-
1 valgo
-
2 cipolla
cipolla s.f. 1. (Bot,Alim) oignon m. 2. ( bulbo) oignon m. 3. ( orologio) oignon m. 4. ( parte dell'annaffiatoio) pomme. 5. ( acconciatura) chignon m. 6. ( colloq) ( di alluce valgo) oignon m. -
3 valere
valere v. (pres.ind. vàlgo, vàli, vàle, valiàmo, valéte, vàlgono; fut. varrò; p.rem. vàlsi; p.p. vàlso) I. intr. (aus. essere/avere) 1. (costare: rif. a cose) valoir (aus. avoir), coûter (aus. avoir): questa macchina vale diverse migliaia di euro cette voiture vaut plusieurs milliers d'euros. 2. (avere valore, pregio: rif. a cose) valoir (aus. avoir): questo romanzo vale poco ce roman ne vaut pas grand-chose. 3. (avere merito, pregio: rif. a persone) être compétent (aus. avoir), être capable (aus. avoir), avoir de la valeur (aus. avoir), valoir (aus. avoir): un tecnico che vale molto un technicien très compétent; nella sua professione non vale molto il n'est pas très compétent dans son métier, il ne vaut pas grand-chose dans son métier. 4. ( equivalere a) valoir (aus. avoir): un dollaro valeva duemila lire un dollar valait deux mille lires; lo yard inglese vale circa 90 centimetri le yard anglais vaut environ 90 centimètres. 5. ( estens) compter: Giovanni vale per tre Giovanni compte pour trois. 6. ( avere autorità) valoir (aus. avoir): il capitano vale più del tenente le capitaine vaut plus que le lieutenant, le capitaine a plus de pouvoir que le lieutenant. 7. (avere effetto, essere regolare) valoir (aus. avoir), être valable: la dichiarazione non vale se presentata in ritardo la déclaration n'est pas valable si elle est présentée en retard. 8. ( avere forza legale o logica) valoir (aus. avoir), être valable, être valide: questa legge non vale più cette loi n'est plus valable; è una critica fondata che vale per tutte le sue opere cette critique est fondée et vaut pour l'ensemble de ses œuvres; questo vale anche per te cela vaut pour toi aussi; vale ancora questo passaporto? ce passeport est-il encore valide? 9. ( giovare) servir (aus. avoir): a nulla valsero i consigli del padre les conseils de mon père ne m'ont servi à rien; ( ant) che mi valse l'aver taciuto? à quoi cela m'a-t-il servi de m'être tu? 10. ( essere in grado) non si traduce: questo non vale a spiegare il tuo comportamento cela ne justifie en rien ton comportement. 11. ( servire) servir (aus. avoir): ciò ti valga da lezione que cela te serve de leçon. 12. (nei giochi: essere valido) compter (aus. avoir): c'è stato uno sbaglio e la partita non vale il y a eu une faute et la partie ne compte pas. 13. ( importare) faire (aus. avoir): che cosa vale? qu'est-ce que ça fait?, qu'est-ce que ça peut faire? II. tr. 1. ( procurare) valoir, procurer: la sua condotta gli valse un severo rimprovero son comportement lui valut des reproches sévères. 2. ( significare) valoir: le sue parole valgono un'accusa ses paroles valent une accusation. III. prnl. valersi (avvalersi, servirsi) se servir: valersi della propria autorità se servir de son pouvoir; si sono valsi di me come mediatore ils se sont servis de moi comme médiateur; valendosi di qcs. en se servant de qqch., en utilisant qqch.
См. также в других словарях:
valgo — adj. anat. Que está dirigido hacia afuera. Se aplica a las extremidades dirigidas hacia afuera en relación con el eje del cuerpo, como el cubitus valgus, el hallux valgus (juanete). Se opone a varo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
valgo (1) — {{hw}}{{valgo (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. ghi ) Caratterizzato da valgismo: ginocchio –v; CONTR. Varo. valgo (2) {{hw}}{{valgo (2)}{{/hw}}V. valere … Enciclopedia di italiano
valgo — agg. [dal lat. valgus storto in fuori ] (pl. m. ghi ). (med.) [di arto, che presenta il maggiore asse deviato in fuori rispetto alla norma: piede v. ] ◀▶ varo … Enciclopedia Italiana
valgo — adj. [Medicina] Diz se de um membro ou segmento de um membro voltado para fora … Dicionário da Língua Portuguesa
valgo — o valgus adj. Med. Dicho de un elemento anatómico, generalmente articular: Desviado hacia fuera por malformación congénita … Diccionario de la lengua española
valgo — vàl·go agg., s.m. 1. agg. TS med. che presenta valgismo: arto valgo Contrari: 2varo. 2. s.m. TS zool. coleottero del genere Valgo | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Scarabeidi, rappresentato in Europa dalla sola specie Valgus… … Dizionario italiano
valgo — ► adjetivo MEDICINA Se refiere al elemento anatómico desviado hacia fuera debido a una malformación congénita. TAMBIÉN valgus * * * valgo o valgus. adj. Med … Enciclopedia Universal
valgo — pl.m. valghi sing.f. valga pl.f. valghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
valgo — agg. CONTR. varo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Genu valgo — Paciente de 8 años con sarcoma sinovial, con genu valgo antes de amplia excisión local, braquiterapia e irradiación [6] Clasificación y recursos exter … Wikipedia Español
Nada valgo sin tu amor — Single by Juanes from the album Mi Sangre Released August 31, 2004 … Wikipedia