-
1 истину
haqiqatko'y -
2 истину нелегко отыскать
nset phr. la vérité est au fond d'un puitsDictionnaire russe-français universel > истину нелегко отыскать
-
3 искажать истину
истина, не требующая доказательства — indemonstrable truth
неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
-
4 оказывать милость и истину
истина и ложь, правда и кривда — verity and falsity
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать милость и истину
-
5 оказывающий милость и истину
истина и ложь, правда и кривда — verity and falsity
Русско-английский большой базовый словарь > оказывающий милость и истину
-
6 исказит истину
1. distort the truthистина, не требующая доказательства — indemonstrable truth
неприкрашенная истина, голая правда — unvarnished truth
2. distorting the truthРусско-английский военно-политический словарь > исказит истину
-
7 искажать истину
-
8 искажать истину
истина, открытая избранным — esoteric truth
очевидная истина, аксиома — necessary truth
Русско-английский военно-политический словарь > искажать истину
-
9 искажающий истину
истина, открытая избранным — esoteric truth
очевидная истина, аксиома — necessary truth
Русско-английский военно-политический словарь > искажающий истину
-
10 Сатьяграх, или борец за истину
General subject: satyagrahУниверсальный русско-английский словарь > Сатьяграх, или борец за истину
-
11 внезапно он понял истину
Универсальный русско-английский словарь > внезапно он понял истину
-
12 внезапно он узрел истину
Универсальный русско-английский словарь > внезапно он узрел истину
-
13 возвеличивающий истину
Religion: truth-centeredУниверсальный русско-английский словарь > возвеличивающий истину
-
14 выявить истину
Makarov: evince the truth -
15 выяснить истину
General subject: ascertain the truth, get down reach bed-rock, get down to bed-rock -
16 говорить истину
Jargon: say a mouthful -
17 его слова принимались за неоспоримую истину
General subject: his words were received as an oracleУниверсальный русско-английский словарь > его слова принимались за неоспоримую истину
-
18 извращать (истину , факты)
General subject: wrenchУниверсальный русско-английский словарь > извращать (истину , факты)
-
19 извращать истину
Makarov: do violence to truth -
20 изречение, содержащее моральную истину
Psychology: moralismУниверсальный русско-английский словарь > изречение, содержащее моральную истину
См. также в других словарях:
истину — знать истину • знание искать истину • продолжение, модальность, стремление найти истину • начало, знание открыть истину • начало, знание познать истину • знание, понимание понять простую истину • начало, знание, понимание скрывать истину • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
истину глаголишь — нареч, кол во синонимов: 2 • порожняка нет (2) • правильно гутаришь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Истину глаголишь, сын мой — Подтверждение правоты собеседника, иногда с лёгким налётом иронии. Право говорить назидательным тоном человек проявляет в стилизации фразы под речь священника … Словарь народной фразеологии
ПЛАТА ЗА ИСТИНУ — «ПЛАТА ЗА ИСТИНУ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1978, цв., 86 мин. Биографический фильм. О жизни и деятельности ученого естествоиспытателя, микробиолога Ильи Ильича Мечникова (1845 1916). В ролях: Никита Подгорный (см. ПОДГОРНЫЙ Никита… … Энциклопедия кино
Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде... — Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
принимавший за истину — прил., кол во синонимов: 2 • веривший (20) • считавший правдой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принявший за истину — прил., кол во синонимов: 5 • давший веру (4) • поверивший (27) • поверивший на слово … Словарь синонимов
говорю истину — нареч, кол во синонимов: 12 • без базара (21) • без балды (8) • верняк (13) • … Словарь синонимов
принимать за истину — считать правдой, верить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
принимать за истину, за чистую монету — См … Словарь синонимов
заключающий в себе истину — прил., кол во синонимов: 4 • верный (68) • истинный (66) • правильный (75) • … Словарь синонимов