-
21 upust
(pary, sprężonego powietrza) bleeding* * *mi1. (= odprowadzenie substancji) bleeding; letting off; upust krwi med. bloodletting, phlebotomy; dać czemuś upust przen. give vent to sth.2. techn. sluice; sink; lock.3. handl. (= obniżka) discount, reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upust
-
22 wietrznik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wietrznik
-
23 wywietrznik
m 1. (wentylator) ventilator 2. (lufcik) window vent* * ** * *miGen. -a1. techn. ventilator.2. (= lufcik) window vent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywietrznik
-
24 złość
- ci; fwpadać (wpaść perf) w złość — to lose one's temper
* * *f.anger, wrath; atak l. paroksyzm złości fit of anger; napady złości outbursts of anger; wpaść w złość lose one's temper; dusić w sobie złość repress l. suppress one's anger; trząść się ze złości be seething with anger; wyładować swoją złość give vent to l. vent one's anger; złość mnie bierze, kiedy widzę, że... it angers me when I see that...; na złość komuś to spite sb; jak na złość as if out of spite; pękać ze złości be bursting with anger; złość piękności szkodzi anger detracts from one's beauty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złość
-
25 żółć
- ci; f; ANATwylewać na kogoś żółć — (przen) to vent one's spleen on sb
* * *f.1. fizj. bile, gall.2. przen. (= gniew, irytacja) bitterness, gall, anger; wylać całą żółć na kogoś vent one's spleen on sb; człowiek bez żółci person of temperate disposition; żółć się w nim burzyła l. żółć go zalewała pot. his blood was boiling.3. pl. -e ( kolor) yellow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żółć
-
26 otwór odpowietrzający
• airvent• vent aperture• vent hole• venting apertureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > otwór odpowietrzający
-
27 dymnik
m 1. (okienko) skylight 2. Hist. (otwór w dachu) smoke hole 3. (ujście przewodu) roof vent* * *miGen. -a1. bud. ( okno) attic l. loft window.2. ( otwór wentylacyjny) smokehole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymnik
-
28 gniew
m sgt (G gniewu) anger, rage- gwałtowny/nagły/ślepy gniew unbridled/sudden/blind anger a. rage- napad/wybuch gniewu a fit/an outburst of anger a. rage- w gniewie in anger- ogarnięty gniewem overhelmed by anger- budzić/rozpalać (czyjś) gniew a. gniew (w kimś) to rouse/stir up sb’s anger- czuć/okazywać gniew to feel/show anger- trząść się z gniewu to quiver with rage- kipieć gniewem to be seething (with anger)- pałać a. płonąć gniewem to be burning with anger- wpaść w gniew to get angry, to fly into a rage- wybuchnąć gniewem to explode with anger a. to lose one’s temper- wyładować swój gniew to vent one’s anger- hamować/tłumić gniew to contain/swallow one’s anger- powstrzymywać gniew to keep one’s temper- gniew na kogoś/coś anger at sb/sth, rage against sb/sth- gniew bogów the wrath of the gods* * *anger, wrathwpadać (wpaść perf) w gniew — to fly into a rage, to flare up
* * *mi1. (= złość) anger; wybuch gniewu fit of anger; tłumić w sobie gniew hold back one's anger; wpaść w gniew fall into a fit of anger; wprawić kogoś w gniew make sb furious; wybuchnąć l. unieść się gniewem explode with l. in anger.2. (= kłótnia) feud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniew
-
29 komin
m 1. (na dachu) chimney; (statku, lokomotywy) funnel, smokestack- z komina unosił się a. szedł dym smoke was rising from the chimney- czyścić komin z sadzy to clean out the soot from a chimney- fabryczne kominy factory chimneys- mieć minę jak z komina żart., pot. to be grim-faced2. dial., przest. (piec) stove GB, cooker US- rozpalić ogień na kominie to kindle the fire in a stove- gotować posiłki na kominie to cook on a stove3. Geol. chimney- komin wulkaniczny a chimney, a vent- komin krasowy a sinkhole, a swallow hole4. Górn. narrow passage over a heading 5. Lotn. bump■ komin płacowy high income- chodzić/latać po kominach a. na kominy przest., pot. to bustle around visiting people- zapisać węglem a. kredą na kominie! pot., żart. that’s news to me* * ** * *miGen. -a1. ( w budynku) chimney; (na statku, lokomotywie) chimney, funnel; (wolno stojący, fabryczny) smokestack, stack; komin dachowy chimney top; dym z komina chimney smoke.2. meteor., lotn. ascending (air) current.3. geol. chimney; komin wulkaniczny volcanic pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komin
-
30 kominek
* * *mi- nk- Gen. -a1. (= ognisko w domu) fireplace, fire; przy kominku at l. by the fireside; napalić w kominku light the fire.2. ( spotkanie) evening get-together.3. lotn. (parachute) vent.4. (= mały komin) (small) chimney.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kominek
-
31 odbijać
1. (-am, -asz); perf odbić; vt(światło, fale, obraz) to reflect; (piłkę: z powrotem) to return; ( o ziemię) to bounce; (pieczęć, stempel) to put; ( ślady) to leave; (więźnia, jeńca) to rescue, ( tynk) to hammer down; ( drukować) to print; ( odzyskiwać) to retake, to recapture2. vi( odłączać się od grupy) to break awayodbijać od czegoś — ( kontrastować) to stand out against sth
odbijać (od brzegu) — ( o łodzi) to set sail, to cast off
odbić komuś dziewczynę/chłopaka — to steal sb's girlfriend/boyfriend
* * *ipf.1. ( o zmianie kierunku) reflect, deflect; odbić piłkę return a ball; odbijać piłkę bounce a ball; odbijać głos reflect the voice, echo, resound, reverberate; odbijać światło reflect light.2. (= odzwierciedlać) reflect.3. (= otwierać) hit open, open; odbić butelkę pot. hit a bottle open.4. (= odrywać) break l. force open; break off, detach; odbijać tynk hammer down.5. (= uszkodzić, ranić) beat (up), rough up; odbić komuś nerki kidney punch sb.7. (= odpierać) ward off, repulse, repel; odbijać cios parry a blow.8. ( o statku) (= odpływać) set sail, depart.9. (= skręcać) turn; odbijać w prawo turn right.10. (= uwalniać) free, rescue; odbić więźniów/jeńców free l. rescue prisoners/prisoners of war.11. (= odzyskać własność) recapture, retake, win back.12. ( w tańcu) cut in on.13. pot. (= uwodzić cudzą żonę, dziewczynę) steal.14. (= powetować) recoup, make up for, compensate.15. odbić na kimś swój gniew vent one's anger on sb.16. (= kontrastować) contrast, differ ( od czegoś from sth).17. ( o broni palnej) recoil, kick back.18. pot. (= wariować) go crazy; szajba komuś odbiła sb went crazy l. berserk; palma komuś odbiła sb went crazy l. berserk.ipf.1. ( zmieniać kierunek) be reflected l. deflected; odbijać się jak groch od ściany fall on deaf ears; odbijać się głośnym echem reverberate.2. (= skakać) take off; odbić się od dna rebound, bounce back.3. (wytworzyć obraz w wodzie, szybie) be reflected.4. (= przejawiać się) manifest o.s.5. (= odciskać się) leave a trace, be impressed l. imprinted.6. przen. leave a mark, influence, have an impact on.7. (= odłączać się) break away, leave.8. pot. (= powetować sobie) recoup o.s., make o.s. up for.9. (= bekać) belch, burp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbijać
-
32 odpowietrznik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowietrznik
-
33 otwór
* * *mi-o-1. opening; hole; otwór gębowy zool. mouth opening; otwór okienny bud. window opening; stać otworem be open; przen. stand open.2. techn. hole; otwór strzałowy górn. shot hole; otwór strzelniczy wojsk. port(hole); otwór szpuntowy ( w beczce) bunghole; otwór wentylacyjny l. odpowietrzający (extraction) vent, ventilation hole l. slit; otwór wiertniczy górn. borehole; otwór wlotowy/wylotowy techn. inlet/outlet; ( po kuli) entrance/exit hole; otwór zapałowy wojsk. touchhole.3. form. orifice.4. anat. orifice; ( w złożeniach) foramen, aperture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwór
-
34 pion
-nu, -ny; loc sg - nie; m( kierunek) the perpendicular; ( przyrząd) plumb-line; SZACHY pawn; ( wodociągowy) riser; (dział, resort) department* * *I.pion1miGen. -u1. (= linia prostopadła do powierzchni ziemi) perpendicular, vertical; ustawić kogoś do pionu przen. give sb a dressing down.3. (= pionowy odcinek instalacji) riser; pion wentylacyjny vent stack.4. (= dział, resort) division.II.pion2miGen. -a szachy pawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pion
-
35 stek
m (G steku) 1. Kulin. steak- krwisty stek a rare steak- steki smażone fried steaks2. Zool. cloaca 3. (nagromadzenie) stek nonsensów/głupstw a load of nonsense/rubbish- stek kłamstw a pack of lies- stek wyzwisk a torrent a. shower of abuse* * ** * *I.stek1mi1. anat. cloaca, vent.2. (= nagromadzenie) load; stek kłamstw pack of lies; stek bzdur a load of crap l. rubbish; stek wyzwisk a stream l. torrent of abuse.II.stek2mikulin. steak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stek
