-
1 luka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. ( miejsce niezapełnione) gap, break; form. (= brakujący fragment tekstu) hiatus, lacuna; luka prawna l. w prawie legal loophole; zapełnić lukę t. przen. fill in a gap.2. (= niedobór) deficiency, shortcoming; luka w pamięci blackout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luka
-
2 luka
• void pustka -
3 luka atomowa
• vacancy -
4 luka czworościenna
• tetrahedral intersticeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luka czworościenna
-
5 luka międzywęzłowa
• interstitial hole• interstitial voidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luka międzywęzłowa
-
6 luka międzyzębna w kole zębatym
• tooth spaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luka międzyzębna w kole zębatym
-
7 luka na taśmie magnetycznej
• dropoutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luka na taśmie magnetycznej
-
8 luka podwójna
• divacancy -
9 luka sieciowa
• lattice vacancy -
10 luka techniczna
• technological gap -
11 luka tetraedryczna
• tetrahedral intersticeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luka tetraedryczna
-
12 przerwa
-wy, -wy; dat sg - wie; f( pauza) break; SZKOL break, playtime (BRIT), recess (US), TEATR interval; FILM intermission; SPORT half-time; (luka, szpara) gapbez przerwy — ( bez odpoczynku) without a break; ( ciągle) continuously
robić (zrobić) przerwę — perf to take a break
* * *f.1. ( w jakiejś czynności) break; przerwa na herbatę/kawę coffee/tea break; przerwa na papierosa break for a cigarette; przerwa obiadowa lunch break l. hour; przerwa na reklamę radio, telew. commercial break.2. (= zakłócenie) interruption; przerwa w dopływie prądu power cut, blackout.5. prawn. ( w rozprawie) recess.6. kino, teatr intermission; Br. interval.7. ( luka) gap; bez przerwy ( coś robić) continually, nonstop; ( o czynności) continual, nonstop; z przerwami on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerwa
-
13 lu|ka
f 1. (puste miejsce) gap- ściany wypełniające luki między filarami walls filling the gaps between pillars- luka w tekście/notatkach a gap in the text/notes- luki w ogrodzeniu/umocnieniach/wale ochronnym breaks a. gaps in the fence/fortifications/embankment- wypełniać a. zapełniać lukę to fill the gap2. zw. pl przen. blank, deficit- uzupełnił luki w swoim wykształceniu he filled in the gaps in his education- luki w pamięci a mental blank- luka prawna a legal loopholeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lu|ka
-
14 brak
Ⅰ m (G braku) 1. sgt (pieniędzy, żywności) lack, shortage C; (doświadczenia, dowodów, snu) lack; (witamin) deficiency C/U- cierpieć na/odczuwać brak czegoś to lack sth- odczuwać brak kogoś to miss sb- cierpieć na brak pieniędzy/czasu to be pressed for money/time- cierpieć na brak rąk do pracy to be short-handed- z braku czegoś for want of sth, for a. through lack of sth2. (produkt wybrakowany) defective product Ⅱ praed. brak mi słów I’m at a loss for words- brak mi ciebie I miss you- ludzi tu nie brak there are plenty of people here- brak mi kilku groszy I’m short a few pence a. a few pence short- nie brak mu niczego he has everything; he wants for nothing książk.- nie brak jej pomysłów she’s full of ideasⅢ braki plt (w uzębieniu) gaps pl; (w wykształceniu) gaps pl; (jakościowe) defects- miał poważne braki w matematyce he was way behind in maths* * *I - ku; instr sg - kiem; m(czasu, dowodów) lack; (pieniędzy, pożywienia) lack, shortage; ( produkt wybrakowany) defective product, dud (pot)z braku czegoś — for lub through lack of sth
II invcierpieć na brak czegoś — to suffer for lub from the want of sth
* * *mi1. (= niedostatek) lack, shortage; chroniczny/zupełny brak czasu chronic/total shortage l. lack of time; dotkliwy brak pieniędzy severe shortage of money; brak zainteresowania/apetytu lack of interest/appetite.2. (= nieobecność) absence; zauważyłem brak niektórych studentów I noticed (that) some students were absent.4. handl. defective product. – v. ( nieodmienny predykatyw)1. (niedostatek, uczucie tęsknoty) brak mi słów I don't know what to say; I'm at a loss for words; będzie mi ciebie brak I'll miss you.2. (z przeczeniem: dostateczna ilość, obfitość) nie brak mu nigdy pomysłów he never lacks ideas; nie brak czasu there's plenty of time; nie brak mi było niczego I had all I needed; form. I wanted for nothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brak
-
15 inflacyjny
a.ekon. inflationary; inflacyjny wzrost cen inflationary price upsurge; luka inflacyjna inflationary gap; mechanizm inflacyjny inflation mechanism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inflacyjny
-
16 otwór
* * *mi-o-1. opening; hole; otwór gębowy zool. mouth opening; otwór okienny bud. window opening; stać otworem be open; przen. stand open.2. techn. hole; otwór strzałowy górn. shot hole; otwór strzelniczy wojsk. port(hole); otwór szpuntowy ( w beczce) bunghole; otwór wentylacyjny l. odpowietrzający (extraction) vent, ventilation hole l. slit; otwór wiertniczy górn. borehole; otwór wlotowy/wylotowy techn. inlet/outlet; ( po kuli) entrance/exit hole; otwór zapałowy wojsk. touchhole.3. form. orifice.4. anat. orifice; ( w złożeniach) foramen, aperture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwór
-
17 przepis
m (G przepisu) 1. Kulin. recipe- przepis na gulasz a recipe for goulash- zgodnie z przepisem a. według przepisu according to the recipe2. (obowiązujące zarządzenie) regulation- przepisy ruchu drogowego/bezpieczeństwa traffic/safety regulations- luka w przepisach a loophole in the regulations- zbiór przepisów a set of regulations- zgodnie z nowymi przepisami under the new regulations- lekceważyć/naruszać/łamać przepisy to disregard/trespass upon/break the law- stosować się do przepisów to comply with the regulations- przestrzegać przepisów to observe a. follow the rules a. regulations- robić coś wbrew przepisom to do sth contrary to a. against the regulations3. Prawo article- przepis prawny a legal article- nowelizacja przepisów update of the laws* * *-su, -sy; loc sg - sie; m; KULINrecipe; ( zarządzenie) regulation"wydaje się z przepisu lekarza" — "only available on prescription"
* * *mi1. kulin. recipe; przepis na kurczaka/ciasto chicken/cake recipe.2. (= reguła) rule, regulation; przepisy drogowe/bezpieczeństwa traffic/safety regulations; przepis prawny precept l. rule of law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepis
-
18 szczerba
( w zębach) gap; (w ostrzu, murze) chip* * *f.1. (= wyszczerbienie) chip; (= nacięcie) nick, notch.2. (= luka w uzębieniu) gap; (= brak zęba) missing tooth; przen. (w murze itp.) gap, breach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczerba
-
19 inflacyjn|y
adj. Ekon. [proces, impuls, luka] inflationary- inflacyjny wzrost cen inflationary price increaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inflacyjn|y
-
20 podatkow|y
adj. [prawo, obciążenie] tax attr.- zaległości podatkowe tax arrears- udogodnienia/ulgi podatkowe dla inwestorów tax advantages/benefits for investors- luka podatkowa a tax loophole- raj podatkowy a tax haven- deklaracja podatkowa a. zeznanie podatkowe a tax return- złożyć zeznanie podatkowe to file a tax return- znajdować się w najwyższym/najniższym przedziale podatkowym to be in the highest/lowest tax bracketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luka — ist eine Form von Lukas und der Vorname von: Luka Bloom (* 1955), irischer Folksänger und komponist Luka Elsner (* 1982), slowenischer Fußballspieler Luka Lenič (* 1988), slowenischer Schachgroßmeister Luka Modrić (* 1985), kroatischer… … Deutsch Wikipedia
Luká — Luká … Deutsch Wikipedia
Luka — may refer to: * Luka (song) a song by artist Suzanne Vega * Luka (Prague Metro) a metro station in Prague * Luka, Zagreb County, Croatia * Chiayi Tainan Luka, a defunct Taiwan Major League baseball team * Luka Kovač, a fictional character on the… … Wikipedia
Lúka — (Village) Église Administration Pays … Wikipédia en Français
luka — lúka ž <D L lúci> DEFINICIJA 1. pom. uređen dio obale za pristajanje brodova 2. a. utočište, pribježište za brodove b. pren. utočište, pribježište (koje pruža spas, duševni mir i sl.) [luka spasa] 3. a. livada b. zemlja za obradu (ob. uz… … Hrvatski jezični portal
LUKA — (Ger. Luck), small town in W. Bohemia, Czech Republic. According to tradition, Jews from Bavaria founded the town in the 11th century, and they are mentioned in local records for 1198. Luka Jews had to supply a chalice for King Premysl Ottakar II … Encyclopedia of Judaism
luka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. luce {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce puste, niczym niewypełnione; przerwa, brakujący fragment pewnej całości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luki w wykształceniu. Luka w rozumowaniu. Luka w zabudowie, w tekście. Wypełniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lúka — is a village and municipality in Nové Mesto nad Váhom District in the Trenčín Region of western Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1426.GeographyThe municipality lies at an altitude of 200 metres and covers… … Wikipedia
lúka — ž 〈D L lúci〉 1. {{001f}}pom. uređen dio obale za pristajanje brodova 2. {{001f}}a. {{001f}}utočište, pribježište za brodove b. {{001f}}pren. utočište, pribježište (koje pruža spas, duševni mir i sl.) [∼ spasa] 3. {{001f}}a. {{001f}}livada b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Luka — Lȗka DEFINICIJA 1. v. 2. Sv. (1. st.), liječnik, pratilac apostola Pavla na velikim misijskim putovanjima; pripisuju mu se treće Evanđelje i Djela apostolska; zaštitnik liječnika i slikara; ikonografski mu je simbol krilati bik ONOMASTIKA m.… … Hrvatski jezični portal
luka- — *luka , *lukam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Verschluss, Loch; ne. lock (Neutrum), hole; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *lūkan (1); … Germanisches Wörterbuch