-
1 vacuità
vacuità s.f. vacuity, inanity: la vacuità delle sue idee, della sua conversazione, the vacuity (o inanity) of his ideas, of his conversation.* * *[vakui'ta]sostantivo femminile invariabile emptiness, vacuity form.* * *vacuità/vakui'ta/f.inv.emptiness, vacuity form. -
2 vacuità
vacuitàvacuità [vakui'ta] <->sostantivo FemininLeere FemininDizionario italiano-tedesco > vacuità
3 vacuità
4 vacuità
5 vacuità
6 vacuità
f.пустота, бессодержательность; (colloq.) пустозвонство (n.)7 vacuità
8 vacuità
9 vacuita
сущ.перен. пустота, бессодержательность10 vacuità sf
[vakui'ta]vacuity, vacuousness11 vacuità
sf [vakui'ta]vacuity, vacuousness12 inutilità
13 nulla
1. invar; pron indef1) ничего(non) fa / non è nulla — ничего, ничего не значит, неважно, не имеет значенияnon avere nulla in contrario / di contro — ничего не иметь противnulla di bene / di nuovo — ничего хорошего / нового, без переменti ha detto nulla? — он тебе что-то сказал?2. invar; m1) ничтоandare / finire in nulla — кончить ничем, превратиться в ничтоdare per nulla — отдать даром / за бесценокnon venire a capo di nulla — ни к чему не прийти, не добиться никакого результатаun bel / il gran nulla, null'affatto, men che nulla — ровным счётом ничего2) ничтожествоun buono a nulla — никудышный, никуда не годный человекvenire / farsi dal nulla — выйти из низов3. invar; avvничего; совсем неper nulla — ни в коем случае, ни за чтоSyn:Ant:••questo (non) è ancora nulla — это ещё ничего, это ещё цветочкиnon per nulla — не без причины, недаром14 vanità
fvanità di / delle vanità — суета сует2) тщеславие•Syn:vuoto, v(u)otaggine, vacuità, parvenza, apparenza; illusorietà, illusione; inutilità, insufficienza, inefficienza; futilità, immodestia, vanagloria, superbia, alterigia, boria, spocchia, tronfiezza, ambizioneAnt:15 vuotezza
16 vuoto
1. aggdiscorso vuoto (di senso comune) — пустой, бессодержательный разговор2. m1) физ. пустота, вакуум; разрежениеvuoto assoluto — абсолютный вакуум2) пустота; пустое местоal cinema c'erano molti vuoti — в кинотеатре было много пустых / свободных мест3) pl пустые промежутки; просветы4) тара5)6) горн. выработанное пространство•Syn:vacuo, cavo; vacante, libero, privo, disoccupato, scarico, sgombro, esausto, esaurito, sgravato, solitario, solo, solingo, перен. fatuo, frivolo, inutile; nulla, vacuità, vuotezza, apparenza, illusione, inutilità, vuotaggineAnt:••ciò ha lasciato un vuoto — это невозместимая потеря ( об умершем)discutere / fare polemiche a vuoto — переливать из пустого в порожнееandare a vuoto — кончиться неудачей / ничемmandare a vuoto — развалить, завалить, расстроить (дело и т.п.)17 пустота
ж.1) vuoto m; vacuo книжн.; vuoto pneumatico; vacuità; vuotezza редкопустота разговоров — futilità dei discorsi2) перен. ( опустошенность) vuoto m, vuotezza18 серость
ж.1) grigiore m2) перен. (бесцветность, невыразительность) grigiore m; vacuita f ( пустота); mediocrita ( ординарность)3) ( малокультурность) ignoranza, ignorantaggine ( о человеке)19 inanità
См. также в других словарях:
vacuità — s.f. [dal lat. vacuĭtas atis ]. 1. [l essere vuoto] ▶◀ vuotezza. ◀▶ pienezza. 2. (fig.) [mancanza di contenuti intellettuali, morali, affettivi e sim.: discorsi di una v. impressionante ] ▶◀ fatuità, frivolezza, futilità, inconsistenza,… … Enciclopedia Italiana
vacuità — va·cu·i·tà s.f.inv. CO l essere vuoto | fig., mancanza di consistenza, di contenuti, di sentimenti o di profondità: la vacuità di uno sguardo Sinonimi: fatuità, inconsistenza, superficialità, vuotezza. Contrari: profondità. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
vacuità — {{hw}}{{vacuità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di vacuo … Enciclopedia di italiano
vacuità — s. f. 1. vuoto, vuotezza (raro), vuotaggine (raro) 2. (fig.) fatuità, vanità, leggerezza, futilità, inanità (lett.), frivolezza, inutilità □ (di pensieri, di contenuti, ecc.) povertà, pochezza, meschinità, miseria, nullità, sterilità CONTR. p … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marco Ariano — (* 1961 in Rom) ist ein italienischer Jazzschlagzeuger und Multimediakünstler. Ariano absolvierte eine Ausbildung als Jazzschlagzeuger. Er studierte außerdem Philosophie, Musiktherapie, Musikethnologie und Kunstpsychologie. Er arbeitete als… … Deutsch Wikipedia
vacuité — (va ku i té) s. f. L état d une chose vide. La vacuité de l estomac. HISTORIQUE XIVe s. • Vacuités qui sont raemplies de char mole et blanche, H. DE MONDEV. f° 23. XVIe s. • Voylà comment cette innocente et candide surseance et vacuité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fatuità — fa·tu·i·tà s.f.inv. CO l essere fatuo: la fatuità di una persona, di un discorso Sinonimi: frivolezza, futilità, leggerezza, superficialità, vacuità, vuotaggine. Contrari: gravità, profondità, serietà. {{line}} {{/line}} DATA: 1306. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
frivolezza — fri·vo·léz·za s.f. CO 1. l essere frivolo Sinonimi: fatuità, leggerezza, superficialità, vacuità, vanità. Contrari: profondità, serietà. 2. estens., parola, atto o comportamento frivolo, di poca importanza: perdersi in frivolezze Sinonimi:… … Dizionario italiano
futilità — fu·ti·li·tà s.f.inv. CO l essere futile: la futilità di un argomentazione | azione o discorso futile: si dilunga in futilità Sinonimi: banalità, frivolezza, vacuità. {{line}} {{/line}} DATA: 1763. ETIMO: dal lat. futilitāte(m), v. anche futile,… … Dizionario italiano
inanità — i·na·ni·tà s.f.inv. LE vacuità, inutilità, inefficacia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: dal lat. inanitāte(m), v. anche inane … Dizionario italiano
melensaggine — me·len·sàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere melenso; goffaggine, incapacità: la melensaggine di quel ragazzo Sinonimi: goffaggine, idiozia, incapacità, inettitudine. 2. atto, gesto, comportamento improntato a leggerezza, superficialità, stupidità: la… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский