-
1 unverständlich
unverständlich a непоня́тный, нея́сный -
2 unverständlich
únverständlich a1. непоня́тный, нея́сный; непостижи́мыйunverständliches Zeug — вздор; абракада́бра
dí ese Á ufgabe war mir zí emlich unverständlich — э́то зада́ние бы́ло для меня́ дово́льно нея́сным
sé ine Há ndlungsweise blieb mir é infach unverständlich — его́ о́браз де́йствий остава́лся для меня́ про́сто непоня́тным
es ist vó llends unverständlich, wie das passí eren kó nnte — про́сто непостижи́мо, как э́то могло́ случи́ться
2. непоня́тный, неразбо́рчивый -
3 unverständlich
unverständlich niezrozumiały (-le);es ist mir unverständlich, warum … nie mogę zrozumieć, dlaczego … -
4 unverständlich
adjнепонятный, неясный -
5 unverständlich
-
6 unverständlich
a1) непонятный, нечёткий, неясный, неразборчивый, невнятный2) непонятный, непостижимый, вызывающий недоумение -
7 unverständlich
непоня́тный -
8 unverständlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unverständlich
-
9 diese Aufgabe war mir ziemlich unverständlich
Универсальный немецко-русский словарь > diese Aufgabe war mir ziemlich unverständlich
-
10 seine Handlungsweise blieb mir einfach unverständlich
Универсальный немецко-русский словарь > seine Handlungsweise blieb mir einfach unverständlich
-
11 невразумительный
unverständlich, unklar; nicht einleuchtend -
12 непонятно
unverständlich, unbegreiflichнепонятно, что он хочет сказать — es ist nicht (recht) zu verstehen, was er meint -
13 непонятный
unverständlich, unbegreiflich; unerklärlich ( необъяснимый); merkwürdig ( странный) -
14 бестолковый
1) ( непонятливый) verständnislos; stumpfsinnig ( тупой)2) ( несвязный) unverständlich -
15 невнятный
undeutlich; unverständlich ( непонятный) -
16 недоступный
unzugänglich; unnahbar ( о человеке); uneinnehmbar ( неприступный); unerschwinglich ( о цене); unverständlich ( непонятный)это недоступно моему пониманию — das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hinaus -
17 бестолковый
бестолковый 1. (непонятливый) verständnislos; stumpfsinnig (тупой) 2. (несвязный) unverständlich бестолковая речь unverständliche ( wirre] Rede -
18 невнятный
-
19 невразумительный
-
20 недоступный
недоступный unzugänglich; unnahbar( о человеке); uneinnehmbar (неприступный); unerschwinglich( о цене); unverständlich (непонятный) это недоступно моему пониманию das ist mir zu hoch, das geht über mein Verständnis hinaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unverständlich — Adj. (Grundstufe) kaum zu verstehen, nicht eindeutig Synonym: undeutlich Beispiele: Es ist mir unverständlich, warum er nicht kam. Dieser Text ist mir unverständlich. Er spricht sehr unverständlich … Extremes Deutsch
Unverständlich — Unverständlich, er, ste, adj. & adv. der Gegensatz von verständlich, was nicht verstanden werden kann. Unverständlich reden. Das ist mir unverständlich. Ein unverständlicher Satz. So auch die Unverständlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unverständlich — ↑abstrus, ↑delphisch … Das große Fremdwörterbuch
unverständlich — undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; dubios; zweifelhaft; schleierhaft * * * un|ver|ständ|lich [ ʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: a) nicht deutlich genug hörbar: er murmelte unverständliche Worte. Syn.: nicht zu verstehend, ↑ undeutlich … Universal-Lexikon
unverständlich — a) unartikuliert, undeutlich, unklar, verschwommen; (bildungsspr.): inartikuliert, nebulös. b) abstrus, dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, kauderwelsch, okkult, rätselhaft, unbegreiflich, undurchschaubar, unergründlich, unklar; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unverständlich — ụn·ver·ständ·lich Adj; 1 nicht deutlich zu hören oder zu verstehen: unverständliche Worte vor sich hin murmeln 2 so, dass man es nicht begreifen, sich es nicht erklären kann ≈ unbegreiflich: Es ist mir unverständlich, wie er einen so wichtigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unverständlich sind mir die Alten — Bei Auseinandersetzungen zwischen Jugend und Alter wird die Schlusszeile der ersten Strophe des Gedichtes »Die Alten und die Jungen« von Theodor Fontane (1819 1898) von denjenigen zitiert, die um Verständnis für die Jugend und ihre Bestrebungen … Universal-Lexikon
unverständlich — ụn|ver|ständ|lich (undeutlich; unbegreiflich) … Die deutsche Rechtschreibung
unverständlich sprechen — kaudern … Universal-Lexikon
kaudern — unverständlich sprechen * * * kau|dern 〈V. intr.; hat〉 1. kollern (wie ein Truthahn) 2. hausieren, Zwischenhandel treiben 3. undeutlich reden * * * kau|dern <sw. V.; hat [urspr. = wie ein Truthahn kollern, wohl lautm.] (veraltet, noch… … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia