-
21 правдивый
truthful, upright, veraciousправдивый человек — truthful / upright man*
-
22 верный
1) (кому-л./чему-л.; преданный)
faithful, true, loyal (to), allegiant, bound up
2) (правильный, точный)
right, correct (правильный); accurate, exact (точный); true (истинный); authentic (достоверный)* * ** * *(кому-л./чему-л.; преданный) faithful, true* * *accurateanchoredauthenticcorrectfaithfulfoolproofgoodinfalliblejustloyalpositiverightstaunchsworntruetruthfulunfailingveracious -
23 достоверный
authentic (о документе и т. п.); reliable, trustworthy positive* * ** * *authentic; reliable, trustworthy positive* * *authenticcredibleexactpositivereliabletrustworthyveracious -
24 правдивый
1) (о человеке)
truthful
2) (об истории, ответе и т.д.)
true* * ** * *1) truthful 2) true, truthful* * *authentichonesttruetruthfulveraciousveridical -
25 достоверен
credibletrustworthyveracious -
26 правда
сущ.( истина) truth; veracity; verity; ( справедливость) justiceустанавливать правду — ( истину) to discover (establish) the truth
в поисках правды — ( истины) in search for (of) the truth
- жестокая правдасвидетель, говорящий правду — veracious witness
-
27 правдивый
-
28 правдивый
truthful [-uːθ-], upright, veraciousправди́вый челове́к — truthful / upright man
правди́вый расска́з — true story
правди́вый отве́т — honest answer
-
29 достоверный достоверн·ый
trustworthy, veracious, reliable; (о документе, рукописи и т.п.) authenticRussian-english dctionary of diplomacy > достоверный достоверн·ый
-
30 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
31 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
32 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
33 верный
right имя прилагательное: -
34 достоверный
reliable имя прилагательное: -
35 правдивый
-
36 правдиво
1. on the levelчестно; правдиво — on the level
2. true to lifeреалистический; правдивый — true to life
3. truthfully4. veracious5. faithfulправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
6. truly7. truthfulСинонимический ряд:честно (проч.) честно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Veracious — Ve*ra cious, a. [L. verax, acis, fr. verus true. See {Very}.] 1. Observant of truth; habitually speaking truth; truthful; as, veracious historian. [1913 Webster] The Spirit is most perfectly and absolutely veracious. Barrow. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Veracious — Album par Peter Hammill Sortie 2006 (Royaume Uni) Enregistrement 2006 (Royaume Uni) Genre Rock, Art rock, Rock progressif, Pop … Wikipédia en Français
veracious — index accurate, actual, bona fide, candid, certain (positive), clean, credible, demonstrable … Law dictionary
veracious — 1670s, from L. verac , stem of verax “according to truth, truthful, from verus true (see VERY (Cf. very)) + OUS (Cf. ous) … Etymology dictionary
veracious — [adj] true accurate, credible, dependable, direct, ethical, factual, faithful, frank, genuine, high principled, honest, just, kosher*, legit*, like it is*, on the level*, on the line*, on the up and up*, open, reliable, right, righteous, straight … New thesaurus
veracious — ► ADJECTIVE formal ▪ speaking or representing the truth. ORIGIN from Latin verus true … English terms dictionary
veracious — [və rā′shəs] adj. [< L verax, speaking truly < verus, true: see VERY] 1. habitually truthful; honest 2. true; accurate veraciously adv. veraciousness n … English World dictionary
veracious — veraciously, adv. veraciousness, n. /veuh ray sheuhs/, adj. 1. habitually speaking the truth; truthful; honest: a veracious witness. 2. characterized by truthfulness; true, accurate, or honest in content: a veracious statement; a veracious… … Universalium
veracious — /vəˈreɪʃəs / (say vuh rayshuhs) adjective 1. speaking truly; truthful or habitually observant of truth: a veracious witness. 2. characterised by truthfulness; true: a veracious statement; a veracious account. {veraci(ty) + ous} –veraciously,… …
veracious — adjective truthful The politicians statement was proven to be veracious by all who examined it … Wiktionary
veracious — adjective Etymology: Latin verac , verax more at very Date: circa 1677 1. truthful, honest 2. marked by truth ; accurate • veraciously adverb • veraciousness noun … New Collegiate Dictionary