thiere werden dich schrecken, Hab. 2, 17; die durch Furcht aus einander getrieben, zerstreuet worden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verstören — verstören:⇨verwirren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
verstören — ↑schocken … Das große Fremdwörterbuch
verstören — verlegen machen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren * * * ver|stö|ren 〈V. tr.; hat; meist Part. Perf. Pass.〉 aus dem seelischen Gleichgewicht bringen, zutiefst erschrecken, erschüttern, verwirren ● verstört sein; er… … Universal-Lexikon
verstören — ver|stö|ren (verwirren); es verstört mich, dass … Die deutsche Rechtschreibung
Verstören — Was verstört, das lehrt. – Sal. Schweigger, Reiss Beschreibung (Nürnberg 1639) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verlegen machen — verstören; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren; bloßstellen; beschämen; blamieren; (sich) in die Nesseln setzen (umgangssprachlich); sehr p … Universal-Lexikon
verschrecken — verängstigen; erschrecken; beängstigen; ängstigen; einschüchtern * * * ver|schrẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 erschrecken, einschüchtern, verstören, verängstigen, verscheuchen ● eine Strafpredigt würde alle verschrecken; sie sieht sehr verschreckt aus * * … Universal-Lexikon
Constantijn Kortmann — Constantinus Albertus Josephus Maria (Constantijn or Tijn) Kortmann (Groesbeek (Netherlands), March 14, 1944) is a Dutch professor of constitutional law.[1] In 1967, he obtained his doctoral’s degree in Dutch Law at the Catholic University of… … Wikipedia
Kevin Vennemann — (* 1977 in Dorsten) ist ein deutscher Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Nahe Jedenew 2 Werke 2.1 Erzählungen, Romane … Deutsch Wikipedia
Systemische Organisationsberatung — ist ein Konzept, das vor allem von Unternehmensberatern angewandt wird. Eine der historischen Wurzeln ist die Familientherapie und der Versuch, diese auf komplexere, größere, soziale Systeme zu übertragen. Die Systemtheorie wird als theoretisches … Deutsch Wikipedia