-
36 stoczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoczek
-
37 wentylacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wentylacyjny
-
38 wyciągowy
a.1. ( dotyczący wyciągu narciarskiego) lift, lifting, winding, hauling; maszyna wyciągowa winding machine, winding engine, haulage engine; lina wyciągowa lifting rope, haulage cable; wieża wyciągowa hoist tower, lift pylon.2. exhaust; wentylator wyciągowy exhaust fan, extractive fan; komin wyciągowy exhaust l. vent chimney.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciągowy
-
39 wylewać
impf ⇒ wylać* * *1. (-am, -asz); perf wylać; vt2) (pot) ( pracownika) to fire; (członka, ucznia) to expel2. vi( o rzece) to overflow* * *ipf.1. (= usuwać płyn) pour out; ( niechcący) (= rozlewać) spill.2. ( o rzece) flood.3. pot. (= usuwać) (ze szkoły, z organizacji) flunk out, kick out; ( z pracy) fire, sack.5. wylewać łzy shed tears; wylać wiele łez gush tears; wylać dziecko z kąpielą throw the baby out with the bath (water); wylać na kogoś kubeł zimnej wody pour l. throw cold water on sb; wylewać na kogoś swój gniew vent one's anger on sb; nie wylewać za kołnierz (= lubić wypić) like to bend the elbow; wylać na kogoś kubeł pomyj flay sb; US pot. chew sb up.ipf.1. (= rozlewać się) spill.2. ( o tłumie) overflow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylewać
-
40 odbijać się
vrto be reflected; (o śladach, wzorze) to leave traces; ( o piłce) to bounce (off)odbiło mu się — he belched lub burped
odbijać sobie straty na kimś/czymś — to use sb/sth to make up for the losses
odbijać na kimś swój gniew/złość — to vent one's anger on sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbijać się
См. также в других словарях:
vent — vent … Dictionnaire des rimes
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
vent — VENT. s. m. L air agité. Les quatre vents principaux ou cardinaux sont le vent de Nord, le vent de Sud, le vent d Est, le vent d Ouest, autrement, Le vent de Tramontane, de Midy, de Levant & de Couchant. Grand vent. vent impetueux, froid, chaud,… … Dictionnaire de l'Académie française
vent — Vent, Ventus, Il se prend aussi en venerie pour l odeur et sentiment qu une beste laisse de soy. Fouillous au cha. 1. A cause que le cerf est de plus grand vent et sentiment que le lievre, et le sanglier a eu le vent de la gland, c est à dire, l… … Thresor de la langue françoyse
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
vent — vènt m. vent. Faire vent : venter. Quand fa vent, fau ventar prov. : il faut puiser quand la corde est au puits. Vent terrau : vent continental, mistral. Vent d aut : vent du Nord. Vent larg : vent du large, de la mer … Diccionari Personau e Evolutiu
vent — vent1 [vent] n. [ME venten < OFr venter, to blow (or aphetic < OFr esventer, to expose to the air, let out < es , out + venter) < VL * ventare < L ventus,WIND2] 1. Rare the action of escaping or passing out, or the means or… … English World dictionary
Vent — Vent, v. t. [imp. & p. p. {Vented}; p. pr. & vb. n. {Venting}.] 1. To let out at a vent, or small aperture; to give passage or outlet to. [1913 Webster] 2. To suffer to escape from confinement; to let out; to utter; to pour forth; as, to vent… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent — may refer to:* Volcano, an opening in the Earth s surface which allows molten rock, ash and gases to escape ** Deep sea vent, or black smoker , a type of hydrothermal vent found on the ocean floor *Plumbing drainage venting, pipes leading from… … Wikipedia
Vent — bezeichnet: Vent (Gemeinde Sölden), Ortschaft der Gemeinde Sölden im Ötztal, Tirol Vent ist der Familienname von Hans Lorenz Andreas Vent (1785–1875), deutscher evangelischer Theologe Hans Vent (* 1934), deutscher Maler und Grafiker Vent. ist… … Deutsch Wikipedia
vent — Ⅰ. vent [1] ► NOUN 1) an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space. 2) the anus or cloaca of a fish or other animal. ► VERB 1) give free expression to (a strong emotion). 2) discharge (air, gas, or liquid)… … English terms dictionary
