-
1 valsi
valsi Vedere valere. -
2 valere
valere v. (pres.ind. vàlgo, vàli, vàle, valiàmo, valéte, vàlgono; fut. varrò; p.rem. vàlsi; p.p. vàlso) I. intr. (aus. essere/avere) 1. (costare: rif. a cose) valoir (aus. avoir), coûter (aus. avoir): questa macchina vale diverse migliaia di euro cette voiture vaut plusieurs milliers d'euros. 2. (avere valore, pregio: rif. a cose) valoir (aus. avoir): questo romanzo vale poco ce roman ne vaut pas grand-chose. 3. (avere merito, pregio: rif. a persone) être compétent (aus. avoir), être capable (aus. avoir), avoir de la valeur (aus. avoir), valoir (aus. avoir): un tecnico che vale molto un technicien très compétent; nella sua professione non vale molto il n'est pas très compétent dans son métier, il ne vaut pas grand-chose dans son métier. 4. ( equivalere a) valoir (aus. avoir): un dollaro valeva duemila lire un dollar valait deux mille lires; lo yard inglese vale circa 90 centimetri le yard anglais vaut environ 90 centimètres. 5. ( estens) compter: Giovanni vale per tre Giovanni compte pour trois. 6. ( avere autorità) valoir (aus. avoir): il capitano vale più del tenente le capitaine vaut plus que le lieutenant, le capitaine a plus de pouvoir que le lieutenant. 7. (avere effetto, essere regolare) valoir (aus. avoir), être valable: la dichiarazione non vale se presentata in ritardo la déclaration n'est pas valable si elle est présentée en retard. 8. ( avere forza legale o logica) valoir (aus. avoir), être valable, être valide: questa legge non vale più cette loi n'est plus valable; è una critica fondata che vale per tutte le sue opere cette critique est fondée et vaut pour l'ensemble de ses œuvres; questo vale anche per te cela vaut pour toi aussi; vale ancora questo passaporto? ce passeport est-il encore valide? 9. ( giovare) servir (aus. avoir): a nulla valsero i consigli del padre les conseils de mon père ne m'ont servi à rien; ( ant) che mi valse l'aver taciuto? à quoi cela m'a-t-il servi de m'être tu? 10. ( essere in grado) non si traduce: questo non vale a spiegare il tuo comportamento cela ne justifie en rien ton comportement. 11. ( servire) servir (aus. avoir): ciò ti valga da lezione que cela te serve de leçon. 12. (nei giochi: essere valido) compter (aus. avoir): c'è stato uno sbaglio e la partita non vale il y a eu une faute et la partie ne compte pas. 13. ( importare) faire (aus. avoir): che cosa vale? qu'est-ce que ça fait?, qu'est-ce que ça peut faire? II. tr. 1. ( procurare) valoir, procurer: la sua condotta gli valse un severo rimprovero son comportement lui valut des reproches sévères. 2. ( significare) valoir: le sue parole valgono un'accusa ses paroles valent une accusation. III. prnl. valersi (avvalersi, servirsi) se servir: valersi della propria autorità se servir de son pouvoir; si sono valsi di me come mediatore ils se sont servis de moi comme médiateur; valendosi di qcs. en se servant de qqch., en utilisant qqch.
См. также в других словарях:
Residence Villa Valsi — (Санто Стефано ди Сессанио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gabriele D Ann … Каталог отелей
Lojban grammar — Lojban is a constructed, human speakable and (theoretically) machine speakable language, based on predicate logic. It is one of the latest languages, designed in 1987 with most of its grammar from Loglan and some features from Láadan. Most of its … Wikipedia
Чуркин, Фёдор Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чуркин. Фёдор Семёнович Чуркин Дата рождения: 24 июля 1932(1932 07 24) Место рождения: д. Бережки, Максатихинский район, Московская область, РСФСР … Википедия
Вальс на Печоре (фильм) — Вальс на Печоре Valsi Pechoraze Жанр драма Режиссёр Лана Гогоберидзе Продюсер Александр Шарашидзе … Википедия
Вальс на Мтацминде (короткометражный фильм) — Вальс на Мтацминде Valsi mtatsmindaze Жанр Комедия Режиссёр Баадур Цуладзе Автор сценария … Википедия
Вальс на Печоре — Valsi Pechoraze Жанр драма Режиссёр Лана Гогоберидзе Продюсер Александр Шарашидзе … Википедия
Вальс на Мтацминде — Valsi mtatsmindaze Жанр комедия Режиссёр Баадур Цуладзе Автор сценария Резо Габриадзе … Википедия
Anse-Bertrand — French commune|nomcommune=Anse Bertrand mapcaption=Location of the commune (in red) within Guadeloupe région=Guadeloupe département=Guadeloupe arrondissement=Pointe à Pitre canton=Anse Bertrand insee=97102 cp=97121 maire= Alfred Dona Erie… … Wikipedia
KS Pogradeci — Football club infobox clubname = KS Pogradeci fullname = Klubi Sportiv Pogradeci nickname = founded = 1932 ground = Stadiumi Gjorgji Kyçyku Pogradec, Albania capacity = 6,000 chairman = manager = league = Albanian Second Division season = 2006/07 … Wikipedia
Ylber Mehmedaliu — is a film director and cameraman from Pristina, Kosovo. Ylber graduated from the Art Academy of the University of Pristina and also studied art history the University of Oslo, Norway. His film making credits include director, camera and story for … Wikipedia
Crown Point Police Department — Coordinates: 41°25′7.68″N 87°21′46.25″W / 41.4188°N 87.3628472°W / 41.4188; 87.3628472 … Wikipedia
