-
1 insussistenza
insussistenza s.f. 1. ( inesistenza) inexistence: l'insussistenza di un fatto l'inexistence d'un fait. 2. ( infondatezza) manque m. de fondement: l'insussistenza di un'accusa le manque de fondement d'une accusation. -
2 insussistenza
insussistenza s.f. non-existence, inexistence; (infondatezza) unsubstantiality, groundlessness: l'insussistenza di una scusa, the flimsiness of an excuse; (dir.) insussistenza di un'accusa, groundlessness of a charge. -
3 insussistenza
insussistènza f 1) нереальность 2) необоснованность, несостоятельность insussistenza di reato dir -- отсутствие состава преступления -
4 insussistenza
insussistènza f́ 1) нереальность 2) необоснованность, несостоятельность insussistenza di reato dir — отсутствие состава преступления -
5 insussistenza
insussistenzainsussistenza [insussis'tεntsa]sostantivo FemininInexistenz FemininDizionario italiano-tedesco > insussistenza
6 insussistenza
f1) нереальность2) необоснованность, несостоятельностьinsussistenza di reato юр. — отсутствие состава преступления•Syn:Ant:7 insussistenza
сущ.общ. необоснованность, нереальность, несостоятельность8 insussistenza sf
[insussis'tɛntsa]9 insussistenza
sf [insussis'tɛntsa]10 insussistenza di reato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > insussistenza di reato
11 inesistenza
f1) небытие2) отсутствие ( чего-либо)inesistenza di reato юр. — отсутствие состава преступления•Syn:12 nulla
1. invar; pron indef1) ничего(non) fa / non è nulla — ничего, ничего не значит, неважно, не имеет значенияnon avere nulla in contrario / di contro — ничего не иметь противnulla di bene / di nuovo — ничего хорошего / нового, без переменti ha detto nulla? — он тебе что-то сказал?2. invar; m1) ничтоandare / finire in nulla — кончить ничем, превратиться в ничтоdare per nulla — отдать даром / за бесценокnon venire a capo di nulla — ни к чему не прийти, не добиться никакого результатаun bel / il gran nulla, null'affatto, men che nulla — ровным счётом ничего2) ничтожествоun buono a nulla — никудышный, никуда не годный человекvenire / farsi dal nulla — выйти из низов3. invar; avvничего; совсем неper nulla — ни в коем случае, ни за чтоSyn:Ant:••questo (non) è ancora nulla — это ещё ничего, это ещё цветочкиnon per nulla — не без причины, недаром13 необоснованность
ж.infondatezza, insussistenza14 неосновательность
ж.inconsistenza, infondatezza, insussistenzaСм. также в других словарях:
insussistenza — /insus:i stɛntsa/ s.f. [der. di insussistente ]. 1. [l essere insussistente: i. di un pericolo ] ▶◀ inesistenza. ‖ inconsistenza. ◀▶ concretezza, effettività, realtà, sussistenza. 2. (estens.) [l essere infondato: i. di un accusa ]… … Enciclopedia Italiana
insussistenza — in·sus·si·stèn·za s.f. 1. CO l essere insussistente: l insussistenza di un pericolo | inconsistenza: insussistenza di un accusa Sinonimi: inesistenza | infondatezza. 2. TS rag. il venire meno di un componente del patrimonio iscritto in bilancio… … Dizionario italiano
insussistenza — {{hw}}{{insussistenza}}{{/hw}}s. f. 1 Inesistenza: insussistenza di un reato. 2 Infondatezza, falsità: insussistenza di un accusa … Enciclopedia di italiano
insussistenza — pl.f. insussistenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
insussistenza — s. f. 1. inesistenza, irrealtà, finzione CONTR. sussistenza, esistenza, realtà 2. infondatezza, falsità, inconsistenza, erroneità, nullità CONTR. consistenza, fondamento, fondatezza, sussistenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inconsistenza — /inkonsi stɛntsa/ s.f. [der. di inconsistente ; nel sign. 2, per calco dell ingl. inconsistency, inconsistence ]. 1. a. [riferito a cosa, l essere privo di consistenza: l i. di una sostanza ] ▶◀ cedevolezza, friabilità, mollezza. ◀▶ compattezza,… … Enciclopedia Italiana
inesistenza — i·ne·si·stèn·za s.f. 1. CO il non esistere, l essere inesistente: alcuni filosofi hanno cercato di dimostrare l inesistenza dell anima Sinonimi: insussistenza, irrealtà. Contrari: concretezza, esistenza, realtà. 2. TS dir. mancanza dei requisiti… … Dizionario italiano
infondatezza — in·fon·da·téz·za s.f. CO l essere infondato, mancanza di fondamento: infondatezza di un accusa, di una teoria Sinonimi: gratuità, incertezza, inconsistenza, insussistenza, irragionevolezza. Contrari: consistenza, fondatezza, solidità. {{line}}… … Dizionario italiano
esistenza — /ezi stɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo exsistentia, der. di exsistĕre esistere ]. 1. [l esistere, l esserci: negare l e. di Dio ; ignorare l e. di qualcosa ] ▶◀ essere, realtà, sussistenza. ‖ presenza. ◀▶ inesistenza, insussistenza, irrealtà. 2. [il… … Enciclopedia Italiana
inesistenza — /inezi stɛntsa/ s.f. [der. di inesistente ]. [il non avere esistenza reale] ▶◀ assenza, insussistenza, irrealtà, [di paura, dubbio e sim.] infondatezza. ‖ illusorietà. ◀▶ esistenza, presenza, realtà, sussistenza … Enciclopedia Italiana
infondatezza — /infonda tets:a/ s.f. [der. di infondato ]. [mancanza di fondatezza: i. di un sospetto ] ▶◀ gratuità, inconsistenza, insussistenza, irragionevolezza. ◀▶ consistenza, fondatezza, solidità, sussistenza … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский