Перевод: с английского на русский

с русского на английский

vault of the heaven

Толкование Перевод

1 vault of the heaven

Авиационная медицина: феномен "небосвода" (восприятие небосвода в виде уплощенного купола)

Универсальный англо-русский словарь > vault of the heaven
2 vault of the heaven

феномен "небосвода"

Англо-русский словарь по авиационной медицине > vault of the heaven
3 vault

[̈ɪvɔ:lt]

vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault банковское хранилище vault возводить свод (над чем-л.) vault вольтижировать vault спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault подвал для хранения ценностей vault прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) vault свод; the vault of heaven небесный свод vault сейф vault свод; the vault of heaven небесный свод vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп

English-Russian short dictionary > vault
4 vault

I
1. [vɔ:lt] n

1. 1) архит. свод

cloister vault - монастырский свод

vault head - замок /ключ, шелыга/ свода

2) поэт. небосвод (тж. the vault of heaven)

the blue vault - голубой купол

3) анат. свод

cranial vault - свод черепа

2. подвал, погреб (винный и т. п.)

3. склеп (тж. sepulchral vault)

family vault - фамильный склеп, усыпальница

4. 1) хранилище; (стальная) камера; сейф

safety vault - хранилище (ценностей) (в банке и т. п.)

cash in vault - наличность кассы; денежная наличность ( в кассе банка)

2) фильмохранилище

5. пещера

2. [vɔ:lt] v

1. 1) архит. покрывать сводом; возводить свод (над чем-л.)

2) выситься сводом (над чем-л.); накрывать (как) куполом (тж. vault over)

the sky vaulted over the sea - купол неба над морем

2. изгибаться

to vault like the rainbow - изгибаться сводом /радугой/
II
1. [vɔ:lt] n

1) прыжок, скачок (особ. через препятствие)

vault over a gate [from the saddle, upon a horse] - прыжок /скачок/ через ворота [с седла, на коня]

2) спорт. опорный прыжок

free vault - свободный прыжок

rear vault - прыжок углом

double-rear vault - опорный прыжок углом с поворотом на 180u00B0

flank /side/ vault - опорный прыжок боком

horse vault - прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута)

straddle vault - прыжок ноги врозь

2. [vɔ:lt] v

1. перепрыгивать, перескакивать; прыгать

to vault (over) a fence - перескочить через забор

to vault into the saddle - вскочить на коня /в седло/

to vault a river - воен. форсировать реку

2. 1) прыгать с опорой обо что-л. ( гимнастика)

2) вольтижировать ( конный спорт)

НБАРС > vault
5 vault

Ⅰ

vault [vɔ:lt]

1. n

1) свод;

the vault of heaven небе́сный свод

2) подва́л, по́греб, склеп ( со сводом);

wine vault ви́нный по́греб
;

family vault фами́льный склеп

2. v возводи́ть свод (над чем-л.)

Ⅱ

vault [vɔ:lt]

1. n спорт. опо́рный прыжо́к, прыжо́к с шесто́м

2. v

1) пры́гать, перепры́гивать (особ. опираясь на что-л.)

2) вольтижи́ровать

Англо-русский словарь Мюллера > vault
6 vault

̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп( со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать( особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать (архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность( в кассе банка) фильмохранилище пещера( архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.) ;
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок( особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота( спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river( военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vault
7 vault

I

1. noun

1) свод; the vault of heaven небесный свод

2) подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп

Syn:

grave

2. verb

возводить свод (над чем-л.)

II

1. noun sport

опорный прыжок, прыжок с шестом

2. verb

1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.)

2) вольтижировать

* * *

(n) банковское хранилище; подвал; подвал для хранения ценностей; сейф; стальной сейф; хранилище

* * *

1) свод 2) небосвод 3) свод

* * *
[ vɔːlt] n. свод, подвал, погреб, склеп v. покрывать сводом, возводить свод, перепрыгивать, прыгать, вольтижировать
* * *

вольтижировать

перепрыгивать

пещера

погреб

подвал

прыгать

свод

сейф

склеп

фильмохранилище

хранилище

* * *
I 1. сущ. 1) свод 2) поэт. небосвод (тж. vault of heaven) 2. гл. 1) возводить свод (над чем-л. - over), покрывать сводом; образовывать свод 2) изгибать(ся) II 1. сущ.; спорт опорный прыжок, прыжок с шестом 2. гл. 1) прыгать, перепрыгивать 2) вольтижировать 3) перепрыгнуть, перейти (на более высокую позицию)

Новый англо-русский словарь > vault
8 vault

[vɔːlt] I 1. сущ.
1) свод

2) подвал, погреб

wine vault — винный погреб

3) склеп

family vault — фамильный склеп

Syn:

grave

4) помещение для хранения ценностей

bank vault — банковское хранилище

5) поэт.; = vault of heaven небосвод

Syn:

firmament, welkin

6) анат. свод
2. гл.
1)

а) возводить свод (над чем-л.), покрывать сводом

Looking across the vast expanse, with the wide blue sky vaulted over it. — Глядя на широкие просторы и голубое небо, раскинувшееся над ними.

б) образовывать свод, арку

2) изгибаться
II 1. сущ.; спорт.
опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) = vault over прыгать, перепрыгивать (особенно опираясь на что-л.)

He took a running jump at the fence and vaulted over (it). — Он с разбегу перепрыгнул через забор.

2) вольтижировать

3) перепрыгнуть, перейти ( на более высокую позицию)

Англо-русский современный словарь > vault
9 vault I

1. n
1) свод;
the ~ of heaven небесный свод;

2) сводчатое помещение, подвал, погреб;

3) склеп, family ~ фамильный склеп;

4) стальная камера( в банке) ;

2. v покрывать сводом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vault I
10 the vault of heaven

Общая лексика: небесный свод

Универсальный англо-русский словарь > the vault of heaven
11 sampo (Mysterious object often referred to in the mythological songs of the Finns, most likely a cosmological pillar or some similar support holding up the vault of heaven)

Религия: сампо

Универсальный англо-русский словарь > sampo (Mysterious object often referred to in the mythological songs of the Finns, most likely a cosmological pillar or some similar support holding up the vault of heaven)
12 купол неба

the vault of heaven

Большой англо-русский и русско-английский словарь > купол неба
13 небо

I ср.;
мн. небеса sky;
heaven(s) (небеса) хмурое небо ≈ lowering sky ясное небо ≈ clear/serene sky под открытым небом ≈ in the open (air), in the weather, alfresco на небе ≈ in the sky купол неба ≈ the vault of heaven безоблачное небо ≈ serene между небом и землей разг. ≈ between heaven and earth, without a roof over one's head с неба свалиться разг.;
перен. ≈ to appear/come out of the blue;
to fall from the moon;
to appear as if by magic попасть пальцем в небо разг. ≈ to miss the point (как) гром среди ясного неба ≈ (like) a bolt from the blue быть на седьмом небе ≈ to be in the seventh heaven, to be on cloud nine спускаться/сходить с неба на землю ≈ to come down to earth превозносить/возносить до небес ≈ to praise smb. to high heaven небо коптить ≈ разг. to waste one's life away II см. нёбо

неб|о - с. the sky;
(небеса) the heavens pl. ;
на ~е in the sky;
попасть пальцем в ~ е get* the wrong sow by the ear;
miss the point by a mile;
с ~а свалиться drop from the clouds;
превозносить кого-л. до ~а laud/praise smb. to the skies;
быть на седьмом ~е be* in the seventh heaven.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > небо
14 свод

муж.
1) vault, arch;
мн. vaulting небесный свод ≈ firmament;
the vault of heaven ребра свода ≈ fan tracery пята свода ≈ abutment образовывать свод ≈ to roof, to overarch перекрывать сводом ≈ to arch крестовый свод ≈ cross-vaulting, groined vault стрельчатый свод ≈ ogive обратный свод ≈ invert крыло свода ≈ haunch возведение свода ≈ vaulting возводить свод ≈ (над чем-л.) to vault пазуха свода ≈ spandrel сооружать свод ≈ to cove круглый свод ≈ calotte
2) юр. code свод законов ≈ code of laws, legal code;
statute book

м.
1. (coвокупность текстов и т. п.) summary;
~ законов statute-book;

2. архит. vault;
(моста) arch;
(печи) crown.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > свод
15 sky

1. n небо; небеса

fleecy sky — небо, покрытое барашками

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

to praise to the skies — превозносить до небес

in the sky — на небе

gloomy sky — тёмное небо

heavy sky — хмурое небо

louring sky — хмурое небо

lurid sky — пылающее небо

2. n обыкн. поэт. климат, погода

to live under warmer skies — жить в более тёплом климате

3. v разг. вешать высоко на стене, под потолок

the moon swims in the sky — луна плывёт по небу

the sky vaulted over the sea — купол неба над морем

4. v разг. подбросить в воздух

sky lookout station — пост наблюдения за воздухом

pipeline in the sky — дозаправка самолетов в воздухе

5. v разг. спорт. высоко бросать

Синонимический ряд:

1. air (noun) air; firmament; heaven

2. atmosphere (noun) atmosphere; ether; medium; stratosphere

3. heavens (noun) air around a planet; empyrean; expanse of space; heavens; inner air space; outer space; overhead space; upper atmosphere; vault of heaven; welkin

English-Russian base dictionary > sky
16 небесный

прил. celestial, heavenly;
of heaven;
divine (божественный) глобус небесной сферы ≈ celestial globe небесная механика, механика небесных тел ≈ celestial mechanics небесные светила ≈ heavenly bodies небесный свод ≈ firmament, the vault of heaven небесный цвет ≈ sky-blue colour царь небесный ≈ Heavenly Father небесное тело ≈ heavenly body

небесн|ый - celestial, heavenly;
~ая сфера celestial sphere;
~ свод firmament, sky;
heavens pl. ;
~ая механика celestial mechanics;
~ые светила heavenly bodies;
Царство ~ое Kingdom of Heaven;
~ цвет sky-blue (color).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > небесный
17 gate

1. n ворота; калитка

town gates — городские ворота

an iron gate into the courtyard — железные ворота, ведущие во двор

reserve lock gate — резервные ворота судоходного шлюза

rolling lock gate — откатные ворота судоходного шлюза

double-leaf mitre gate — двустворчатые шлюзные ворота

canal lock gate — ворота судоходного шлюза на канале

to squash through the gate — протиснуться в ворота

2. n вход, выход

gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at gate five — производится посадка на самолёт, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба пройти к выходу номер пять

departure gate — выход на посадку

passenger gate — выход пассажиров

two-input gate — вентиль с двумя входами

double-input gate — вентиль с двумя входами

to pay at the gate — платить при входе, вход платный

3. n врата

the gate of heaven — райские врата

strait narrow gate — тесные врата

enter through the narrow gate — входите тесными вратами

4. n застава, шлагбаум

level crossing gate — шлагбаум переезда

gate lock — замыкатель шлагбаума

gate arm — брус шлагбаума

5. n горный проход

lych gate — крытый проход на кладбище

gate between channels — межканальный проход

6. n гидр. щит, затвор

balance gate — уравновешенный затвор

caterpillar gate — гусеничный затвор

isolated gate — изолированный затвор

rolling-drum gate — вальцовый затвор

shutter gate — щит на гребне плотины

7. n гидр. шлюзные ворота

the match got a good gate — матч дал хорошие сборы

heave gate — ворота, открываемые поднятием вверх

to crowd through a gate — протиснуться в ворота

gate width — ширина ворот; ширина пропускания

he turned in at the gate — он вошёл в ворота

wrought iron gate — кованые железные ворота

8. n гидр. количество зрителей

there was a gate of 5,000 — на трибунах было 5 тысяч зрителей

9. n гидр. унив. жарг. часы, когда ворота колледжа запираются на ночь

sluice gate price — теоретическая импортная цена сиф

sector lock gate — веерные секторные ворота

lock guard gate — аварийный шлюзные ворота

vault over a gate — прыжок через ворота

sliding lock gate — откатные ворота шлюза

10. n гидр. тех. заслонка, задвижка

disc-type gate — дроссельная заслонка

deflecting gate — отклоняющая заслонка

spectacle-type gate — круглая задвижка

master control gate — фонтанная задвижка

end gate truck — тележка с торцевой заслонкой

11. n гидр. горн. штрек; откаточная выработка

кулиса переключения

supply gate — штрек для доставки материалов

tail gate — вспомогательный бортовой штрек

loader gate — погрузочный штрек

haulage gate — откаточный штрек

water gate — водосборный штрек

12. n гидр. кино кадровое окно

13. n гидр. метал. литник

down gate — вертикальный литник

pinpoint gate — точечный литник

tab gate — прямоугольный литник

tunnel gate — туннельный литник

wedge gate — клиновидный литник

14. n гидр. радио стробимпульс

15. n элк. вентиль, вентильная схема

programmable gate array — программируемая вентильная матрица

alternative denial gate — схема функции отрицания дизъюнкции

inverting gate — инвертирующий вентиль; инвертирующая схема

four-layer diode with gate — кремниевый управляемый вентиль

emitter-coupled gate — вентиль с объединенными эмиттерами

16. n элк. затвор

to go through the gate — лететь на полной скорости

control gate — затвор

gate valves — затворы

dock gate — затвор дока

gate slot — паз затвора

gate groove — паз затвора

17. v не выпускать студентов с территории колледжа

to be gated — не иметь права выходить за пределы территории колледжа

dispersion gate — схема функции Шеффера; вентиль НЕ-И

negative and gate — логический элемент И-НЕ

emitter-coupled logic gate — элемент ЭСЛ

not-and gate — логический элемент И-НЕ

nand gate — логический элемент И-НЕ

18. v кино, радио стробировать

19. n ист. путь, дорога

this gate — этим путём, этой дорогой

opening the gate for — открывающий путь; открытие пути

20. n диал. образ действий; манера поведения

mechanically hoisted gate — затвор механического действия

Синонимический ряд:

1. booth (noun) booth; box office; turnstile

2. entry (noun) access; door; doorway; entrance; entry; inlet; opening; passage; portal

3. faucet (noun) cock; faucet; hydrant; petcock; spigot; stopcock; tap; valve

4. means of access (noun) barrier; ingress; means of access; port; sluice; weir

English-Russian base dictionary > gate
18 sampo

Религия: (Mysterious object often referred to in the mythological songs of the Finns, most likely a cosmological pillar or some similar support holding up the vault of heaven) сампо

Универсальный англо-русский словарь > sampo
19 небосвод

муж.;
только ед. firmament;
the vault of heaven, dome of the sky

м. firmament, sky.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > небосвод
20 welkin

ˈwelkɪn сущ.;
поэт. небо, небосвод Syn: firmament, the vault of heaven небо, небосвод - by the *! клянусь небом! welkin поэт. небо, небосвод

Большой англо-русский и русско-английский словарь > welkin

Страницы

См. также в других словарях:

Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… … Catholic encyclopedia
The Stars My Destination — The Stars My Des … Wikipedia
vault — vault1 vaultlike, adj. /vawlt/, n. 1. an arched structure, usually made of stones, concrete, or bricks, forming a ceiling or roof over a hall, room, sewer, or other wholly or partially enclosed construction. 2. an arched structure resembling a… … Universalium
heaven — heavenless, adj. /hev euhn/, n. 1. the abode of God, the angels, and the spirits of the righteous after death; the place or state of existence of the blessed after the mortal life. 2. (cap.) Often, Heavens. the celestial powers; God. 3. a metonym … Universalium
vault — I [[t]vɔlt[/t]] n. 1) archit. an arched structure, usu. of stones, concrete, or bricks, forming a ceiling or roof 2) archit. a space, chamber, or passage enclosed by a vault or vaultlike structure, esp. one located underground 3) archit. cv a… … From formal English to slang
heaven(s) — In the Bible, as in the English language, ‘heaven’ can refer to the region of the atmosphere or also to a supernatural world. Birds [[➝ birds]] fly in the heavens (Jer. 4:25, REB, AV, NJB), and the clouds are there (Prov. 8:27–8). ‘Heaven’ also… … Dictionary of the Bible
The Deer and the Cauldron — Lu Ding Ji redirects here. For other uses, see Lu Ding Ji (disambiguation). The Deer and the Cauldron Author(s) Jin Yong … Wikipedia
Vault — (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) … The Collaborative International Dictionary of English
Vault light — Vault Vault (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
The Golden Road (1965-1973) — The Golden Road Box Set est un coffret des douze CD du groupe Grateful Dead comprenant des enregistrements de studio et de concert de la période Warner Bros. Records entre 1965 et 1972. Après 1972, le groupe a continué les enregistrement sur son… … Wikipédia en Français
Heaven (Talking Heads song) — Heaven is a song by the American New Wave band Talking Heads from their 1979 album Fear of Music . It explores the idea of achievement and purpose by way of identifying heaven as the perfect victory over human goals, and, subsequently, by showing … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

vault of the heaven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

vault of the heaven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: